un rêve d'espoir ... VERS LA CONQUETE DU BONHEUR

Notre rêve s'est accompli !

2011-12-12T02:38:00.004-05:00

Elle s'appelle Marie et elle est arrivée le 21 novembre du haut de ses trois petits mois pour remplir de joie notre famille. Elle a bouleversé notre vie et celle de sa grande sœur.
Nous sommes tellement heureux d'avoir enfin crée la famille tant rêvée !

Elle est calme, rigolote, douce et ... magnifique !!!
Les dreams sont au complet maintenant !
Notre rêve s'est accompli !

bonne année 2011

2011-01-07T04:17:00.006-05:00

Depuis des siècles sans nouvelles, voici quelques petits mots pour d'abord vous souhaiter une merveilleuse année 2011 remplie de "ceux que vous désirez depuis longtemps". Ces mots vont tout spécialement pour Marie et Fred qui j'espère auront la joie d'embrasser celui ou celle qu'ils attendent avec autant de courage et de patience.

D'autre part, pour vous donner des nouvelles de BBJ (bébé junior), nous venons de passer en commission d'agrément et nous espérons recevoir bientôt le sésame qui nous permettra de pouvoir l'attendre ardemment. Cette fois-ci, les 9 mois de rapport ont été très constructifs, nous les avons vécu très sereinement (comme quoi le deuxième enfant n'est jamais pareil que le premier dans tous les cas). Carlota est, bien évedemment au courant et demande, à sa façon, la p'tite sœur. je ne sais pas qui lui a mis cela dans la tête mais pour elle c'est une sœur (à nous de lui dire à chaque foi ..."ou p'tit frère". A deux ans et demi elle m'a déjà possé la question deux fois (et de manière différente, j'hallucine avec les détours qu'ils peuvent prendre ...) si dans mon ventre il y avait un bébé (pare qu'elle le voit) et elle accepte facilement ma réponse : je ne porte pas d'enfant dans le ventre, je ne peut pas, je les porte dans le cœur, comme pour toi. Et là elle me fait un grand sourire et part à ses affaires ...

Concernant Carlota, elle se porte plus que bien. Elle est vive, pleine de joie ! Elle est coquine et grandie trop vite (pour nous biensur ! ) elle veux déjà aller à l'école, elle "s'ennuie à la crèche" (je ne sais pas qui lui a mis cette idée dans la tête). Elle parle et s'exprime dans les deux langues super bien et connaît l'existence d'une troisième parlée par son "avi" (son grand-père maternel). Je suis épatée de ce que les enfants peuvent apprendre sans "étudier" . Elle est d'un relationnel super facile et elle aime les gens ... Bon , je pourrais encore et encore vous faire un bilan (que positif) de ma fille mais vous savez ... je suis sa maman, alors ... forcément ! J'ai hâte de vous revoir, à la prochaine blogosphère .... 'ici là, je vous suis ...

2010-08-31T06:47:00.006-05:00

Ce deuxième désir d'enfant, ce début d'attente, vivre un deuxième agrément est tellement différent du premier et tellement beau justement par cette différence. C'est là où l'on comprends que l'amour de mère se multiplie ...
Pourquoi différent ? parce que mon premier enfant est déjà là et qu'il attend aussi, parce que la première maternité donne une sérénité inconnue lors de la première fois, parce que les années passent et l'expérience de vie se cumule, on se connaît (mieux) ... L'attente et l'agrément de notre deuxième enfant est donc plus sereine et pleine que celle du premier, moins passionnée aussi, tout en ajoutant une pincée d'inconnu et d'interrogations qui se combleront avec le temps et avec l'arrivée tant désirée.

Mon petit, ma jolie (je ne sais pas) : tu dois savoir que t'es désiré, attendu et aimé depuis la première fois que nous t'avons pensé. Il s'agit d'un désir comblé, d'une attente dans le brouillard (pour l'instant parce que trop tôt) et d'un amour profond de mère et père qui savent ce que c'est être maman et papa.
Voici une petite photo de ta soeur, à qui nous lui parlons de toi et qui t'attend aussi. Elle est déjà une super grande sœur !

des nouvelles

2010-08-25T05:22:00.002-05:00

Cela fait vraiment longtemps que nous ne donnons pas des nouvelles. En fait, nous voulons simplement vivre notre vie à trois pleinement et cela est réussi !
Aujourd'hui Carlota va très bien, est une petite fille de 2 ans et trois mois pleine de vie et merveilleuse. Elle se développe et grandie auprès de nous, ses parents. Elle est sereine, elle sait comment elle est arrivée à la maison, elle connaît bien l'adoption et elle sait même tout naturellement ce que c'est. Elle nous épate et nous émerveille tous les jours. Elle est épanouie !

Maintenant c'est notre deuxième bb qui commence à germer en nous. Nous sommes en pleine procédure d'agrément, que Carlota vit pleinement. Elle demande si je porte un enfant (très drôle, merci le physique ! ), qu'elle veut un frère ou sœur... à ses questions nous lui répondons que nous le portons dans le cœur, comme elle et qu'un jour il ou elle arrivera. Par contre nous lui expliquons que cela prendra quelques années quand même.

Aujourd'hui nous ne savons pas d'où il/elle viendra, les pistes ne sont pas très claires, le pays d'origine non plus. Nous cherchons, peut être Éthiopie, peut être Colombie, peut être la France (pourquoi pas une seconde fois !)
La seule chose dont nous sommes certains est que nous (trois) nous pensons et désirons déjà notre deuxième enfant.

A toi, mon petit, ma petite, d'où tu viennes , qui tu sois, tu n'existes pas encore ... sauf dans nos cœurs, qui te désirent et te pensent tous les jours ... tu existes pour nous, tes parents !

Les Petits Poussins

2010-03-12T03:43:00.007-05:00

Je vous invite à visiter le nouveau site que nous venons de lancer avec Cuca, après creawa (qui marche bien!) l'aventure continue et nous vous présentons Les Petits Poussins, www.lespetitspoussins.com site de création de faire-part d'adoption et de naissance.

Une petite pensée pour tous ceux qui attendent le grand bonheur de devenir papa ou maman pour la première fois pour une nouvelle fois ... l'attente est si difficile ... peut être que nos créations vous permettront de rêver, d'imaginer comment annoncer ce moment si beau que vous allez vivre !!

et ... merci de toute la pub que vous pourrez nous faire autour de vous !

Un dossier se ferme et un autre s'ouvre ...

2010-01-29T13:06:00.005-05:00

Un des papiers les plus précieux de notre famille vient d'arriver à la maison.
Un courrier venant de l'État civil. Nous l'avons ouvert tout de suite et avons partagé la joie de lire ensemble ton acte de naissance.
ça y est ! ton dossier d'adoption est classé. L'acte de naissance faisant foi.

Et ... comme le hasard fait très bien les choses, cet acte arrive au moment où la demande d'agrément pour ton p'tit frère ou soeur a commencé.
ça y est : une page se ferme et une autre s'ouvre ...

Carlota, tu n'en sais rien aujourd'hui de tout cela mais notre amour pour toi restera intact parce que les papas et maman ont beaucoup de place dans leur cœurs.

En me relisant j'ai des larmes qui sortent de mes yeux, des larmes d'émotion, des larmes que pour moi signifient tant ... des larmes d'amour pour ma fille et d'espoir pour notre deuxième. Ces larmes m'indiquent que je ressens la même tendresse d'attente pour notre deuxième enfant. Je me questionnait par rapport à cela et voici que je me sens rassurée !

2009-12-29T09:21:00.001-05:00

2009-12-28T14:36:00.003-05:00

enfants tous,

enfants la-bas, enfants ici,
mères, pères ...
en devenir,
mamans, papas,
devenus ...
dans toutes les familles
d'aujourd'hui et de demain
que Noël vous apporte tout ce que l'on attend ...
que le meilleur se réveille,
dans chaque contrée,
dans chaque foyer,
chaque cœur si petit et si grand

Joyeuses fêtes de fin d'année à tous
William, Francesca et Carlota

2009-12-14T03:40:00.006-05:00

Nos enfants sont des enfants adoptés : oui , mais nous ressentons dans nos cœurs de mamans des choses tellement fortes ... des sentiments d'attachement tellement charnels que j'ai du mal à imaginer qu'il y ai des gens qui le nient.
Hier Carlotita est tombée (comme tous les enfants de son âge ...) elle nous a fait très peur ... nous avons couru à l'hôpital et le docteur nous a posé des questions (normal). Au fur et à mesure que les questions arrivaient j'avais l'impression que des couteux remuaient mes veines ! Je te voyait pleurer, souffrir ... j'aurai tant aimée être à ta place et que cela ne t'arrives pas ... que tu n'ai pas mal ... J'ai ressenti que t'es la chair de ma chair et le sang de mon sang ... même si en réalité t'as le sang d'autres veines ... Mais qu'importe, cette "souffrance" de maman prouve bien que je suis ta maman et toi ma fille et papa ton papa.
Nous le savions déjà, depuis toujours, depuis que nous t'attendions mais j'avais envie de l'écrire, pour toi plus tard, pour les futurs mamans et papas qui attendent... pour qu'ils n'aient pas de doutes.
Je t'aime tant, je t'aime fort ... ma fille Carlota.
Maman

Enfin CARLOTA notre fille

2009-11-27T10:42:00.004-05:00

Enfin t'es devant la République et la société Carlota ! ça y est, Madame le Juge a décidé de faire officielle et plénière ton adoption par nous. Tu es à partir d'aujourd'hui, 27 novembre 2009, civilement notre fille. Jusqu'à là, même si dans nos coeurs nous formions déjà une famille, tu continuais à être pupille de l'Etat. Cette situation, il faut le reconnaître, commençait à nous peser.

Cependant, du côté administratif il y a encore pas mal d'attente : dans environ un mois nous devons recevoir une lettre chacun (papa et maman) avec accusé de réception dans laquelle on nous confirme l'acte de jugement d'adoption plénière. C'est à partir de l'envoi au Tribunal de l'accusé de réception que l'État Civil refait ton acte de naissance comportant le prénom et les noms qui te lient à nous à jamais. Des noms qui te donnent de racines, des origines, une histoire familiale, des ancêtres qui t'admirent et t'accompagnent depuis l'endroit où il se trouvent, etc.

Une fois l'acte de naissance fait, dans trois ou quatre mois, nous pourrons entamer toutes les papiers administratifs nécéssaires. Voilà, Notre Fille Carlota !

Je dirais que t'auras beaucoup plus de racines dans ton arbre généalogique que d'autres. Certaines racines seront très courtes, comme de moignons, qui n'ont pas eu le temps de grandir et de s'accrocher à terre et d'autres plus nombreuses, longues et fortes, celles qui t'aideront à grandir, à puiser des forces de la terre nourricière et à te nourrir pour devenir grande, forte, épanouie et fière d'être Carlota.
Nous t'aimons. Papa et mama.

carlota, notre fille ...

2009-09-09T13:15:00.002-05:00

Carlota, depuis déjà quelque temps papa et moi nous attendons avec impatience la convocation de Monsieur le Juge afin que ta filiation adoptive soit officielle et que nous devenions Tes Parents.
Le temps se fait long, nous commençons à accuser le coup, à ne plus vivre sereinement le fait que tu ne portes pas encore nos noms et que tu ne t'appelles pas encore Carlota officiellement. C'est ... comment dire ? Chiant ! J'espère que tu comprendras le sens de ce mot quand tu liras ces phrases, dans très, très longtemps ... Ce jugement signifie tellement de choses ... c'est un papier mais QUEL papier ! C'est toute notre vie, et toute Ta vie qui en ai repercutée. Papa et maman avons envie de montrer et d'en être fières que t'es carlota dm. Nous avons marre d'expliquer le pourquoi et comment à des gens à qui cela n'intéresse pas seulement parce que sur ta carte d'identité il y a marqué un autre nom. J'en ai marre que le docteur t'appelle par l'autre prénom parce qu'il oublie et que sur ton carnet de santé on dit l'autre et pas le Tien !
Enfin, voilà, nous voulons que le temps court ... que le Juge se dépeche à nous convoquer pour la bonne nouvelle ! Nous t'aimons de tout coeur, n'oublies jamais que t'es notre Fille cherie et aimée , tant ttendue et désirée !
Nous sommes fières d'être tes parents !

aahhh les vacances bénites !

2009-08-24T12:12:00.008-05:00

Nous y voici, nous y voilà, rentrés des bénites vacances !
Carlota, papa et maman, nous avons passé des très chouettes vacances à la mer de Valencia. Depuis combien de temps je rêvait de ces vacances ? Quelques années ... et alors ? Je n'ai pas été déçue du tout ! Que c'est dépaysant de partir avec ton bout de chou ailleurs et qu'il soit ta seule priorité, ta seule ligne de mire, ton reveil et ton coucher ... Les vacances c'est du avec, par et pour Carlota. Je ne pouvait pas vivre meilleurs moments du "stop au stress du quotidien" ... ils aident vachement les gamins quand même à te destresser en vacances, hein ?
En bref, top du top, à refaire (LOL)

depuis quelque temps ...

2009-07-18T07:30:00.005-05:00

Cou cou les amies/is !

Je ne laisse tomber personne mais il n'est pas évident pour moi depuis quelque temps d'écrire sur le blog puisque, même si vous n'y croyez pas, je n'ai pas le temps et le soir, quand je peux l'avoir, je suis tellement fatiguée que je n'ai pas le courage d'écrire.
Pour vous dire : l'appareil photo est chargé à bloc, j'espère qu'il "n'explosera" pas en route ...
Je viens de temps à autre prendre de vos nouvelles. Je suis les aventures des enfants, des parents, des ceux qui vont le devenir sous peu et des futurs parents.
Dès que j'ai un peu de temps je vous charge le blog de belles photos de notre merveilleuse puce Carlota, qui nous émerveille chaque jour, chaque seconde. Elle a encore beaucoup grandi et elle nous donne tellement d'amour que c'est inimaginable quand on n'est pas encore parents.
Aujourd'hui nous sommes allés en famille acheter quelques meubles pour le chambre de Carlota et en regardant me deux perles d'ébène je me suis faite une réfléxion : Carlota se "ressemble" de plus en plus à son papa, certains gestes des yeux et de la tête, elle est bien la fille de son père ...
Nous sommes ensemble depuis 9 mois et tout ce qu'elle fait, tout ce qu'elle est, c'est nous qui lui avons appris, ça vient de nous ... elle est notre fruit, elle s'épanouit sous notre amour, elle a confiance aveugle en nous. Quand je dis nous, je parle de NOUS deux : quand l'un ou l'autre n'est pas là nous lui manquons, elle voudrais que nous soyons toujours les trois, nous sentons que pour un enfant les deux parents n'en sont en fait qu'un. C'est beau à constater...
Je continue de m'émerveiller face à la parentalité qu'est la notre, si naturelle et si intense ... tant elle est située dans nos entrailles.

Les progrès de Carlota sont énormes : je résume
- elle marche
- elle dit plein de mots, dont les plus importans sont papa, mama (aussi bien mama que maman !-)), doudou, gnam-gnam (pour manger), bibi (pour boir, en espagnol beber), aoua ( de l'eau, en espagnol agua), Non
- elle connâit tous les sons des animaux de la fôret et de la ferme, le chien et le chat
- à notre surprise elle commence la proprété
- elle "parle" au téléphone et "allume" la TV avec la télécommande
- elle a déjà des bébés : ses trois poupons !
- elle monte les escaliers (à 4 pattes seule et à deux avec maman) et voudrait les déscendre
- les 8 dents de devant sont toutes sorties et les prémolaires pointent ...
- en cinq minutes elle peut vous faire lire toute sa bibliothèque ! hahaha

d'ailleurs : elle vous embrasse fort et espère mettre des photos très bientôt
En attendant me voici en maillot de bain et sortie de la beignade. A bientôt !

Merci Marie de nous avoir envoyée les photos ;-)

joyeux anniverssaire

2009-05-19T12:19:00.000-05:00

Mon cœur, ma fille, joyeux anniversaire !
Le premier d'une loooongue liste qui va suivre ... Qui l'aurai dit ... qu'il y a un an j'étais en train de devenir mère, ta mère ... N'oublies jamais que même si la vie ne te donne jamais ce que tu veux ou t'aurais voulu, elle est merveilleuse !!
Pour ton premier anniversaire je t'ai dit que j'aurais voulu être celle qui t'a mis au monde. Je ne le suis pas ... mais je te porte dans mes entrailles comme si tu l'avais été. Je t'aime.

Il y a un an voilà ce que je resentais ... drôlement émouvant ... quand on y pense ... cliquez ici pour le découvrir

baba

2009-05-13T12:15:00.003-05:00

d'abord t'as dit pa-pa
suivi de ma-ma et plein d'autres syllabes
qui n'avaient aucun sens ...

maintenant tu dis

papá et mamá

en nous appelant
et ...
depuis hier :

baba ... et bebe ...

"baba" c'est : bisous !!!
"bebe" c'est : bibe de biberon !!!
notre fille dit trois mots en connaissance de cause !! c'est drôlement émouvant ...

Tu commences aussi à dire ton prénom. Il est difficile à prononcer mais tu t'en sors pas mal...
Quand nous te demandons : Comment t'appelles-tu ? Ta réponse est :

caca ...ou... tata ...ou... cata ...ou... caota. Bravo ma fille !!

D'autres progrès constatés (réels, pas d'amour déformant de maman gaga de sa fille)
depuis déjà une semaine tu manges seule proprement !! Bien sur avec papa ou moi à tes côtés pour te suivre, aider, encourager ... des fois te nettoyer ou finir en te donnant les dernières cuillerées nous mêmes ... nous comprenons que ça soit, pour toi, un gros travail fatigant de manger toute seule !
T'ouvres la porte de l'immeuble, mais pas que ça ! ... quand nous arrivons tu regardes le sac de maman pour dire ... "et les clefs maman ?" , je te les donne et tu choisis toute seule celle qui ouvre. Délirant ! Pareil pour la porte de la maison ! Après avoir ouverte la porte tu cherches l'autre clé et aujourd'hui pour la première fois tu l'a mise dans le trou de la serrure !! Je suis restée "scotché", bouche bée !

Carlota progrèse sans cèsse .... rigole tout le temps ... et nous épate !

primero dijiste pa-pa
después ma-ma y cantidad de otras sílabas
que no significaban nada ...

ahora dices

papá y mamá

nos llamas
y...
desde ayer :

baba ... y bebe ...

baba es : besito !!!
y bebe es : bibe de biberon !!!
nuestra hijita dice tres palabras sabiendo lo que dice!! es divertidamente emocionante ...

También empiezas a decir tu nombre. Es dificil de pronunciar pero te sale bastante bien ...
Cuando te preguntamos : Cómo te llamas ? Respondes :

caca, tata, cata , caota. Bravo hija mía !!

Hay otros progresos constatados (reales, y no deformados por el amor de una madre loca por su hija)
desde hace una semana comes sola y limpiamente! Calor que con papá o mamá a tu ladito paraé controlar, ayudarte, animándote ... a veces limpiando o dándote las últimas cucharadas ... porque comprendemos que te suponga un enorme trabajo comer solita a tu edad !!
Abres sola la puerta del portal, y no solo ... cuando estamos llegando miras el bolso con mirada escudriñadora que significa : "pero dónde están las llaves, mama ?" , te las doy , escoges la buena y abres ! Alucinante ! Haces lo mismo con al de la puerta del piso y hoy , encima, has entrado la llave en el paño !! Me he quedado un rato mirándote de admiración y alucinando !

Carlota progresa contínuamente ... siempre está riéndose ... nos asombra !

à petits pas ... et à grandes cuillerées ... attention !

2009-05-03T13:29:00.006-05:00

de la main de papa et mamá Carlota ...

Carlota avance ...

à petits pas,
à grandes cuillerées, et
à franches rigolades.

Carlota ! ces paroles te décrivent très bien ! Quelle bonne vivante se dessine à l'horizon ...

paperasse ... , papeleo

2009-05-01T12:55:00.003-05:00

Hier nous avons envoyé le dossier administratif de ton adoption au juge, ça c'est si nous parlons familier. Si nous disons les choses un peu plus formellement : la requête pour ton adoption plénière est partie hier pour M.Le Procureur.
Ce sera lui, qu'après examen de ton dossier, jugera bon d'être officiellement tes parents et ce sera qu'à partir de ce moment là que tu porteras nos noms, ceux qui sont déjà tiens dans le cœur mais pas encore face à la société.
Alors, qu'est-ce qu'il y a dans ce dossier ?
Le rapport que l'assistante sociale a écrit sur ton adaptation à la maison, sur ton évolution pendant les six derniers mois. Nous le savons positif et favorable ! Ce n'est que comme ça que nous le voyions de toute façon !
Tous les papiers officiels de papa et maman (naissance,mariage ...)
Une requête d'adoption plénière à remplir que nous avons reçu le jour que le CG nous a dit que nous étions tes parents.

Tout ça veux dire que Mme.XXX ne viendra plus nous rendre visite. Dommage, nous la trouvions fort sympathique et agréable et toi tu l'aimais bien. Nous avons fait des photos d'elle et toi pour que t'aies un souvenir d'elle quand tu seras plus grande. Elle est quand même quelqu'un d'important dans ta vie : elle t'a suivie depuis ta naissance jusqu'à hier et elle t'a trouvée ta famille. Ce n'est pas rien, hein ??

Voilà qu'une autre étape est finie dans la formalisation de notre famille. Je ne dis pas formation parce que notre famille est formée depuis six mois et demi déjà. je dis formalisation parce que c'est de çà qu'il s'agit : formaliser nos relations parents-fille, que cela soit socialement et juridiquement reconnu. Que nous puissions montrer des papiers qui disent DM !! Voilà ! parce que tu es une DM à "donf" !!!!!!

Je t'aime ma puce, carinyet !!

Ayer enviamos el expediente administrativo de tu adopción al juez, dicho familiarmente. Si hablamos en un tono más legal diremos que ayer enviamos al "Procureur de la Republica" nuestra petición de adopción plena.
a examinar tu expediente, el Juez decidirá que seamos tus padres oficialmente y a partir de ese momento llevarás nuestros apellidos, que ya son tuyos en el corazón pero todavía no de cara a la sociedad.
Bueno, y que hay en ese expediente ?
El seguimiento de la trabajadora social sobre tu adaptación y evolución durante los últimos seis meses. Sabemos que es positivo y favorable. DE todas maneras no lo veiamos de otra manera !
Todos los papeles oficiales de papa y mama (nacimiento, casamiento, ...)
Un formulario que recibimos el día que el CG nos dijo que éramos tus papás.

Todos esto significa que la Sra.XXX ya no vendrá mas a casa. Qué pena porque nos caía simpática y a ti te gustaba verla. Te hicimos algunas fotos con ella para que te tengas un recuerdo cuando seas mas mayor. Es alguien muy importante de tu vida : te siguió desde que naciste y te encontró a tu familia. Es mucho, he ??

Ya está ! Una etapa más para la formalización de nuestra familia. No he dicho formación porque somos una familia desde que nos dijeron que eras nuestra hija hace seis meses y medio ya. Digo formalización porque significa eso mismo : fomalizar nuestra relación padres-hija socialemnte y juridicamente. Que podamos enseñar los papeles que digan DM !! Eso es !!! Porque eres realmenrte una DM a más no poder !!!

Te quiero mi vida, carinyet !!

2009-04-13T14:26:00.004-05:00

Ma maman a enfin pris le temps de me traiter en star ! Ouf ! Je pensait qu'elle ne le ferai jamais !
Ne vous inquiétez pas ... bien évidement j'irai à la RB3 !! Mes parents m'y accompagneront et je pourrai enfin connaître mes copains et copines ... nous allons bien nous amuser ... vous verrez !
Maintenant je vous laisse contempler mes bouilles !
A bientôt !
Bisouillettes
Carlota

2009-04-13T14:03:00.005-05:00

mes premiers pas agrippée au fauteuil, il y a déjà quelques semaines ...

le bonheur d'être grand-mère

rien de mieux qu'une paella chez des amis !

enfin des nouvelles photos ... por fin fotos recientes ...

2009-04-13T13:15:00.002-05:00

Joyeuses Pâques - Feliz Pascua

2009-04-13T03:05:00.004-05:00

Avec tes quatre dents tu croques, tu croques ... tout ce que tu manges : du pain, des fruits, les légumes écrasées ... et du chocolat !! Aujourd'hui Pâques se prêtent à gouter une nouvelle saveur ... que t'as adorée, le chocolat : blanc, au lait, noir ... mmmhhh !! et tu en reveux !!!!
Avec tes doigts tu cherches, avec tes yeux tu recherches, tu t'investis dans la recherche attentive de tout ce que tu peux trouver au sol ... tu le prends, le scrutes, les tournes ... à la bouche !!
Avec tes jambes tu rampes très vite, ma petite grenouille, t'as décidée que les quatre pattes ne servent pas à grande chose sauf à ... monter ton petit corps pour t'accrocher aux fauteuils et te mettre débout !!
Avec tes pieds tu marches, encore sur les pointes, encore en entrecroisant les jambes, mais ... aux mains de papa et maman tu t'accroches pour avancer !
Avec tes mains tu parles, tu te fais comprendre de mieux en mieux : je veux des chansons, je bouche les mains et les doigts pour telle ou telle autre chanson .... mademoiselle sait ce qu'elle veux !
Tu te fais comprendre avec tes gestes, tes mouvements, tes pleurs et te rires, tes "mots" . Tu dis : "magner" quand tu nous vois manger et que t'en veux, "apa" quand tu parles de toi et t'es contente, "ppicca" quand tu veux chanter ... et tant d'autres mots, paroles, phrases que toi toute seule comprends ...
En gros : tu grandis épanouie, heureuse et cela se voie et déteint sur tout ce que tu fais. Papa et mama, nous t'aimons énormément et tous les jours nous dissons que nous avons beaucoup de chance de t'avoir, que tu sois notre fille !!!
L'osmose de notre famille est parfaite, nous trois formons une sphère de sentiments où les liens qu'unissent tous les recoins sont tissés forts et vitaux.
Bientôt je mets des photos ...

baptême - bautizo

2009-03-24T11:20:00.004-05:00

Un mois et des jours ...
Trop longtemps sans venir écrire des mots, sans laisser des traces de notre vie ensemble. Oui ! dis-je ! Mais cela va sans dire que tous ces jours sont remplis de bonheur familial, très intense....
Malheureusement ou heureusement le travail de maman est trop prenant et je veux être en forme pour toi, c'est pourquoi je laisse beaucoup moins de traces du lien qui nous uni ici.
Ce blog est un témoignage pour que toi, Carlota, puisses quand tu le liras, comprendre le bonheur que tu nous a apporté, la famille que nous formons ...

Dimanche 22 mars tu as été baptisée. Cela a été un événement familial très heureux où beaucoup de gestes d'affection et d'amour se sont déplié envers toi. ça va san dire l'émotion que tu as reveillé en papa et maman ce jour là ! Unlien encore plus fort est né ce dimanche entre nous, papa, maman et toi. Ne doutes jamais de la puissance de notre famille, tu ne le démontres tous les jours. Ne doutes jamais des liens qui nous unissent, parce même s'ils sont invisibles, ils ont énormémént de force !
Pour l'occasion Abuelita est venue dès Valencia. Pendant 12 jours t'as continué de tisser avec elle les liens de confidence que t'avais commencé à Noël. C'est incroyable à voir comment toi, mon bébé, construis peu à peu tes repères failiaux et comment ils deviennent forts et puissants et comment tu choisis aussi vers et avec qui tu te sens plus à l'aise ... Aujord'hui, taq rélation avec abuelita est merveilleuse, même au téléphone quand elle t'appelle tous les jours tu lui fais des bisoulles au téléphone, on dirai que tu voudrais le manger et quand nous raccrochons le combiné tu fais une tête d'étonnée ... Avec elle, t'as appris beaucoup de choses, des gestes ... que tu repètes maintenant avec nous ...
Tu commences à marcher, à 10 mois et demi ! Ton caratère continue de s'affirmer, puisque par exemple tu veux des fois me lacher la main pour continuer toute seule le chemin, coquinne !!

En résumé, aujord'hui tu nous montres combien de confiance en toi t'as, la sécurité dans la quelle tu te sens, t'es très heureuse !!! Ma fille !! Carlota, nous t'aimons profondement !

comme si ... / como si ...

2009-02-17T14:17:00.003-05:00

Aujourd'hui je veux te dire, ma fille, quelque chose d'intime. Je veux t'avouer ce que je ressens déjà depuis pas mal de temps. Je veux te déclarer mon amour maternel :
Je t'aime.
Mais je t'aime tellement fort et le lien qui nous unie je le sens tellement unique que j'ai tendance à oublier que tu n'es pas née de moi.
J'ai tendance à oublier qu'une femme quelque part, pas très loin, pense à toi tous les jours, une femme à qui certainement tu lui manques tous les jours. Oui, dans ton histoire, une femme que nous ne connaissons pas, pense à toi et t'aime en silence, chaque jour, chaque nuit.
Quand j'y pense, j'ai honte de ma félicité mais c'est ainsi. Tu es notre fille et c'est cette femme là qui nous l'a permis. C'est elle, avec son désespoir qui nous a permis d'être une famille heureuse.
Aujourd'hui j'ai envie de te dire que je t'aime comme si tu étais née de moi.
Un autre jour, plus tard, je t'expliquerai cette histoire, la tienne, que tu devras accepter telle quelle et j'espère que tu l'accepteras et apprendras a vivre avec.

Hoy quiero decirte, hija mía, algo íntimo. Quiero hablarte de lo que siento por tí desde hace ya algun tiempo. Quiero declararte mi amor materno :
Te quiero
Pero te quiero tanto y el lazo que nos une lo siento tan único y fuerte que tengo tendencia a olvidar que no has nacido de mí.
Tengo tendencia a olvidar de que una mujer en alguna parte, no muy lejos, piensa en tí cada día y cada noche y quien ciertamente te hecha de menos. Es una mujer que no conocemos pero que te quiere en silencio.
Cuando pienso en ello, nuestra felicidad me avergüenza, pero así es la vida. Tu eres nuestra hija y esta mujer es quien nos lo ha permitido. Ella y su desespero nos permitieron ser una familia feliz.
Hoy quiero decirte que te quiero como si hubieras nacido de mí.
Otro día, más tarde, te explicaré tu historia, que tendras que aceptar tal cual y espero que sepas aceptarla y convivir con ella.

2009-02-04T15:44:00.006-05:00

on me dis : t'as le blog un peu abandonné ... je sais, je sais ... mais ...
papa a été "unPeumalade" dernièrement et moi complètement débordée ! je ne fais que m'occuper de ma fille, de ma maison et de ... papa ! ah oui! pardon, j'oubliais ... et je travaille !
bon , donc, pas trop le temps ... je suis dépassée par la quantité de lessives à faire, par les montagnes de repassage pas fait qui s'entassent, par les allées et venues de Carlota chez le kiné et la nounou ... et à tout ça , il faut assurer d'être un maman "pasfatiguéedutout" et se maquiller pour que notre fille ne voit pas que je suis fatiguée : elle a le droit à avoir une maman "superbelle".
Vous me direz que ceci est le pain quotidien de toute maman ... oui, j'imagine ... mais j'ai un peu de mal les deux dernières semaines ...
ne m'en veuillez pas trop ...

Sinon, notre Carlota d'amour est, comme toujours, une petite fille super dynamique et piplette !!! Un amour très tendre et souriant, qui saute de joie et qui crie tout le temps : elle est heureuse !!! même si sur les photos elle se fait l'interessante ... elle promeeeet ! notre princesse !!
Papa et maman t'aiment à la follie ... Carlota ! Nous sommes très heureux ensemble !! Tu es très heureuse ... et ce cela qui compte !!

ah oui ! peut être que je peux déjà te dire, ma fille, que je ne me rends pas compte que nous avons une couleur différente, pour moi tu es entièrement et profondément ma fille, arrivée grâce à l'amour que papa et moi avons l'un pour l'autre. Je ne rends pas compte que certains regards bienveillants le sont peut être trop ... des fois c'est après coup que j'y pense ... Je peux peut être te dire déjà que certaines personnes en croyant bien faire dissent des mots qui, peut être tes petites oreilles n'entendront pas de la même façon plus tard ... Je peux, peut être déjà te dire que l'important n'est pas ce que l'on voit ni ce que l'on entend mais ce que nous vivons et ressentons maintenant, en ce moment ! 'Voir' et 'entendre' sont des verbes subjectifs ... seul 'sentir' est réel et véritable !
Toi c'est : ton âme, ton esprit, ton intellect, ton histoire, ta famille ... toi est Ta vie !

Nouvelle vie ! Nouvelle peau ! - Nueva vida, nueva piel !

2009-01-22T16:43:00.004-05:00

Je ne voulais pas continuer le blog avec la couleur de l'espoir puisque l'espoir est déjà arrivée et qu'est-ce un blog s'il ne bouge pas ?
Je voulais marquer le changement de vie, le début de notre nouvelle vie de famille, déjà installée et merveilleusement construite ...
Je ne voulais pas changer de blog parce que nous ne changeons pas de vie, nous continuons celle que nous avions commencé mais avec des nouvelles couleurs. Comme la chambre de Carlota est tout sauf rose je me suis dit que je pouvais me permettre de virer au rose notre blog ! Rose framboise et acidulé comme Carlota .....

Je voulais dire à toutes les mamans en attente de ne pas perdre espoir. Bien que je sais oh combien c'est dur d'entendre ces mots, ils sont les seuls à vous faire tenir !! C'est pourquoi je n'ai pas changé non plus le titre du blog. Vous découvrirez le jour J et les suivants, et encore les suivants, ce qu'est d'être maman, la délicatement merveilleuse aventure d'être maman. Nous ne pouvons pas vous le décrire parce que vous ne pouvez pas l'imaginer ... C'est ça que j'ai ressenti quand mon tour est arrivé et j'ai compris !
Tenez bon parce que vraiment l'adoption de nos enfants est un miracle, le processus pour y arriver aussi et je suis encore plus farouche de dire que l'attente (quelle qu'elle soit) elle est strictement nécessaire : elle nous envoie vers Notre enfant et pas un autre !!
Ayez foi et confiance en tous ceux et celles qu'y travaillent pour que des familles se construisent parce que leur travail est énorme et très bien fait. C'est leur travail qui nous mène à notre miracle. Soyez toujours confiantes !!

... et voici quelques photos !

2009-01-20T14:33:00.002-05:00

je n'en avait pas mis par manque de temps mais les voilà !

8 mois ... déjà ! - 8 meses ... ya !

2009-01-19T12:32:00.000-05:00

Ma princesse... ma fille... mon bonheur !
Tu as déjà huit mois. Que le temps passe vite ! ... surtout quand il est vécu avec bonheur !!
Tu changes de jour en jour, évolues et t'as l'air d'être très heureuse ! Tu es contente tout le temps, tu souris malicieusement constamment ... t'es vraiment notre bonheur !

Pour tes huit mois, voici tous tes progrès et/ou [grands] changements dans ta vie :

- Tu vas chez la nounou : elle s'appelle Danièle et tu sembles le vivre super bien, tu es ravie quand tu las vois le matin , tu sautes dans mes bras dès qu'elle te dis bonjour. Je t'avoue que je suis contente que tu le prennes comme ça, même si une pointe de jalousie me pince le cœur (mais c'est de ta vie et de ton autonomie qu'il s'agit et si tu le vis de cette façon je suis heureuse, parce que c'est comme ça que t'arriveras à être épanouie). Évidemment, vers 16h30 je vais te reprendre et tes yeux s'illuminent et tu sautes là où tu sois dès que tu me vois !!! C'est mon meilleur moment de la journée, je le savoure lentement, je savoure l'amour de ma fille envers moi, comme une victoire ... je n'imaginais pas que c'était si intense et en même temps si naturel ... Bref, t'es ravie de rentrer à la maison et tu le fais savoir en souriant dès que tu reconnais la porte d'entrée !

- Tu grimpes dans les deux mètres carrées que tu t'es autorisés (pour l'instant). Tu te permets de découvrir doucement l'ouverture au monde (le reste du salon c'est déjà beaucoup) . Aujourd'hui, par exemple, t'as essayé une incursion de quelques centimètres là où les DVD se trouvent ... Tu essais les quatre pattes, bien que t'as compris la technique, il te manque encore un peu de force dans les bras.

- Question jouets, ton attention se concentre dans les petites choses : les petites boules, la petite abeille, les petites chaussures de ta poupée noire, la petite accroche de la fermeture éclair de maman, les pièces détachées de tes puzzles ... Tu viens d'apprendre à mettre des petits objets par un trou et t'es vraiment heureuse de cela ... t'aime bien aussi toucher les matières mais des objets de la maison : le bois du coffre du salon, la laine, des tapis, le cuir des fauteuils... je comprends maintenant pourquoi ton doudou est un foulard de maman, la matière était différente de toutes les autres ... t'aime aussi les instruments de percussion. Et ... t'adores les livres , t'aime quand papa ou maman te racontent une histoire, tu suis avec attention l'intonation de la voie et nos gestes ... et l'incroyable arriva il y a deux semaines quand tu grimpais vers l'endroit où ils sont rangés ... maman du t'en lire un pour que t'arrêtes de les toucher tous !

- Déjà depuis quelque temps t'attends avant de t'endormir que maman prie avec toi, tu reconnais la prière !! après ça tu souries et t'endormes paisiblement jusqu'à l'heure du reste de bib (que t'as établi).

- Question alimentation : quand c'est l'heure de manger tu le sais parce que tu t'assoies sur la chaise haute dans la cuisine et dès que tu vois le petit pot sortir du micro-ondes tu cries de joie ! Tu manges tout et t'aimes tout ! Mais ... fait maison ! pour la plus grande fierté de maman, qui avait un peu peur de rater les petits pots fais maison mais qui a appris toute seule par l'amour envers sa fille ... Tu goûtes à tout et tu n'as pas peur de la nouveauté : toutes les légumes, riz, pommes de terre, poissons (merlu, saumon ...) , viande (poulet, agneau, jambon cuit ), les fruits écrasés, ça t'adores ... surtout la poire ! Les yaourts tu les aimes moins et les bibs c'est une obligation !

- T'es en train d'apprendre à dire au-revoir avec la main, des fois tu le fais, d'autres non. Tu dis des sillabes comme : "guegue", "papapa", "babababa", aeaeaeae, aba aba ... eh oui ! "papapapa" et pas "mamamama" ... j'attendrais patiemment ... hahaha ! Question compréhension de ce que papa et maman te disons t'es très vive puisque tu as l'air de comprendre beaucoup et dans les deux langues , cela ne te gêne pas du tout ! au contraire !

Qu'est-ce que nous pouvons dire d'autre ? Ah oui ! ton premier épisode de fièvre tu l'as fait cette semaine et ta première rhinopharyngite aussi et une grosse poussée des dents aussi ... bien que tu n'en aies pas encore ... aujourd'hui t'avais très mal.

Joyeux moisanniverssaire ma puce, ma jolie princesse, la reine de ton papa ! Continue à être heureuse comme aujourd'hui ! Nous t'aimons tellement fort !!!!!

PS : à toutes celles amies des blogs privés pouvez-vous me renvoyer vos mots de passe, SVP ? je les ai perdu et j'aimerais retourner vous voir !

Mi princesa... mi hija... mi felicidad !
Ya has cumplido los ocho meses. Qué rapido pasa el tiempo ! ...sobre todo cuando se vive con felicidad !!
Cambias de día en día, evolucionas y pareces ser muy feliz ! Estas contenta siempre, sonríes de manera pillina constantemente ... eres realmente nuestra felicidad !

Para tus ocho mesecitos, he aqui algunos de tuspreogresos y/o cambios en tu vida :

- Vas a la "tata" : se llama Daniele y lo vives muy bien, estas contenta de verla cada mañana, saltas en mis brazos en cuanto te dice buenos días. Te digo que me gusta que te lo tomes así pero una pinzadita de celos sí que tengo (pero es tu vida y tu autonomia y si lo vives asi mejor para tí, soy feliz de verte así). Evidentemente, hacia las 16h30 jvoy a recogerte y tus ojitos se iluminan y saltas de alegria en cuanto me ves !!! Es mi mejor momento del día, que saboreo lentamente, como una victoria, saboreo el amor que me envía mi hija ! ... no me imaginaba que fuera tan intenso y tan ... natural ... En pocas palabras, estas feliz de volver a casa y me lo haces saber en cuanto ves la puerta !

- Te arrastras dentro de los dos metros cuadrados que te has autorizado (por el momento). Te permites descubrir tranquilamente el resto del "mundo" (que consiste en el resto del salon, por ahora ...) . Hoy, por ejemplo, has hecho una incursión de algunos centimetros donde están los DVD ... Intentas desplazarte a 4 patas, aunque ya has comprendido como funciona, por el momento te falta un poquito de fuerza en los bracitos.

- En cuanto a los juguetes : tu atención se concentra en las cositas pequeñas : las bolitas, la abejita, los zapatitos de tu muñequita negra, la cremallera de mama, las piezas de tus puzles ... Acabas de aprender a meter objetos por un agujero y estabas realmente feliz !! ... Te gusta mucho también tocar materias diferentes (de lo que hay en casa) : la madera del cofre del salon, la lana de las alfombras, la piel de los sillones ... ahora comprendo porqué tu "dudu" es un pañuelo de mamá, la metria era diferente a todoas las demas a tu alcance !... te gustan tembién los instrumentos de percusion ! ... y adoras los libros, que concentrada te pones cuando te leemos uno, prestas mucha atencion a la entonacion de la voz y a los gestos ! y ... elo increible llego hace dos semanas cuando te arrastraste hasta los libros y mama tuvo que leerte uno antes de que los sacaras todos protestando !

- Ya desde hace algunos días esperas que mama reze contigo , reconoces incluso la oracion y te gusta, sonries y a dormir ! Hasta la hora de tomarte el resto del bibe ... (que tu has establecido).

- Las comidas las reconoces cuando llegan porque te sientas en el trono en la cocina y en cuanto ves el potito salir del micro-ondas te pones como una fiera de contenta ! Te lo comes todo y comes de todo ! Pero ... hecho en casa ! para orgullo de tu madre, quien tenia miedo de que no le salieran bien pero que ha aprendido por amor a tí... Te gusta todo y no tienes miedo de la novedad : todas las verduras, arroz y patatas, pescado ( merluza y salmon) , carne (cordero, pollo y jamon york) , frutas aplastadas, sobre todo te encanta la pera ! Los yogures te gustan menos y los bibes son una obligación !

-Estas aprendiendo a decir adios con la manita , a veces lo haces y otras no. Hablas ya : dices "guegue", "papapa", "babababa", aeaeaeae, aba aba ... eh oui ! "papapapa" y no "mamamama" ... hahaha ! Esperaré pacientemente ... En cuanto a la comprension de los que papa y mama te dicen cada uno en su lengua no parece ponerte problemas, respondes a todo eficazmente y con mucha tranquilidad !

Que más podemos decir ? AH ! si ! tu primer episodio de fiebre esta semana y también tu primer costipado gordo ! y también la primera vez que te hacen mucho daño los dientes !

Feliz mesaniversario mi niña, mi hermosa princesita, la reina de tu papa ! Continua a ser feliz como lo eres hoy ! Te queremos tanto !!!!!!

2009-01-01T04:09:00.003-05:00

BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2009 !

nous souhaitons
à tous ceux qui attentent leur enfant si cher de le rencontrer
à tous ceux qui ont déjà le bonheur dans leur maison, de le vivre pleinement
...
que la réussite familiale et professionnelle soit réalité toute l'année !

Bonne année
La famille Dream

JOYEUX NOEL

2008-12-30T05:35:00.010-05:00

JOYEUX NOEL

... en retard ...

C'est ton premier Noël et grâce à toi nous l'avons vécu avec une intensité nouvelle que seul les parents connaissent. Tu nous a rempli de joie et de bonheur, à nous tes parents et à tous ceux qui t'ont entouré pendant les fêtes : la abuelita, el avi Bernat, tia Isabel et tio Fred ainsi que les oncles et tantes qui sont venus te connaître.

Tu nous as étonné avec ta patience et ton adaptabilité pendant le voyage (4 jours A/R), tu n'as pleuré qu'un quart d'heure à l'allée et cela parce que t'avais trop chaud et crié une 1/2h au retour parce que tu en avais mare ... et nous te comprenions ! T'as fini par t'endormir jusqu'à l'arrivée !
T'as réconnu la abuelita par sa voix ! Tu l'avais au téléphone tous les jours depuis que t'es arrivée.
Tu as profité cette semaine pour faire des grands progrès : comme avancer en te trainant( même si c'est qu'un cm ou deux), manger tout en prenant la cuillère et en l'emmenant seule à la bouche (pour toi c'est déjà du acquis), appeler maman ou papa (tu pousses un cri), dire des choses exprès comme aaaa, èèèè, gueee ..., répondre aux sons des autres (tu maintiens une conversation à ta façon), manger des légumes le soir et du riz et viande à midi, etc ... mais le plus frappant est ton interactivité avec nous, elle est très intense et joueuse !
Voici quelque photos pour ne pas oublier des moments heureux ...

tes grands parents espagnols sont très heureux de jouer et de s'occuper de toi

quelle découverte : l'odeur, le bruit, le sable, le soleil ... le bord de la mer !! t'as adoré !!

Charmeuse ! incroyable ! épatant ! ton premier amoureux, et cela a été un coup de cœur !! ta super copine espagnole (un peu obligé, hehehe, sa maman est une très bonne amie de maman) et ... tu te sens comme chez toi partout où tu vas ! T'as un sens du contact et du relationnel du premier coup qui laisse sans voix ... à suivre ...

Ton premier papa Noel espagnol !
profite bien de tous ces cadeux , ma fille, de tous ces moments précieux !!
Je t'aime ... si fort
Tu es réélement notre fille,
celle qui devait être,
celle qui est dévenue notre raison de vivre !
Les mots manquent pour décrire l'intensité de l'amour que papa et maman ont pour toi et auront toujours !

6 mois - 6 meses

2008-11-23T04:25:00.005-05:00

charmeuse

rêveuse

observatrice

curieuse

active

mais surtout rieuse à volonté

papa et maman t'aimons tendrement du plus profond de nous
c'est comme un frisson de bonheur à l'état pur matin, midi et soir
t'es bien la fille de nos âmes
c'est bien toi notre petite puce adorée
Carlota
joyeux moisanniverssaire !

bonheur partagé en famille avec ma soeur, ta tata et ma soeur bienaimée

qui est ta marraine

avec qui tu partages déjà de tendres confidences ...

2008-11-13T15:13:00.002-05:00

Un petit second pour te dire que je t'aime Carlota ! Que je t'ai dans ma peau et dans mes entrailles ! Que tu fais de moi une maman épanouie et heureuse ... plus que ça ... je n'ai pas de mots dans mon pauvre vocabulaire pour décrire la joie d'être ta maman.
Aujourd'hui t'as mangé pour la première fois sur la chaise haute : eh oui ! tu te tiens déjà très bien assise ... et nous t'avons acheté un siège gonflable avec une petite table d'éveil .... nous t'avons assise là et t'adoooooores !! tu tapes un peu avec tes toutes petites mains, te balances un peu et après tu deviens curieuse envers les petits objets qui s'y trouvent ... t'es une merveilleuse petite curieuse ... Photos demain ...

Un segundito para decirte que te quiero, Carlota ! Que te llevo en la piel , en mis entrañas ! Que haces de mí una mamá feliz , muy feliz ... mas que eso ... pero no encuentro las palabras adecuadas para describir esta felicidad de ser tu mama !
Hoy, por primera vez, has comido en tu sillita alta (trono ?) : pues sí ! ya te sientes bien sentadita ... y te hemos comprado un silloncito hinchable con una mesita con jueguecitos, te hemos instalado y te encaaaaanta !!! pegas un poquito con tus manitas, te balanceas otro poquito y después pasas a curiosear los objetos de la mesita ... eres una maravilloso renacuajo curioso ... Fotos mañana ...

Carpe Diem

2008-11-10T16:17:00.005-05:00

Le temps coure ... et nous courons derrière le temps ...
Nous aimerions qu'il s'arrête mais il est impitoyablement régulier ...
Le temps passe, donc, et plus que jamais nous nous rendons compte de l'importance du "carpe diem".
Carpe Diem pour, avec et par CARLOTA !
Carpe Diem parce que ce que nous ne vivons pas aujourd'hui avec toi nous ne le vivrons jamais ! Aujourd'hui nous ne voudrions pas rater un seul instant de ta petite vie qui nous remplie de joie !
Le matin nous te mangerions toute entière ... nous croquerions tes petites joues bien remplies et tes gros sourires nous les garderons bien au frais dans nos mémoires ... pour nous rafraîchir quand tu seras plus grande ... Nous voudrions que tes éclats de rires et tes cris se conservent entre les murs de la maison et pouvoir les écouter éternellement ...
C'est ça ... parents ... Carpe Diem tous les instants de bonheur intense ... Carpe Diem lors des tous les bibs qui ne veulent pas être bus ... Carpe Diem de toutes les rigolades lors du goûter ... Carpe Diem lors de la découverte de nouveaux saveurs (aujourd'hui les myrtilles ... !)

Tu progresses ... tu grandis ... tu changes si vite ... si bien ... si heureuse ... ça y est tu te tiens presque assise toute seule, presque tu rampes ... t'apprends si vite ...
Un mois avec nous et ... tellement de changements ! T'es vraiment notre fille ! Notre fille d'amour !! avec un caractère déjà bien trempé mais nous ne nous inquiètons pas, tu sais ... les bonnes choses s'apprennent vite et depuis un mois t'as beaucoup appris, tu es bien notre fille !!

il y va sans dire que nous sommes très heureux !!

2008-11-03T13:09:00.005-05:00

Carlota est de jour en jour plus heureuse, plus épanouie, nous rend tout l'amour et plus que nous imaginions, la vie avec elle est un plaisir des sens, à la vu, à l'ouïe ... Nous nous connaissons de plus en plus, nos journées sont de plus en plus géniales, notre rythme à trois s'installe doucement mais le plus génial de tout est le réveil du matin : son énorme sourire nous voyant apparaître par dessus les barreaux de son lit ... indescriptible !
Chaque jour est différent et c'est ça qui est merveilleux !
Merci Carlota d'être arrivée dans notre famille ! Merci de nous donner autant de bonheur ! Merci de nous aimer avec tes sourires et tes gazouilles ! Merci !

A Carlota se le ve cada día más feliz, mas contenta, nos da todo el amor y más del que nos imaginábamos, la vida con ella es un placer de los sentidos : la vista, el oido ... Nos conocemos cada vez más, cada día es genial, nuestro ritmo a tres se esta instalando suavemente pero lo mas genial de todo es el despertar, cuando nos hace esa sonsrisa tan enorme ( que se le sale de la carita ) cuando nos ve asomar por encima de los barrotes de su camita ! indescriptible !
Cada dia es diferente y justamente eso es lo maravilloso !
Gracias Carlota por haber llegado en nuestra familia ! Gracias por darnos tanta felicidad ! Gracias por amarnos con tus sonrisas y tus gorgoritos ! Gracias !

Nounou ??? -

2008-10-30T02:41:00.002-05:00

Hier Carlota et moi sommes allées visiter la possible nounou qui la gardera à partir de janvier. La super bonne nouvelle est que cousin Mathis se fait garder par elle et ça c'est chouette !! Tous les jours ( et cela jusqu'à septembre) je vais jouer avec lui , youpiii !!! il est très attentif à oi, il me prête des jouets ...
Ma future nounou (possiblement, maman et papa ne se sont pas encore décidés) est très calme et douce, quand j'étais dans ses bras j'étais calme aussi et j'observait ce qui m'entourait, comme d'hab. J'étais tellement calme que la nounou ne croyait pas maman quand elle dissait que je bouge et gazouille beaucoup . J'aurais aussi un autre copain qui a 6 mois, copain de jeux !!

Bon, ici en région parisienne, c' est assez compliqué de trouver une nounou libre et qui soie flexible avec les horaires, qui est en maison avec jardin et qui fait des activités qui me conviennent. Alors, je ne me prends pas la tête, la nounou que ma belle soeur avait pris pour Mathis est bien, de plus Mathis se porte à merveille et il est très content et aime beaucoup "nanou", comme il dit. Nous pensons que ce sera elle qui s'occupera de notre princesse Carlotita à partir de mi janvier.

De cette façon je pourrai reccomencer à travailler avec Cuca pour Creawa parce qu'il y a beaucoup de choses à faire ...

Ayer, Carlota y yo, fuimos a visitar a la posible "nounou" que se ocupará de ella a aprtir de enero. La super buena noticia es que ella también se ocupa de su primito Mathis y eso es genial !! Cada día, hasta septiembre, voy a jugar con él, yupiii !! siempre esta muy atento a mi y me deja sus juguetes ...
Mi futura "nounou" (posiblemente sea ella, mama y papa ne se han decidido todavia) es muy tranquila y dulce, cuando estaba en sus brazos yo estaba muy tranquila también y observaba mi entorno. Tan tranquila estaba que la "nounou" nop creia a mama cuando le decia que soy muy dinámica y charlatana. Tendré un amiguito de 6 meses, qué bien , jugaré con él !!!!
Bueno, aqui en la region parisina, es muy dificil encontrar una "nounou" libre y que sea flexible en los horarios, que tenga casa con jardin y que haga actividades que convienen a mama. Por lo tanto, como sme considero una mamá práctica pues confío en la "nounou" que ha cogido mi cuñada para su hijo, Mathis se encuentra super bien con ella. Pensamos que se ocupara de Carlotita a partir de Enero .
Así, podré volver a trabajar con Cuca para Creawa porque hay muchas cosas que hacer ...

Carlota

2008-10-29T08:47:00.002-05:00

Carlota : nom féminin d'origine français, féminin de Charles.

Carlota signifie "Celle qui est forte et dotée d'une noble intelligence" ou "Celle qui a une âme grande et bonne"

Sainte Charlotte : Carlota entre très jeune au au carmel de Compiègne et y resta toute sa vie. Pendant la révolution française les soeurs sont emmenées à Paris pour être guillotinées en 1794. Nombreuses de ces soeurs s'appellaient Carlota. Leur fête est le 17 juillet.

Carlota : nombre femenino de origen frances "Charlot-te", diminutivo de Charles o Carlos.

Carlota significa "Aquella mujer fuerte y dotada de noble inteligencia" o "Aquella con grandeza y elevación de ánimo".

Santa Carlota, beata. Carlota ingresa desde muy joven en las carmelita en Compièg-ne y dedico toda su vida para preparase esperando el momento de la resurrección. Durante la revolución francesa las beatas son llevadas a Paris para ser guillotinadas en la Plaza de Trono en el año 1794. Numerosas de estas beatas se llamaban Carlota, su onomástica se recuerda el 17 de julio.

Déjà une semaine ! - Una semana ya !

2008-10-27T03:46:00.006-05:00

Mon coeur, ma princesse, mon amour, ma pitchounnette, Carlotita, déjà une semaine que t'es à la maison, que tu la remplis avec tes rigolades, ta super bonne humeur et tes chants.
Quoi dire de tous les sentiments que nous inondent, nous tes parents ? Comment exprimer en paroles tout l'amour, la tendresse, l'étonnement, la joie de tout ce que tu nous donnes. Tu ne le sais pas encore mais tu nous offres avec tes rires et ton visage qui s'illumine à chaque réveil, à chaque jeu, à chaque progrès, tu nous offres de la Vie !! T'es notre vie !
Il est incroyable tous les changements et les progrès que t'as fait en une semaine. Tu n'es plus le tout petit bébé que nous avons rencontré et qui nous observait mais une princesse épanouie et heureuse de vivre entourée de tes peluches, princesse dans ton royaume.
Nous avons constaté que t'aimes qu'on te raconte des histoires, avec des marionnettes encore plus ! Tu suis la marionnette et attendes la suite de l'histoire. Quand les mots manquent (évidemment maman et papa ne sont pas encore des très bons raconteurs) tu gigotes avec tes pieds et demandes la suite !! C'est vraiment très drôle et étonnant. T'aime aussi beaucoup quand maman te chante et après tu veux l'imiter et tu "chantes" à ton tour.
T'aimes, non, que dis-je ? T'adores manger des légumes mais pas des compotes, donc nous pensons que t'aimes le salé et pas le sucré ! Il faut voir les drôle des têtes que tu nous fais quand tu avales les compotes ! Ah ! Quand tu manges les compotes tu me fais des clins d'oeil, et c'est très drôle !!
Après ta sieste du matin t'adores ta promenade, même tu nous la demandes si nous sommes un peu en retard et tu nous le fais savoir en arrêtant tes sourires. De toute façon tu pleures très rarement et quand tu n'es pas contente c'est comme ça que tu nous le dis : t'arrêtes de sourire, c'est tout !
T'aimes aussi que l'on te lisse des livres, surtout celui des bébés. T'aime toucher le livre en tissu avec le lapin et l'herbe (ta page préférée), t'adores ta petite fée que tu mets dans ta bouche tout le temps, t'es contente quand maman ou papa te dissent "youpi" parce que tu sais que t'as fait quelque chose très bien ou que t'as fais des progrès.
Nous avons découverte que tu préfères finalement manger sur le transat et tu nous fais plein de sourires quand tu manges ta purée de légumes. C'est des moments festifs pour toi !! Gourmande !!
T'es en train de commencer à prendre avec tes petites mains le bib et t'aiment mâcher la cuillère après le repas, je pense que c'est les dents qui te travaillent et cela te calme. Quand tu ne veux plus de bib tu te mets à rigoler ! c'est trop drôle...
En fin, t'aime, t'adore passer du temps avec nous, t'adore que l'on te parle, regarde, chante, fait des bruits, des chatouilles dans les pieds ...
T'es une grande dormeuse : sieste du matin (2h), sieste de l'après-midi (3h) et nuit entière (entre 12h - 13h). Mais c'est normale, t'apprends tellement des choses et t'es tellement vive et dynamique que cela ne nous étonne pas.
Info de dernière heure (cet article fait deux jours que je suis en train de vouloir le publier !) : tu as pris ce matin ton bib avec tes deux petites mains pour la première fois, toute seule !!! Nous sommes fiers de toi !!!
Papa et maman t'aimons à l'infini.

PS : dès que j'ai un peu de temps je mets plus de photos ...

Mi corazón, mi princesa, mi amor, mi pillina, Carlotita, una semana ya que estas en casa, que la llenas con tus risas, tu super buen humor y tus gorgoritos. Cómo explicar todos los sentimientos que nos inundan, a nosotros tus padres ? Cómo explicar con palabras todo el amor, la ternura, la sorpresa y la alegría que nos regalas cada día ? No lo sabes todavía pero nos regalas con tus risas y tu carita que se ilumina al despertar, en cada juego, cada vez que progresas, nos regalas Vida !!! Eres nuestra Vida !!! Los cambios y progresos de una semana son increibles. Ya no eres aquel bebé que conocimos que nos observaba sino una princesa alegre y risueña, feliz viviendo entre tus peluches, princesa de tu reino. Te gusta que te contemos historias, y con marionetas mejor ! Sigues la marioneta con tus ojitos y estas atenta a la historia. Cuando buscamos las ideas (papa y mama todavía no son expertos en la materia) mueves tus piernecitas como si hicieras bicicleta pidiendo más! Realemnte es muy divertido y sorprendente. Te gusta mucho también cuando mamá te canta y quieres imitarla "cantando gorgoritos" a tu turno. Te gusta, no! que digo ? Te encanta comer verduritas pero menos las compotas, pensamos que te gusta lo salado y menos lo dulce ! Hay que ver las caritas que nos pones quando tragas la compota! Ah ! También nos haces guiños, es divertidísimo !! Después de la siesta matinal te encanta irte de paseo. Si por alguna de aquellas nos retrasamos la pides con insistencia y dejas de sonreir. Así es como protestas, dejando de sonreir. De todas maneras lloras poco. Lloras muy raramente y cuando no estas contenta lo dices deja,do de sonreir.
Te gusta que te lean, sobre todo el libro de los bebés. Te gusta también tocar los libros de tela, sobre todo el del conejito que hace ruido ! te encanta el hada de tu tia L. y te pones muy contenta cuando papa y mama te dicen "yupi" ! porque sabes que has hecho algo bien o que has progresado.
Hemos descubierto que prefieres comer sentadita en el transat y nos haces muchas sonrisitas cuando comes tu puré de verduritas. Son momentos de fiesta para tí ! Golosa. Estas aprendiendo a coger el bibe con tus manitas y te gusta mordisquear la cucharita ! cuando ya no quieres mas bibe te pones a reir ! y yo me muero, se me cae la babita !!
En fin, adoras pasar tiempo con papa y mama, te encanta que te hablen, te miren, canten, hagan ruido y cosquillas en los pies ... Eres una gran dormidora : siesta de la mañana (2h), siesta de la tarde (3h) y noche entera (entre 12h - 13h). Pero todo eso es normal, estas aprendiendo muchas cosas , eres tan dinamica y vivaz que no me extraña que quieras dormir mucho.
Informacitn de ultima hora (este articulo hace dos dias que lo quiero publicar !) : has cogido esta mañana solita con tus dos manitas tu bibe !!! solita !!! Qué orgullosos estamos de tí !!
Papa y mama te queremos infinitamente !

PS En cuanto tenga tiempo pongo mas fotos ...

A la maison ! - En casa !

2008-10-20T12:17:00.004-05:00

Princesse, tu t'épanouis comme une fleur au printemps ... T'es la joie et la bonne humeur en personne ! T'as l'air de vivre très bien tous les changements qu'il y a dans ta vie. T'adores la petite princesse que tata L. t'a offert, ainsi que la girafe Julie et le doudou de papa et maman. T'adores ton lit et tu regardes attentivement le mobile au-dessus. T'aimes quand maman te chante des chansonnettes et quand papa joue avec toi ... T'as eu l'air étonnée mais ravie lorsque "abuelita" t'a chanté une berceuse au téléphone hier soir, tu souriais au téléphone et le suivais du regard !!! Tu bois le bib beaucoup mieux et manges les petites purées avec gourmandise !
La première nuit à la maison ceux qui n'ont pas du tout dormi sont papa et maman, nous nous sommes levés tous les 10 minutes et toi tu dormais tranquillement sans dfaire attention aux inquiètudes de tes parents ... jusqu'à 7h du matin quand , je ne sias pas pourquoi, t'as senti que papa partait travailler. Alors t'as fait plein de sourires et des gazouilles pour lui souhaiter une très belle journée !! T'es une adorable petite princesse dans ton royaume et papa et maman t'aiment à la folie !

Princesita, eres como una florecita en primavera ... Eres la alegría y el buen humor personificados ! Parece que vives super bien todos los grandes cambios que en estos momentos estas viviendo. Te encanta la princesita que tata L te ha regalado, la girafa Julie y la muñequita de papa y mama. Te encanta tu camita y miras atentamente el móbil. Te gusta mucho escuchar a mama cantarte nanas y le sonries y ciando papa juega contigo !... Te has sorprendido pero estabas muy contenta cunado la abuelita te cantó ayer por la noche y por teléfono una nanita para dormirte, le sonreias y seguías el teléfono con la mirada !!! Bebes los bibes mucho mejor y te comes tus papillitas golosamente !
La primera noche en casa los que no hen dormido para nada son papa y mama, se han levantado cada 10 minutos y tu durmiendo tranquilamente ajena a las inquietudes de tus papis ... hasta las 7 de la mañana cuando, no sé porqué, has notado que papa se iba a trabajar y te has despertado ... entonces nos has regalado a los dos sonrisas y ruiditos para desearle un buen día !! Eres una adorable princesita en tu reino y papa y mama te quieren con locura !

première balade - primer paseo

2008-10-17T15:23:00.004-05:00

Carlota, fille de notre âme à papa et à maman, aujourd'hui tu nous a offert tes premières surprises. Nous sommes sortis pour la première fois en balade en famille. Nous sommes allés au parc d'à côté et t'as écouté les oiseaux chanter, les cris des enfants de l'école voisine ... tu as levé e la tête plusieurs fois pour voir le ciel bleu ... le soleil te gênais ... tu regardais les fleurs et t'as eu l'air d'aimer la couleur verte des plantes ... Nous sommes entrés ensemble dans la pharmacie du coin et tu as conquis la pharmacienne et une cliente, ooohh déjà avec ton air de tout vouloir connaître et voir, ta curiosité innée, avec ton regard intense ... mais tu restes toujours à ta place ! Nous adorons ton petit caractère qui se dessine doucement mais fermement.
C'est maman qui te portait, blotie contre moi j'ai sentie pour la première fois de ma vie un inmense bonheur, le bonheur de te sentir contre moi, de te savoir en sécurité avec moi, de sentir que t'étais ma fille et le bonheur de te sentir à l'aise et tranquille dans mes bras.
Nous t'aimons ! Nous avons hâte de t'avoir à la maison pour toujours et de partager notre vie à trois, le bonheur quotidien à trois ... le temps commence à se "faire long" ... Tu viendras pour la première fois chez toi dimanche, pour ton moisanniversaire des 5 mois et le lendemain matin nous comencerons notre vie à trois tant rêvée dans notre nid douillet !

Carlota, hija de nuestra alma de papa y mama, hoy nos has regalado tus primeras sorpresas. Hemos salido a pasear por primera vez los tres juntitos, en familia. Hemos ido al parque de al aldo, has oído los pajaritos cantar, las voces de los niños de la escuela cercana ... has levantado varias veces la cabecita para mirar hacia arriba el cielo azul ... el sol de molestaba ... mirabas las flores y parece que te gusta el verde de las plantas .... Hemos entrado juntos en la farmacia de la esquina y has conquistado a la farmaceutica y a una clienta, ohh ya con este aire tuyo de querer conocerlo todo y mirarlo todo, tu curiosidad innata, con tu mirada intensa ... pero sabiendo siempre quedarte en tu lugar ! Nos encanta tu pequeño caracter que empieza a dibujarse suavemente pero de manera segura.
Es mamá la que te llevaba, entre mis brazos he sentido por la primera vez en mi vida una inmensa felicidad, la de sentirte conmigo, de saberte en seguridad y la felicidad de saberte tranquila entre mis brazos.
Te queremos! Tenemos muchísimas ganas de que llegues a casa para siempre y que compartamos nuestra vida a tres, la felicidad de cada día a tres ... empezamos a impacientarnos ... Vendras por primera vez a casa el día de tu mesaniversario de cinco meses, el domingo, y el lunes por la mañana llegaras para siempre a nuestra vida tan soñada en nuestro dulce nido !!

Le miracle de la vie - El milagro de la vida

2008-10-16T14:20:00.004-05:00

Quel immense bonheur tu nous donnes !! Ce matin tu nous a reconnus !!!! Pour toi il n'y avait que nous ! Ton papa et ta maman !! Tu nous a réclamé en te réveillant ... et ça n'a pas de prix ! Tu nous a fait passer une journée inoubliable, tous les trois, tous seuls ... des moments intenses ... des premières choses faites ensemble : ton premier bib (c'est maman qui te l'a donné), ton premier change (c'est papa qui t'a changé), ton premier réveil après ta sieste ... t'es merveilleuse ... tu prends toujours ton temps mais tranquillement ... sauf pour ... manger. T'es une gloutonne de première ! Mais maintenant nous savons comment faire, il faut s'arrêter des petits instants pour que tu reprennes ton souffle et tu sembles aimer ... et hop, encore en peu plus ! C'est ça te connaître, c'est ça nous connaître ! Ta rélation avec papa est déjà différente qu'avec maman, tu fait bien sentir à chacun son rôle... t'es tellement ... tellement géniale !!
Nous t'aimons tant ma fille !! Tu es bien et tu nous le fais sentir quand t'es blotie contre nous ... des sensations nouvelles qui ne peuvent pas se décrire, suelement se sentir ... Nous ne savions pas que c'était ça être parents ... c'est tellement beau, tendre, inné ... et ça vient tellement de toi ... En un mot : c'est le miracle de la vie !!
Demain c'est une autre journée pleine d'émotions nouvelles ...

Qué inmensa es la felicidad que nos das !! Esta mañana nos has reconocido !!!! Para tí ya no hay más que nosotros : tu papá y tu mamá !! Nos has añorado esta mañana al despertarte ... y esto no tiene precio !
Nos has hecho pasar une día inolvidable, los tres juntitos y solitos ... momentos intensos ... primeros gestos juntos : tu primer bibe (te lo ha dado mama), tu primer cambio (papa te lo ha hecho), tu primer despertar de la siesta ... eres maravillosa... te tomas siempre tu tiempo pero tranquilamente ...menos para ... comer !! Eres una glotona de primera ! Pero ya sabemos como hacer : por momentos nos paramos para que retomes la respiración y parece que te gusta .... y jop! otra vez la glotonería ... ! ESo es conocerte, eso es conocernos ! Tu relación con papá es diferente que la de mamá, eres tú la que nos haces sentir a cada uno su papel ... eres tan ... tan genial !!!
Te queremos tanto hija mía !! Te sientes bien y nos lo demuestras cuando estás en nuestros brazos ... sensaciones nuevas que no se pueden describir sino solo sentir ... No sabíamos que era esto el ser padres ... es tan bonito, tierno, innato ... y viene tanto de tí ... En una palabra : es el milagro de la vida !!
Mañana sera otro día lleno de emociones nuevas ...

CARLOTA

2008-10-16T02:51:00.002-05:00

2008-10-16T02:20:00.009-05:00

Le royaume de Carlota est prêt pour la recevoir

El reino de Carlota ya esta preparado para recibirla

Carlota, en te préparant ta chambre, en installant ton mobile, tes jouets, peluches, tes petits habits, des larmes ont effleuré mes yeux ... enfin j'ai pu évacuer petit à petit la joie de te connaître. Mes larmes étaient douces, la joie qu'elles me transmettaient je ne l'avais jamais éprouvée. Tout est douceur, amour et joie de vivre dans ton royaume ... papa et moi espérons que tu te sentes bien chez toi et que tes peluches te plaisent ... amuse-toi bien dans ton royaume ma fille !

Carlota, preparando tu habitación, instalando tu movil,tus juguetes, peluches y ropita, las lágrimas se asomaron, porfin, a mis ojos ... por fin he podido evacuar poco a poco la alegría de conocerte. Mis lágrimas han sido dulces, la felicidad que me transmitían no la había jamás sentido. Todo es dulcura, amor y alegría en tu reino ... papa y yo esperamos que te sientas bien en casa y que tus peluchitos te gusten ... diviértete en tu reino hija mía !

Carlota ... - Carlota ...

2008-10-13T07:54:00.006-05:00

Elle est née le 19 mai, elle a presque cinq mois.
Elle est très éveillée, elle s'intéresse au monde autour d'elle ...
Elle commence à se tourner pour marcher à quatre pattes ...
Elle a déjà fait la varicelle ...
Elle mesure 67cm !

Carlota, t'es notre princesse. Tu es si près ! Demain papa et maman te connaîtront est nous serons ensemble pour toujours ! Quel moment rêvé !! Demain nous passerons de l'imaginaire au réel, de ta photo à ton vrai sourire, tes p'tits yeux, tes gazouoillis ... mon dieux !!

Mais ... Carlota, depuis que t'es entrée de nos vies, je n'arrête pas de penser à la femme qui t'a mise au monde ... Elle nous fais heureux, elle nous donne ce qu'elle a de plus précieux pour que tu sois la plus heureuse des petites filles, la plus épanouie ... Quel rôle ! Quel honneur d'être tes parents ! Quelle chance inimaginable et merveilleuse de t'avoir comme fille. Nous t'aimons tellement déjà ... que dis-je ... nous t'aimons depuis tellement longtemps ... !!!
A demain, ma p'tite cherie. Je t'envoie les tous derniers bisous virtuels ... les sens-tu arriver ?

Nació el 19 de mayo, tiene casi 5 meses.
Es muy despierta y espabilada, se interesa al mundo que la rodea ...
Empieza a volverse para andar a cuatro patas ...
Ya ha pasado la varicela ...
Mide 67cm !

Carlota, eres nuestra princesita. Estas ya tan cerquita ! Mañana papi y mami te conoceremos y estaremos juntos para siempre! Qué momento soñado!! Mañana pasremos del mundo imaginario al real, de tu foto a tu verdadera sonrisa, a tus ojitos, a tus roros ... dios mío !!

Pero ... Carlota, desde que has entrado en nuestra vida, no paro de pensar en la mujer que te trajo al mundo ... Ella nos hace felices, nos da lo que tenía de más precioso para que seas la más feliz de las niñitas, las más feliz ... Qué gran papel ! Qué honor ser tus padres ! Qué suerte inimaginable y maravillosa tenerte como hija. Te queremos ya tanto .... qué digo !?... te queremos desde hace tanto tiempo ... !!!
Hasta mañana cariñito ! Te envío mis ultimos besos virtuales por millones ... los sientes llegar ?

2008-10-10T02:48:00.005-05:00

Elle nous a surpris !
Elle est entrée dans nos vies comme une rafale de vent frais et pur !
Elle est belle !
Elle est tout simplement notre fille !
Notre p'tite tortue tant attendue
...
CARLOTA
...
Maman et papa sont déjà gagas de toi !
Nous t'aimons déjà avec tant de force !
Tu ne pouvais pas en être une autre !
Tu es bien notre fille !
Du premier instant tu l'ais devenu comme une évidence !
Tu es notre miracle !

Que c'est magique !
merveilleux !
inimaginable !
surprenant !
inégalable !
tendre !
et ...

tout ça uniquement sur les sentiments et quelques photos et les quelques mots que on nous a dit sur toi !

Notre rencontre se prépare pour mardi. Nous l'avons su hier matin à 9h30. Nous avons reçu une appel du CG mercredi matin. Tout est allé très vite !

Mes chéres et tendres amies et amis de la blogosphère, futurs mamans et papas, c'est indescriptible et ça arrive toujours quand on l'attend le moins !!!!!!!!! William et moi vous envoyons toutes les forces et l'espoir pour continuer dans le chemin qui vous emmène à vos enfants !!!

Ella nos a sorprendido !
Ella ha entrado en nuestras vidas como una ráfaga de viento puro y fresco !
Qué guapa es !
Nuestra pequeña tortuguita tan esperada
...
CARLOTA
...

Mamá y papá ya están lococs por tí !
Te queremos ya con tanta fuerza !
No podías ser otra !
Eres la hija que esperábamos, nuestra hija !
Desde el primer momento lo eres como una evidencia !
Eres nuestro milagro !

Qué mágico !
maravilloso !
inimaginable !
sorprendente !
inigualable !
tierno !
y ...

todo esto son solo los sentimientos que nacen sobre fotos y palabras que nos cuentan cómo eres ... !

Nuestro encuentro se prepara para el martes. Lo supimos ayer a las 9h30. El CG nos llamó el miércoles por la mañana. Todo ha ido muy rápido !

Mis queridas amigas y amigos de la blogosfera, futuros papis y mamis , es indescriptible y ... cuando dicen que llega siempre cuando menos te lo esperas ... pues es verdad !!! William y yo os enviamos mucha esperanza y mucha fuerza para continuar el camino hacia vuestros hijos !!!

pas d'ici pour le moment - no seras de cerquita por ahora

2008-10-02T02:14:00.005-05:00

Allez ! un peu de courage dans le brouillard ! allez, écris un peu ! n'oublies pas que t'attends un enfant ! allez ! dégage un peu mauvais tempérament ! dégagez, pensées négatives !
Impossible ! J'ai l'impression que je poursuit un rêve inatteignable, une ombre qui marche devant moi et que je n'arriverai jamais à attraper. Pour papa c'est la même chose mais il en parle pas ...
Nous savons maintenant que tu ne viendras pas d'à côté , du moins pour le moment. Et je me demande si tu viendras un jour de quelque part, parce que la Colombie ce n'est pas ça non plus avec leur grève des juges !
La seule bonne nouvelle est que "La Casa de la Madre y el Niño" nous a dit ... oui ! Mais cette nouvelle n'arrive pas à nous réjouir comme nous l'espérions ... ce serait le mauvais air ambiant ? Je ne sais pas ... nous avons commencé nos démarches pour t'attendre à "La Casa". Elle prendront un certain temps ...
Dernièrement avec cet allongement du temps d'attente je n'arrive pas à t'aimer, c'est comme si je m'interdisait de le faire parce que ça "bouffe" trop d'énergie et que je n'ai pas envie de la gâcher, je n'ai pas envie qu'elle parte en fumée à courrir derrière quelcun qui n'existe pas, irréel ...
J'espère qu'un jour tu comprendras. J'espère que tu pourras me pardonner pour le fait qu'un jour ta maman ne t'as pas aimé quand tu n'étais pas là encore ...
J'espère pouvoir t'aimer vraiment un jour ... Pouvoir t'aimer toi, mon enfant, en chair et os ... parce que aujourd'hui j'ai du mal à aimer un rêve ...

Ale ! ! un poco de corage entre la niebla ! ale, escribe un poco ! no te olvides de que esperas un hijo ! ale! vete un poco mal temperamento ! idos, pensamientos negativos !

Imposible ! Tengo la impresión de que persigo un sueño imposible, una sombra que camina delante de mí y que no llegaré nunca a tocar. Para papa es lo mismo pero no lo dice.
Sabemos ahora que no vendras de cerquita, por lo menos por ahora. y yo me pregunto si vendrás algún día de alguna parte !
La unica buena noticia es que "La Casa de la Madre y el Niño" nos admite... sí! Pero esta noticia no consigue alegrarnos tanto como lo hubièramos deseado... será el mal ambiente que circula? No sé ... hemos empezado los trámites y no sé cuánto tiempo durarán ...
Ultimamente, con los plazos que se alargan eternamente no consigo quererte, es como si quisiera prohibire a mí misma el quererte porque me gasta demasiada energía y que no tengo ganas de perderla, no quiero que desaparezca corriendo detrás de alguien que no existe, irreal ...
Espero que un día lo entiendas. Espero que puedas perdonarme por el hecho de que , un día, tu mamá dejó de quererte cuando ni siquiera "existías".
Espero volver a quererte realmente un día ... Poder amarte a tí, hijo mío, de carne y hueso ... porque hoy ya no consigo amar un sueño ...

2008-09-23T04:56:00.002-05:00

Cela fait longtemps que n'écris pas. Le dernier jour est celui où j'ai dit au-revoir à une vie professionnelle longue de 9 ans.
Après ... il faut s'adapter émotionnellement à cette nouvelle vie. Mon adaptation est en train de bien se passer mais je ne trouve pas encore l'équilibre. Ce n'est pas évident quand à la vie professionnelle on a envie d'ajouter une vie politique (de militante avide de compréhension). Ce n'est pas évident quand cela se fait chez soi.
Comment faire pour ne pas être 100% de soin temps devant l'ordinateur et les dossiers ? Comment faire pour ne pas mélanger les deux vies avec la personnelle ? Il y a des interferences, c'est sur, mais je voudrais qu'il y en ai le moins possible. Comment compartimenter tout ça ?
La première semaine j'ai énormement travaillé, je n'imaginai pas que cela se passerai comme ça. Mais aujourd'hui je me questionne sur le fait que ce n'est que le début, qu'il n'y a pas de grands dossiers à suivre (pas encore) et que si je traville maintenant beaucoup comment je ferai plus tard ? En fait, voilà, c'est la question de l'équlibre du temps passé dans les dossiers, à travailler, à prospecter, dans les salons, chez les clients ...
La première semaine a été l'euforie de débutante.
La deuxième semaine, la délégation à Carlet, ville jumèlle de Chilly et dont j'ai la responsablité de son jumélage.

Aujourd'hui c'est l'aterrisage, j'essai de prendre le recul nécéssaire entre l'une et l'autre, intenses dans les deux semaines.

De plus, il faut gérer l'attente qui peut devenir invahisante parce qu'on est tout le temps à la maison. C'est pourqoi, la première réaction pour moi a été "d'oublier que j'attends". Me bourrer d'activités pour ne pas y penser d'y tout. Cela peut être dangereux, oui ... mais qu'est que n'est pas dangereux ? Toute décission prise dans notre vie est un risque ... Qui sait ? Peut être que agir comme ça me donne la possibilité de prendre encore plus de recul dans mon futur rôle de mère, plus des forces parce que elles n'ont pas été usées par l'attente.
C'est dingue ! L'attente nous fait sentir, des fois, plus femme ! Je m'explique, plus femme dans notre intellecte, plus femme dans nos réactions, dans nos interrogations, nous aide à nous connaître mieux, même si des fois vous en avez peur.
Je trouve que c'est bien d'admettre que l'on a peur, pourquoi l'on réagi d'une certaine façon, innatendue ... L'attente nosu fait apprendre beaucoup sur nous mêmes !

Tu me manques, petit ou petite, qui sais ? Aujourd'hui je sais, qu'en autre, tu m'apporteras en cadeau un équilibre nouveau. Dans cette attente, je t'envoi des tendres bisous de mère.

Un chapitre se ferme ... Cierro un capítulo

2008-09-05T06:56:00.003-05:00

Mon cœur, la vie est faite de lignes, paragraphes, chapitres ... chacun d'entre nous écrit, tous les jours, un petit morceau de sa vie.
Cela fait déjà un an que j'avais commencé à écrire un nouveau chapitre de la mienne mais je n'avais pas encore définitivement fermé le précédant. Le passage de l'un à l'autre a été fait en douceur, lentement, les mots ont été écris en les pesant à sa juste valeur ... toute cette encre m'a permis de pouvoir fermer aujourd'hui le chapitre laissé ouvert il y a quelque temps.
Aujourd'hui, je suis en train d'écrire "le point et à la ligne" tant souhaité, cherché, étudié, analysé ...
A 17h l'encre de ce chapitre commencera a sécher. Il formera partie, à jamais, de mes annales. Je peux poursuivre, en exclusivité, l'écriture du nouveau chapitre entamé.
Au revoir E. Bonjour Creawa !

Corazón, la vida está hecha de lineas, paragrafos, capítulos ... cada uno de nosotros escribimos un poco cada día, un trocito de nuestras vidas.
Hace un año empecé a escribir un nuevo capítulo de la mía pero no lo había terminado todavía el anterior. El pasaje de uno a otro se ha hecho de manera sosegada, lentamente, las palabars las he escrito pesandolos a su justo valor ... toda esa tinta me ha permitido poder terminar hoy el que dejé abierto y sin terminar hace algún tiempo.
Hoy, estoy escribiendo el "punto y aparte" tan esperado, buscado, estudiado y analizado ...
Hoy a las cinco de la tarde la tinta de ese capítulo empezará a secar. Pasará a formar parte de mis anales. Puedo dedicarme por entero a escribir las hojas del nuevo capítulo.
Adiós E. Hola Creawa !

mettons-nous à rêver ... - soñemos ...

2008-09-01T03:01:00.003-05:00

Et si nous, papa et maman, nous rêvions vraiment être parents bientôt ?
Et si ce rêve nous été permis ?
Et si tu entrais dans nos vies bientôt ? Mais ... pourquoi pas ?
Et si tu arrivais d'à côté ?
... ... ...
Une lettre, encore une, est partie ce matin en recommandée au Conseil Général, en confirmant une fois de plus que nous sommes prêts à engager nos vies maintenant pour un enfant précis : toi.

Mettons-nous à rêver ... c'est permis, n'est-ce pas ? et ... on verra !
Bisous mon ange, mon cœur, mon p'tit amour, mon chérubin ... mon p'tit Jojo !

Y si nosotros, el papi y la mami, soñáramos realmente que pronto seremos padres ?
Y si se nos permitiera soñar ese sueño ?
Y si entraras en nuestras vidas pronto ? ... porqué no ?
Y si llegaras de un lugar cercano ?
... ... ...
Una carta, una más, ha salido esta mañana en dirección del Conseil Général, confirmando una vez más que estamos listos a comprometer nuestras vidas por un hijo : precisamente tú.

Pongámonos a soñar ... está permitido, no ? y ... ya veremos !
Besitos angelito, amorcito, querubín, ... mi peque Jojo !

Bienvenido Joan Pau - Bienvenu Joan Pau

2008-08-28T03:47:00.003-05:00

Uno más ! Una más !
Un hijo más ! Un niño más que encontró a sus padres !
Una familia más reunida pronto !!

Joan Pau ha entrado a formar parte de su familia esta semana. Desde aquí les envío un beso muy fuerte esperando que puedan viajar pronto a Colombia para estar con su bebé de 9 meses !!!
Qué alegría, lo esperábamos todos !!
Poco a poco se avanza ... por los caminos ... sobre todo azules !
Carmi y Carlos ya son padres !!!

Un de plus ! Une de plus !
Un fils de plus ! Un enfant de plus qui a trouvé ses parents !
Une famille de plus se reunira très bientôt !!

Joan Pau forme partie de sa famille depuis cette semaine. Depuis ce petit coin d'attente je leur envoie un bisous très fort en espérant qu'ils puissent aller au plus vite le rencontrer, leur bébé de 9 mois !!
Quelle joie !!! On l'attendait celui-là !!
Peu à peu on avance ... par les chemins ... sur tout bleus !!
Carmi y Carlos sont enfin parents !!!

est-ce normal docteur ? - es normal doctor ?

2008-08-25T02:45:00.003-05:00

Ce temps-ci maman fais des cauchemars-rêves ou rêves-cauchemars bizarres où tout se mélange ... j'ai rêvé que nous allions t'avoir, que nous te prenions dans nos bras, que nous allions en USA (bizarre ... je ne comprends pas ce que cela fait dedans). Que nous étions dans une espèce de pouponnière où des gens tournaient autour de nous ... je me réveille avec une sensation drôle ... vraiment avec la sensation que je t'ai eu vraiment, vu vraiment et embrassé vraiment ... cette sensation prend du temps à se dissoudre dans la réalité, cela me perturbe et m'apaise en même temps ... c'est bizarre, n'est-ce pas ?

l'attente .. ahh l'attente ... ah oui ! en ce moment l'attente commence à peser aussi, surtout quand on en parle, comme un sensation d'engourdissement, de lenteur comme si la vie réelle devenait un film lent et qu'il fallait le vivre, que nous ne pouvions pas sortir de ce film, comme si nous étions des ombres à l'intérieur et aussi j'ai l'impression que c'est un rêve du quel nous ne sortirons jamais, nous n'attendrons jamais la vie réelle ... est-ce normal docteur ?

Mais ... docteur ... ça vas ... vraiment ! c'est comme si deux mondes lointains voulaient s'embrasser pour en former un tout en sachant que c'est impossible et donc les deux mondes continuent leur vie paisiblement en vivant un amour platonique. Avec, de temps en temps, un mélange de réalité et de rêve qui donne un goût salé à leur histoire d'amour ... mais ils s'habituent...
Oui, docteur, c'est difficile à expliquer ... à comprendre ... à décortiquer ... ça n'a pas de sens ... non ... comme l'amour n'a pas de sens non plus ... C'est ça !! ça doit être ça ... l'amour est une folie, un tourbillon de sentiments (in)contrôlés ... un désir qui naît au fond de nos entrailles ... qui ne trouvant pas le petit être qui doit le recevoir se converti en tourbillon de ... je ne sais pas docteur ... j'ai besoin de mon petit ange !!

En me relisant je viens de me rendre compte que nous avons à fêter un mois de moins à attendre, si tu viens de la Colombie
il ne restent "que?" 15 mois pour te chanter des berceuses ...

Estos días mamá tiene pesadillas-sueños o sueños -pesadillas en los que todo se mezcla ... he soñado que te tenemos, que te cogemos en brazos, que ibamos a Estados Unidos (qué raro ... no acabo de entender lo que esto pinta aqui). Que estábamos en una especie de orfelinato en el que hay gente con nosotros, que nos habla y nos aconseja ... me despierto con una sensación rara ... realmente como si te hubiéramos tenido de verdad, besado de verdad ... sensacion que tarda en desvanecerse y mezclarse con la realidad, me perturba y me tranquiliza ... qué raro, verdad ? La espera, ... ahh la espera ... ah sí ! en este momento la espera comienza a pesar también, sobre todo cuando hablamos de ella, como una sensación de pesantez, de lentitud, como si la vida real se convirtiera en una pelicula que debemos vivir continuamente, como sombras en el interior de la pelicula ... tengo la impresión de que es un sueño del que no saldremos nunca, que nunca llegaremos a la vida real ... es normal, doctor ? Pero ... doctor ... estoy bien ... de verdad ! es como si dos mundos lejanos quisieran besarse para formar solo uno sabiendo que es imposible y entonces los dos mundos continuan sus vidas tranquilamente vivendo un amor platónico. De cuando en cuando, una mezcla de sueño y de realidad les deja un gusto salado ... al que se acostumbran ... Sí, doctor, es dificil de explicar ... de comprender ... de analizar ... esto no tiene sentido ... no ... como el amor no tiene sentido ... eso es ... debe de ser eso ... el amor es una locura, un torbellino de sentimientos (in)controlables ... un deseo que nace profundamente en nuestras entrañas ... y que, sin encontrar al pequeño ser que debe recibirlo se convierte en ... no lo sé doctor .... necesito a mi angelito !!

Releyéndome me he dado cuenta de que hoy celebramos un mes de menos a esperarte, nos quedan "solo?" 15 meses para cantarte nanas ... si vienes de Colombia.

farniente et oubliettes

2008-08-18T07:06:00.007-05:00

Papa et maman sommes de retour à la maison. Les vacances ont été de "rêve" : "farniente et oubliettes" !

Le farniente est une représentation théâtrale quotidienne de "chaiselonguer" à la plage avec un bon bouquin deux heures le matin (10-12h) et trois heures l'après-midi (17-20h) après une autre genre de repos : la sieste. Papa, abuelita et maman avons réussi a tenir ce rythme pendant deux semaines sans "broncher". Qu'est-ce que c'était dur .... !!
J'ai adoré les deux livres : Mamá, écrit par l'argentin Jorge Fernandez Diaz, un texte éblouissant qui m'a émue depuis la première page ... et Le diamant de Jérusalem, de Noah Gordon, une belle aventure historique de mon auteur préféré des vacances.
Le livre de la rentrée, en lecture en ce moment : L'art de la joie, de Golliarda Sapienza. Il m'a entrainée depuis la première page, fait rare ... J'ai attendu deux ans qu'il sorte en livre de poche et je ne suis pas déçue d'avoir attendu ... il promet !

Papa a lu beaucoup de journaux mais surtout il a écouté de la musique, tout le temps ... il se baladais même au bord de la mer avec les écouteurs ... et le pire : il dansait ! Il été heureux quoi !

Il a fait beau pendant toutes les vacances, à Valencia comme à Montpellier. Beau dans le ciel, beau dans nos cœurs ! On a "oublié" même que l'on t'attendait ... que l'on t'attend ... mais tu sais ? C'était bon de pas y penser, ça relaxe et nous donne une pêche d'enfer pour continuer l'attente ...

Pendant les vacances nous avons fêté notre anniversaire de mariage : 8 ans ! déjà !!!! Nous avons "re-signé" pour 88 ans de plus !! Nous avons marqué ce fait des deux plus beaux cadeaux depuis notre mariage : symboliquement papa m'a offert une bague magnifique, qui représente ta présence dans nos cœurs et moi je lui est offert un appareil photo reflex numérique extraordinaire pour qu'il puisse faire des belles photos de ta frimousse quand t'arriveras ... on espère bientôt) et de laisser pour l'éternité l'empreinte des émotions de ce moment ...

Entre-temps, les jours passent ... et continuant avec ma tradition du compte à rebours si tu viens de la Colombie :

nous sommes à 16 mois de te serrer contre nous

dans nos bras et de te remplir de bisous et d'amour !

l'ICBF vient de publier une nouvelle liste, les dossiers d'aout 05 commencent à être attribués et quelqu'un du mois de novembre 05 a dit dans le forum qu'il ne restent que 29 dossiers devant lui ... c'est à dire que ça avance doucement ... ça donne espoir ... bien que je ne sois plus si certaine de mon compte à rebours ... au quel mon grand optimisme s'agrippe !

La nouvelle de la rentrée est que très bientôt maman va pouvoir travailler pour Creawa à 100% de son temps ! Youpi !!! Espérons que Creawa fonctionne !!!

papa et maman t'aiment et t'attendent

Papa y mama ya han llegado a casa. Las vacaciones han sido de "sueño" : "farniente y olvido" !

El farniente es una representacion teatral cotidiana de "hamacarse" en la playa con un buen libro dos horas por la mañana (10-12h) y tres horas por la tarde (17-20h) desoués de haber hecho otro tipo de reposo : la siesta. Papa, abuelita y mama hemos podido llevar a maravilla ese ritmo durante las dos semanas. Qué duro, he ?!!
Los dos libros que leí me encantaron : Mamá, del argentino Jorge Fernandez Diaz, un texto muy bien escrito que me emociono desde la primera pagina ... y El diamante de Jerusalén, de Noah Gordon, una bonita aventura histórica de mi autor preferido en vacaciones.
El libro que estoy leyendo ahora es : LEl arte de ser feliz o L'arte de la joia, de Golliarda Sapienza : se me ha llevado el alma ... esperé dos años para que saliera en formatop bolsillo y ha valido la pena ... promete momentos mágicos ! Es uno de esos libros de los que no puedes salir, no puedes dejar de leer ...

Papa leyó mucho los periódicos pero sobre todo escuchó musica, continuamente ... incluso en el borde del mar bailaba al ritmo de los sonidos de sus cascos !! Era secillamente feliz !

Ha hecho bueno, y sol durante todas las vacaciones, en Valencia y en Montpellier. Bueno en el cielo, bien en nuestros corazones ! Nos "olvidamos " incluso de que te espérabamos ... de que te esperamos ... pero sabes ? es bueno no pensar, relaja y nos da fuerzas para continuar la espera ...

Durante las vacaciones hemos celebrado nuestro aniversario de boda, ya 8 años !!!! Hemos vuelto a "firmar" por 88 años suplementarios !! Marcamos ese dia con bonitos regalos simbólicos : un anillo para mamá que significa tu presencia en nuestros corazones y una camara de fotos reflex numérica para papa para que pueda pronto plasmar en imagen todas nuestras emociones a tres !!! ..

Mientras tanto los días pasan ... y continuando con la tradición de la cuenta atrás si vienes de Colombia :

nos quedan 16 meses para tenerte en brazos

y llenarte de besos y de amor !

El ICBF acaba de publicar una nueva lista en las que los expedientes de agosto comienzan a ser atribuidos y el ICBF dice también de aqui a novienmbre 05 quedan solo 29 expedientes ... esto significa que avanzan poco a poco ... esperanza ... aunque ya no estoy tan cierta de mi cuenta atrás a la que mi optimismo se agarra desesperadamente !

La buena noticia de la vuelta al trabajo es que pronto voy a poder trabajar para Creawa a 100% de mi tiempo ! Yupi !!! Esperemos que Creawa funcione y tenga muchos clientes y se desarrolle bien !!!

papa y mama te quieren y te esperan

pour nos enfants - por nuestros hijos

2008-07-17T02:57:00.003-05:00

C'est pourquoi je suis en train de créer mon propre travail, notre agence de communication éco-responsable, et de faire beaucoup de choses que je fais et j'aimerais donner une certaine éducation à mon enfant, transmettant les valeurs qui sont les nôtres sans oublier que nous transmettons. Cette vidéo dit tout !

Por eso mismo estoy creando mi propio trabajo, nuestra agencia de comunicacion eci-responsable, y haciendo muchas cosas que cambian mi vida y por eso quiero dar a mi hijo/a una cierta educación transmitiendo nuestros valores sin olvidar que transmitimos. Este video lo dice todo.

naissance - nacimiento

2008-07-16T02:42:00.003-05:00

Papa et moi sommes allés hier rendre visite à un couple d'amis proches qui viennent d'avoir leur premier enfant. Leur fils a deux jours, il est né dans la nuit du 13 au 14 juillet.
Nous sommes profondément contents pour eux puisque l'on sait ce que cela signifie de vouloir être parents même si nous ne le sommes pas encore ...
En même temps nous étions aussi profondément éloignés émotionnellement, comme si nous ne voulions pas entrer dans leur intimité, de ne pas déranger dans ces moments si chargés d'intensité ... de peur que cela nous revienne en boumerang. C'est fou comment nos réactions face aux événements de la vie peuvent évoluer et changer avec le temps. Avant j'aurais été joyeuse de cette naissance parce que j'imaginais que devenir maman était cela ... aujourd'hui avec nos vécus d'attente et d'espoir nous ne ressentons pas pareil et la distance de hier m'interpelle ... ça fait partie de mon évolution : c'est leur enfant ... c'est leur histoire ... je suis sereine, juste sereine ... et contente pour eux en attendant le mien, notre histoire ... Je prend de la distance par rapport aux choses, de la hauteur, et cela c'est nouveau pour moi. J'apprécie cette évolution, cette maturité que j'acquière grâce à toi !
Mon enfant, moi qui aime tellement les bébés, moi qui rêvait de les prendre toujours dans mes bras pour ressentir quelque chose de profond ... cette fois quand le papa m'a posé la question je lui est répondu non, très sure de moi que de le prendre dans mes bras ne me ferai pas du bien ... ni à l'enfant non plus ... quand je le regardais je pensais qu'à toi, mon bébé, à notre tour, à notre moment, à l'instant que je te prendrai dans mes bras pour la première fois ... quand papa et moi nous nous regarderons tendrement en nous disant "voilà, ça y est , il est le notre, il est dans nos bras ... pour toujours ... "
Depuis que le CG nous a appelé ce sentiment grandi, se développe, devient de plus en plus fort ... il faut se maîtriser de plus en plus pour garder son calme tout en voulant crier qu'on veut que ce soit notre tour!
Mais, fils/fille, se sentiment qui grandi en nous, qui se réveille dans des moments comme celui-ci, qui n'est pas facile à contrôler a un nom : c'est notre amour pour toi mélangé de cette nouvelle et spécial "sérénité" parentale que nous développons peu à peu et qui fait que maintenant nous gardons jalousement pour nous des gestes, des mots, des regards ... pour te les offrir quand notre jour viendra !
Il va de soi que nous t'aimons !

Papa y yo fuimos ayer a visitar a una pareja de amigos cercanos que acaban de ser padres, su hijo nació en la noche del 13 al 14 de julio.
Nos alegramos profundamente porque sabemos lo que significa querer ser padres aunque no lo seamos todavía ...
Al mismo tiempo nos sentimos alejadísimos emocionalmente, como si no quisiéramos entrar en su intimidad tan cargada de intensidad ... de miedo a que se nos venga encima como un bumerang. Es incríble cómo evolucionan y cambian nuestras reacciones con el tiempo cara a los acontecimientos de la vida. Antes hubiera estado realmente feliz por este nacimiento porque me imaginaba que ser mama era eso ... ahora, con nuestras vivencias de espera y esperanza no sentimos las cosas igual y la distancia de ayer me deja pensativa ... seguramente forma parte de mi evolución : es su hijo ... es su historia ... estoy serena, serena ... y contenta por ellos esperando el mío, nuestra historia ... Tomo distancia con las cosas, y eso es nuevo para mí, en cambio aprecio esta evolución, esta madurez que adquiero gracias a tí !
Hijo/a mío/a, a mí que me gustaban tanto los bebés, yo que soñaba en cogerlos en mis brazos para sentir ... esta vez cuando el papá me lo pidió le dije que no, segura de mí de que coger en brazos a ese niño no me haría nada bien y a él tampoco ... cuando lo miraba sólo pensaba en tí, mi bebé, en nuestro momento, en el instante en el que te cogeré en brazos por la primera vez ... cuando papá y yo nos miremos tiernamente diciéndonos "ya está, es el nuestro, está en nuestros brazos ... para siempre ..."
Desde que el CG nos llamó este sentimiento a crecido, es cada vez más fuerte ... nos tenemos que ocntrolar para mantener nuestra calma en momentos en los que quisiéramos chillar que queremos que sea nuestro turno !!
Pero ... hijo/a, este sentimiento que crece en nosotros y que en momentos así tenemos que controlar se llama "amor", nuestro amor por tí mezclado con esta nueva y especial "serenidad" de padres que desarrollamos poco a poco y que hace que ahora mantengamos celosamente en nuestra intimidad gestos, palabras, miradas ... para ofrecértelos cuando nuestro turno llegue !
Ni que decir tenemos que te queremos !

nous avançons ... - se avanza

2008-07-09T05:08:00.003-05:00

Aujourd'hui bonne nouvelle : les listes de la Colombie ont bougé, ont avancé ... d'un mois ! C'est mieux que rien ! Je suis contente. Évidemment je ne saute pas (plus) au plafond mais cette nouvelle me réjouie quand même. D'abord parce que mon amie Carmi nous dira très bientôt qu'ils sont en régional et en deuxième lieu, nous sommes un mois plus près de toi ! Un mois "colombien" évidement. Les listes des 1 an sont à août 2005, je te rappelle que papa et maman sont en liste depuis novembre 2006 ...

En suite, je suis contente aussi parce que hier papa et moi avons reçu une lettre du CG. Cette lettre contient la "Note concernant M et Mme. D G M " ! Elle est positive ... c'est quelque chose de recevoir cette note ... ça fait redoubler les espoirs ...
Maintenant on attend, on espère ... papa est beaucoup plus enthousiaste et optimiste, il croit vraiment que bientôt nous serons tes parents ... moi je suis un peu (beaucoup) plus réservée sur la question. J'adorerai tant !... mais en même temps je ne pas envie de souffrir dans quelques mois, vois-tu ? Alors nos rôles se sont un peu échangés et je suis celle qui prend énormément de recul, celle qui doute et se questionne, celle qui espère sans trop y croire ...
On a l'impression que le mur qui nous separe est comme un papier tellement fin, tellement fragile ... mais ce n'est pas nous qui décidons et la seule chose qui est sure et qui compte est que bientôt t'aura tes parents !! Que tu ne sois plus seul/e ... que tu sois aimé/é par tes parents ! En espérant juste qu'ils soient nous !

Saches que des toutes façons, le lieu d'où tu viendras n'aura aucune importance. Tout ce qui compte est que, pour nous, tu seras notre enfant, celui tant attendu, tant espéré et tant désiré ! Que tu viennes d'à côté ou que tu viennes de l'autre côté de l'Atlantique, tu es déjà pour nous notre très cher fils ou notre très chére fille.

Bisous
Ta maman

un rêve de ... - un sueno de ...

2008-07-03T06:00:00.004-05:00

sable et plage de Puebla de Farnals

plage !!!! De MA plage !!

Celle qui m'a vu bébé, qui m'a vu grandir ... là ou j'ai fait les 40000 bêtises ... avec qui j'ai partagé mes pleures, mes rires, mes émotions, mes secrets d'adolescente ... qui a vécu avec moi les joies de mon mariage, qui partage avec moi la douceur de son soleil d'après midi et le bruit des vagues du matin ... les désirs de l'attente, les souhaits de ta présence ... l'envie que tu la connaisses, l'envie omniprésent que tu la vives !!!
La plage qui nous apporte à papa et à maman sa fraîche odeur du sel le matin quand nous nous promenons à vélo tout le long ... je sens déjà cette fraîcheur, cette odeur, cette ambiance estivale qui me fait autant de bien !!
Plus que 17 jours pour y arriver et vivre 15 jours de rêve de plage !!! pas un autre : rêve de plage ... qui sait panser mes blessures émotionnelles ...

playa !!!! De MI playa !!

La que mi vio bebé, la que me vio crecer ... donde hice todas mis tonterias ... con la que he compartido mis lloros, mis risas, mis emociones, mis secretos de adolescente ... que ha vivido conmigo la alegria de mi boda, que comparte conmigo la dulzura del sol del atardecer y el rumor de las olas de la manana ... los deseos de la espera, el deseo de tu presencia ... las ganas de que la conozcas, las ganas omnipresentes de que la vivas !!!
La playa que aporta a papa y mama su fresca olor de sal de la manana cuando nos paseamos en bici ... siento ya este olor, esta frescura, este ambiente veraniego que me hace tanto bien !!
No quedan mas que 17 dias para llegar y vivir 15 dias de sueno de playa !!! no otro : sueno de playa ... el que sabe curar mis heridas emocionales ...

"La raison à des raisons que le cœur ignore" - "La razón tienes sus razones que el alma desconoce"

2008-07-01T03:15:00.007-05:00

hier soir une lectrice du blog m'a dit quelque chose qui m'a touché parce que ce qu'elle m'a dit c'est exactement ce que je ressens pour toi et j'aimerais que tu n'oublies jamais, jamais : l'amour que j'ai pour toi, l'amour immense avec lequel papa et maman t'attendent, qui ne décroisse pas avec les années, au contraire, il grandi avec l'attente. Cette attente qui n'a pas fini de nous "désespérer" mais qui en même temps est nécessaire !
Pour elle les mots que j'écris pour toi respirent de l'amour !
Quelle belle phrase ... elle aide à porter sur nos épaules le poids du temps qui passe sans toi. C'est les petites phrases comme ça, sans que les gens le sachent, qui nous aident à "combattre" les vagues et les forts vents qui parfois se lèvent pendant la traversée.
Hier soir, j'ai laissé vaguer mon esprit jusqu'à penser que, peut être, tu ne seras pas là fin 2009 comme "prévu", que c'est possible que t'arrives plus tard encore, en 2010 ... ? Ou ... dans quelques mois ... ?
C'est dur de ne pas pouvoir contrôler nos pensées, à chaque fois que je pense que tu peux arriver en 2010 je m'énerve !! Mais "la raison à des raisons que le cœur ignore" ... Oui, t'as bien lu ... je ne me suis pas trompée, aujourd'hui je pense justement cela, cette phrase mise à l'envers nous donne à réfléchir ...

Bisous mon ange, bisous ma p'tite tortue !!

ayer por la noche una lectora del blog me dijo algo que me llegó al alma porque lo que me dijo corresponde exactamente a lo que papá y mamá sentimos por tí y que nos gustaría que no olvidaras nunca, nunca : el amor inmenso con el que te esperamos, que no disminuye con el tiempo que pasa sino al revés, crece con la espera. Esta espera que tanto nos "desespera" pero al mismo tiempo necesaria !
Para ella las palabras que escribo para tí respiran amor !
Qué bella frase ... nos ayuda a soportar el peso del tiempo que pasa sin tí. Este tipo de frases son las que, sin que la gente lo sepa, nos ayudan a "luchar" contra las olas y los vendavales que a veces se levantan durante la travesía.
Ayer dejé vagar mis pensamientos y llegué a pensar que, a lo mejor, no estarás con papa y mama a finales del 2009 como "previsto", puede ser que llegues aún más tarde, en 2010 ... ? O ... dentro de unos meses ?
Qué dificil es a veces no poder controlar los pensamientos, cada vez que pienso que es posible que te esperemos más, me pongo de los nervios ... !! Pero "la razón tiene sus razones que el corazón desconoce" ... Sí, has leído bien ... no me he equivocado, hoy creo que debemos reflexionar sobre esta frase ...

Besitos angelito mío, besitos mi tortuguita del alma !!

les nuages se disipent - las nubes se alejan

2008-06-26T04:02:00.004-05:00

Quel élan ! Merci ! Vos mots m'ont réconfortés ! Par mail, par comm. ou par téléphone ! Mon problème est qu'il est impossible d'être trop optimiste tout le temps, à un moment il y a un orage. Une petite incompréhension et zas ! l'orage éclate !
Le truc plus cool est que ça ne dure pas longtemps : d'abord parce que j'ai des amis qui m'aident et elles ont raison et d'autre part parce que j'aime dénouer les nœuds !
J'ai reçu une réponde de SD me disant qu'elle ne pense pas que le délai de 3 ans s'allonge : cela veut dire (Anne) que le compte à rebours est bon !
Dans l'après midi j'ai fait encore et encore une recherche pour me rassurer concernant les démarches avec le CG et j'ai fait une rencontre extraordinaire, une rencontre de celles qui font penser encore à un "hasard auquel on s'accroche" ... cette rencontre m'a expliquée et rassurée ... et mis de bonne humeur ! Merci !!
Ce n'est pas facile finalement de vivre une attente de l'ASE. Je ne sais pas ce qu'est d'attendre en régional mais attendre une réponse du CG ça chamboule, ça remue, ça désoriente !! plus qu'on ne le pense !!

Mais bon , aujourd'hui je me laisse porter par l'attente de recevoir le rapport du CG et par l'optimisme d'une possibilité, à la quelle je crois de façon un peu plus sereine ... ojala !

Un gros bisous mon enfant, pourvu que tu sois très proche !

Gracia por vuestros mensajes, que me han ayudado : por mail, por comm. o por teléfono ! Mi problema es que es imposible ser optimista continuamente, llega un momento en el que estalla una tormenta. Una ligera incomprensión y ... zas ! la tormenta estalla !
Lo bueno es que no dura mucho : primero porque tengo amigas que me ayudan y que tienen razon y segundo me gusta desanudar nudos !
Ayer noche recibi una respuesta de SD diciéndome que no piensa que los tres años de espera sean más : lo que quiere decir (Anne) que la cuenta atrás es buena !
Por la tarde hice una vez más una búsqueda en Internet para tranquilizarme sobre el proceso del CG y conocí a alguien genial, este encuentro me hace pensar una vez más a una "coincidencia a la que agarrarse" ... me explicó y tranquilizó ... y me puso de buen humor ! Gracias !!
Finalmente no es fácil esperar una respuesta del Servicio de la Infancia. No sé lo que es esperar en regional pero esperar una respuesta del CG remueve y desorienta !! mas de lo que se cree !!

Pero bueno, hoy me dejo llevar por la espera de recibir el rapport del CG y por el optimismo de una posibilidad, en la que creo de manera mas relajada ... ojala !

Un beso hijo/a , ojala estés a la vuelta de la esquina !

doutes - dudas

2008-06-25T02:50:00.002-05:00

Dans le chemin de l'adoption de nos enfants les cotes et les descentes peuvent être très soutenues, voir dangereuses.
Hier, j'étais partagée entre bonheur de l'espoir de l'ASE et mon compte à rebours "colombien" ... et voilà qu'aujourd'hui je suis complètement sous l'eau, en essayant de voir comment je ne m'étouffe pas, en analysant un message procédant de la Colombie qui me dit qu'il y a des attributions mais que l'évolution est lente et qu'il faut que je me fasse à l'idée que notre enfant n'arrivera pas aussi "vite" que nous le pensons !!
Au secours !!! Je ne sais pas quoi penser !!
Je me demande si j'ai bien compris, si SD a bien compris mon mail, s'il n'y a pas quelque part une confusion de mots ... et voilà , Anne, je te réponds qu'aujourd'hui je ne suis pas si sure ni si optimiste ... je suis plutôt énervée et je sens que je vais "péter un plomb" ! Ma tête va éclater ! Je vous jure que je ne voit pas le jour J, je ne voie plus rien du tout et bientôt je vais même plus avoir envie d'y croire ni d'y parler !!
Je ne pouvait pas imaginer qu'aujourd'hui le journée serai difficile ...

En el camino de la adopción de nuestros hijos las subidas y bajadas pueden ser fuertes, incluso peligrosas.
Ayer estaba dividida entre la felicidad de la espera(nza) de la ASE y mi cuenta atrás colombiana ... y "heme" hoy aquí bajo el agua, mirando a ver como hago para no ahogarme, analizando un mensage procedente de Colombia que me dice que hay atribuciones pero quela evolución va muy lenta y que tengo que hacerme a la idea de que nuestro hijo no llegara tan"pronto" como creemos !!
Socorro !!! No sé qué pensar !!!
Me pregunto si SD a bien comprendido mi mensage o yo el suyo o si hay un malentendido en las palabras ... ya ves, Anne, hoy no estoy tan segura ni optimista ... más bien estoy "negra" y me parece que voy a "estallar". Os juro que no veo ni el día J, ni "ná" ... y creo que pronto no tendré ganas ni de hablar ni de creer ... y tiraré la toalla !!

j'aimerais tant - me gustaría tanto

2008-06-24T03:19:00.005-05:00

Comme promis, le comte à rebours commence ...

plus que
17 mois
à attendre

si notre enfant doit venir de l'autre côté de l'Atlantique ... mais combien de temps s'il vient d'ici ... ?
Nous ne pouvons pas nous empêcher d'y penser et nous ne devrions pas ... peut être qu'une fois passé le mois de septembre nous n'y croirons plus ... mais avant ... tout est permis par l'espoir ...

Hier papa et moi avons eu des nouvelles de SD, elle nous a informés qu'elle a déposé notre lettre à l'ICBF et ton doudou elle l'a gardé pour toi ! Elle le donnera suite à ton apparentement à nous. Nous n'avons pas des nouvelles de "La Casa".

Réellement nous commençons une nouvelle étape dans ton attente ... cette nouvelle étape est marquée par l'espoir des réponses. Oh là là ... j'y pense tout au long de la journée, à chaque seconde, en me disant que il ne faut pas que j'y croit trop parce que je serai déçue ... j'aimerais tant que t'arrives bientôt !
J'aimerais tant que tu sois ce petit bébé déjà né et qui est quelque part pas trop loin en attendant notre amour et notre tendresse, ce bébé qui en a tant besoin ... j'aimerais tant te prendre dans mes bras, ton petit corps fragile et grêle, j'aimerais tant que nos yeux se confondent en un seul regard pendant des heures, j'aimerais tant entendre tes sourires et tes gazouilles ... j'aimerais tant voir papa se fondre devant tes regards ... j'aimerais tant qu'enfin il (te) donne un bib ... parce que tu sais qu'il réserve certains gestes pour toi ?
J'aimerais tant le voir comblé ! Te voir comblé ! Former une famille comblé !

Bon, je peux, pour l'instant toujours rêver ... et en rêvant bientôt arrivent les vacances ... et les deux mois d'été vont vite passer ... et là ... il ne restera que 12 mois ... Et voilà que j' m'y prends encore une fois à rêver ... Enfin, bon, j'ai l'affreuse impression que t'es très près, que très bientôt tu vas arriver mais que je ne dois pas me faire d'illusions (t'es très loin) ... c'est pas facile comme impression ... (la décrire non plus)

Je t'embrasse fort, très fort ... là où tu sois !

Como prometido, la cuenta atrás empieza :

sólo nos quedan
17 meses
que esperar

si nuestro/a hijo/a viene del otro lado del Atlántico ... pero cuánto tiempo queda si llega de aquí cerquita ? Hay! No podemos dejar de pensar en que esa posibilidad puede existir pero no deberíamos ... a lo mejor, pasado septiembre ya no creeremos ... pero mientras tanto la esperanza todo lo permite ...

Ayer papá y yo recibimos noticias de SD, nos informó que ya llevó la carta al ICBF y que tu peluchito lo guardó para tí ! Lo dará cuando seas nuestro/a hijo/a. No tenemos noticias de "La Casa".

Realmente hemos empezado una nueva etapa en tu espera ... marcada por la esperanza de las respuestas. Hay Dios mío ... ! pienso en ello a lo largo de todo el día, cada segundo ... mentalizándome de que pronto o tarde puedo llevarme una gran decepción ... me gustaría tanto que llegaras pronto !
Me gustaría tanto que fueras ese bebé que acaba de nacer y que no está lejos esperando nuestro amor y ternura, ese bebé que lo necesita tanto ... me gustaría tanto cogerte en mis brazos, tu frágil cuerpecito, me gustaría tanto que nuestros ojos se confundieran en una sola mirada que durara horas ... me gustaría tanto escuchar tus balbuceos y sonrisas ... me gustaría tanto ver a papá derretirse con tus miradas ... me gustaría tanto que porfín (te) diera el bibe ... porque sabes que reserva ciertos gestos paternales exclusivamenet para tí ?

Me gustaría tanto verle feliz contigo ! Verte feliz ! Formar una familia feliz !

Bueno, por el momento no son mas que sueños ... y mientras sueño las vacaciones van a llegar ... y los dos meses de verano pasarán rápidos y no quedarán mas que 12 "mesecitos" ... Y ya está, otra vez me pongo risueña ... De todas maneras, tengo la horrible impresión de que estás cerca, de que pronto vas a llegar pero que no me tengo que hacer ilusiones (también estas lejos ) ... no es facil vivir (ni describir) esta impresion.

Te envío muchos besos, muchos ... estés dónde estés !

2008-06-23T03:35:00.002-05:00

vendredi 13 juin à 11h30 :

L'inattendu !

Une assistante sociale du Conseil Général a appelé maman a 11h30. Je me trouvée en compagnie de la délégation espagnole du jumelage (20 ans de jumelages entre notre ville et Carlet) quand le téléphone sonne.
Ils ont reçu notre lettre, elle interpelle (?) ... elles veulent nous rencontrer ... faire un point ... que le CG appelle n'est pas rien !
....
L'AS et une psy veulent nous rencontrer et nous donnent des dates pour un RDV à confirmer très rapidement parce ... qu'elle doit prendre contact avec d'autres familles ...

... Surprise !!

Incrédulité, questionnement, ... réalisation .... respiration, souffle ... appel à papa !
Papa confirme tout de suite la première date de RDV ... incrédulité, questionnement ...

Confirmation au CG de notre RDV pour jeudi à 13h30 dans les locaux des Services des Adoptions.

6 jours ... pour réaliser et être prêts à montrer que nous sommes prêts à être (tes) parents demain ! OUF !

jeudi 19 - 13h30

Mon amour, mon bébé : comme tu sais aujourd'hui nous ne savons pas d'où tu viendras, c'est très possible même que tu viennes de très près de chez nous ... mais rien n'est sur ! Aujourd'hui nous rencontrons l'assistante sociale et la psychologue qui vont nous poser des questions afin de prendre en considération notre projet de devenir tes parents et ton projet d'adoption. A travers leurs questions et nos réponses elles vont savoir si nous et toi sommes en face, si nous trois pouvons former une famille heureuse, si nous sommes prêts à t'accueillir Toi et pas un autre ...

Aujourd'hui comme jamais je ressens la sérénité de mère, la sérénité d'une future mère qui se dit : l'enfant qui a besoin de parents, celui qui attend aura les parents les plus adaptés, les meilleurs parents pour lui. Je te prends en considération comme l'être humain à part entière que tu es, comme cette petite chose qui a déjà une histoire et qui mérite le bonheur le plus adapté à son histoire.
Aujourd'hui, plus que jamais, je suis optimiste mais réaliste. Je me dis que je peux être ta maman demain mais aussi que je ne sais pas ! Je ne ressens pas de déstabilisation (bizarre ...) seulement une envie irréfrénable d'être ta mère prochainement ... tout en sachant que peut être je ne le serai pas. C'est admettre que ton bonheur ce n'est pas seulement le mien et celui de papa mais celui d'une famille !

Il faut que tu saches qu'aujourd'hui papa et moi vivons, en ce moment, quelque chose de très fort dans notre histoire, nous vivons peut être le début de Notre histoire de famille.
En tous cas, il y a quelque chose qui a bougé en nous, quelque chose qui se passe, quelque chose de différent et de très inattendu ... quelque chose qui va marquer notre chemin vers toi, n'importe d'où tu viendras ...

Nous t'embrassons petite ange de nos cœurs et nous t'attendons et espérons t'embrasser sur tes joues très bientôt !

! NOTRE RÊVE EST TOUJOURS PLEIN D'ESPOIR !

jeudi 19 - 19h

L'entretien a duré 1h30. Nous pensions qu'il durerai moins et en sortant on été surpris par l'heure : 15h !
Nous sommes "lessivés". Il s'est bien passé.
Maman a dormi 2 heures en arrivant à la maison pour faire la "cassure", passer à autre chose ... et papa, qui voulait retourner au travail il ne l'a pas fait !
L'entretien ?
Déstabilisant : des questions très très (trop des fois) précises et d'autres générales, comme toujours ... Très orienté "pupille de 'état", énormément (normal). Nous avons du mal à nous convaincre que cela soit uniquement "faire un point". Beaucoup de questions commençaient par "imaginons si ..." , "supposons que ... ", "qu'est-ce que vous ressentez face à un telle chose ...?" ou telle autre ?" ,... "Comment vous ferez si ... ?" etc ...
Papa et maman sommes d'accord que l'assistante sociale, quand elle posait certaines questions, pensez à quelqu'un ... Nous avons eu aussi l'impression qu'elles été contentes de parler avec nous ...
A la fin, elles vont écrire un rapport (que nous recevrons). Ce rapport sert de actualisation (c'est cool). Elles nous ont informés que le CG peut nous rappeler comme pas. Si non, nous pouvons appeler, mais après l'été.
Elles restent très évasives , elle ne veulent rien dire, peut être pour ne pas faire d'illusions ... mais quand même nous savons comment cela se passe dans notre département, nous ne sommes pas dupes ...
Donc ... maintenant nous avons choisi de ne rien attendre, faire comme si cet entretien été uniquement celui de la ré actualisation (bien que nous savons que non, que cela a été dans le cadre d'une présélection). Et même comme ça nous ne pouvons pas nous empêcher d'y penser ...

Voilà pour cette semaine ...

Mon cœur, tout nous manques doublement !! Papa et moi t'aimons tellement fort, voulons tellement que tu sois avec nous !!! Mais quand ? qui ? comment ? d'où viendras-tu ? Maintenant plus que jamais ta "présence" se fait forte à la maison ... et maintenant plus que jamais nous ne savons rien ... nous devons attendre ... toujours ...

Merci à tous les membres de nos familles et aux amis proches de nous soutenir dans ces moments et de croire avec nous !!

petit doudou est parti - peluchito ya se fué

2008-06-09T02:50:00.002-05:00

Petit cœur, petit amour ... ton premier petit doudou navigue en ce moment sur l'océan ... dans la soute d'un avion, dans la profondeur et la froideur du fond d'un sac ...
Encore une lettre qui raconte nos rêves de parents tout en subtilité, enveloppés et protégés par ce petit doudou qu'un jour tu recevras ... nous voulions marquer ce passage des 18 mois d'attente : nous voulions que la-bas, en Colombie, tu puisses recevoir tout de suite ton doudou ... et nous ici nous avons notre symbole de l'attente (une magnifique tortue !)
A la fin de cette semaine, ton dossier sera ouvert et quelqu'un déposera ces quelques feuilles et ce doudou magique ... en attendant ...
Nous t'aimons très fort, petit cœur !

Corazoncito, amorcito ... tu primer peluchito está navegando en estos momentos sobre el océano ... en el fondo de un saco ...
Una carta más que cuenta nuestros sueños de padres subtilmente, protegidos por ese peluchito que un día recibirás ... queríamos marcar este pasage de los 18 meses esperando : queríamos que allá, en Colombia, lo tuvieras enseguida ... el día que ... y nosotros aquí tenemos ahora nuestro símbolo de la espera (una magnifica tortuguita !)
A finales de esta semana, alguien abrirá tu expediente y dejará estas hojas y el peluchito mágico ... esperando ...
Te queremos mucho , angelito !

Merci ... et d'autres choses - Gracias ... y otras cosillas ...

2008-06-05T02:45:00.003-05:00

Merci les filles, merci mamans et futures mamans pour votre solidarité et compréhension. Merci pour vos mots réconfortants ... vrais et sincères. Vos paroles m'aident ... il va falloir que je passe à la "vitesse" supérieur de l'attente : celle de William, mon amour, mon guide qui vie l'attente sans attendre : lui il ne se pose pas des questions ... il la vie tout court ! Moi je n'y arrive pas (buuuuuhh)
Mais, quand même, ce matin en ouvrant les mails ... qu'est-ce que je trouve : une attribution d'un bébé de 6 mois à des parents qui attendaient depuis août 2005 !!! Les dossiers d'août en régionale et il y a déjà des attributions !!!! Une très bonne nouvelle : ça avance ... encore et encore ... bien ! Grâce à Dieu qu'il y a de temps en temps de nouvelles de ce genre qui nous poussent à voir la vie un peu teinté de rose ou de bleu ... l'attente est pleine de hauts et des bas ...
Hier après-midi j'ai envoyé, pour la deuxième année consécutive, la lettre en recommandé au Conseil Général. Nous attendons leur réponse et espérons qu'ils nous "convoquent" pour la "rénovation" des deux ans de l'agrément. Eh oui ! Deux ans déjà que nous avons eu l'agrément ! Le temps passe vite, le temps passe ... et notre amour pour toi grandi et espérons qu'il s'épanouira bientôt !
Maman qui t'aime

Gracias amigas, gracias madres y futuras madres por vuestra solidaridad y comprensión. Gracias por vuestras palabras reconfortantes ... verdaderas y sinceras. Vuestras palabras me ayudan ... voy a tener que pasar a la etapa siguiente de la espera : la de William, mi amor, mi guía que no se calienta la cabeza con ideas inútiles, solo vive el tiempo que pasa, espra sin esperar ... Yo no lo consigo (buuuuuhh)
Pero cuando he abierto los mails esta mañana y he visto la atribución de un bebé de 6 meses a uns padres que esperaban desde agosto 2005, mi corazón a dado un vuelco !! Hay expedientes de agosto 2005 en regional y hay atribuciones !!!! yupi !!! Qué buena noticia : esto avanza ... bien ! Menos mal que hay de cuando en cuando noticias de este tipo que te dans un empujón !! La espera esta llena de altibajos ...
Ayer por la tarde envié, por segunda vez, la carta al "Conseil Général" . Esperamos ahora su respuesta y que nos convoquen para la renovacion de los dos años. El tiempo pasa ... y nuestro amor por tí crece y esperemos que pronto pueda estallar a la luz del día !!
Mamá te quiere

tu me manques ... te hecho de menos

2008-06-03T07:27:00.002-05:00

aujourd'hui est un jour un peu maussade, gris ... tristounet quoi ....

Ce que je vais dire est un sentiment que je n'aime pas mais je ne veux pas me mentir et ... c'est difficile aussi à l'exprimer ... j'avoue que je "jalouse" la joie immense que Cuca, Arnaud et Oscar sont en train de vivre et celle que Géraldine, Fabrice et José-Nicolas vont bientôt vivre. Je jalouse aussi les familles qui sont proches de la régional, celles qui attendent leur attribution dans les jours à venir ... Ce n'est pas exactement de la jalousie mais c'est comme si leur joie accentuait le sentiment de manque de mon bébé, ce manque est aujourd'hui plus intense, plus fort. Et aussi le sentiment d'impuissance est fort puisque je ne peux rien, je n'y peux rien ... seulement penser ... penser ... rêver de toi ... compter ... non ... pas compter ... surtout pas compter
Je ne sais pas, c'est confus ... le temps avance et l'horloge est comme arrêté ... Je ne suis pas triste, non , je suis juste comme le temps : maussade ...
La maturité de l'attente arrive ... cette maturité emmène aussi tout son poids et il est lourd, lourd de passé, lourd de temps ... j'ai l'impression que je commence à fatiguer d'attendre, maintenant je sais ce que c'est cette fatigue de la quelle on m'a parlé : c'est comme un voile qui t'entoure, qui t'enveloppe et qui t'empêche la liberté de mouvement, tes membres sont coincés sous lui, c'est le voile de l'impuissance ... de ne pas être acteur ...
J'ai trop envie de tes sourires, de tes joues, de tes petits pieds, de ta voie, de tes regards, des petits sons de ta bouche, des mouvements de tes bras et tes petites mains cherchant les nôtres ... trop envie de te blottir contre moi et de te serrer, te dire combien je t'aime ... d'être radieuse par ta présence ... mes entrailles t'appellent, c'est comme si l'attente devenait physique ... sans toi mes membres s'enkystent ... mon corps ressent des choses non mésurables ... suis-je en train de devenir ta mère ... ?

Hoy es un dia un poco triste ... Lo que voy a decir es un sentimiento dificile de admitir y de decir pero no me gusta mentir... por eso lo expreso aqui ... admito que tengo celillos de la inmensa felicidad que hoy viven Cuca, Arnaud y Oscar (quienes por cierto, tienen hoy la cita de integracion ! qué bien un paso mas hacia el final del proceso) y la que viviran pronto Géraldine, Fabrice y José-Nicolas. Tengo celos también de todos los que estan cerca del pase a regional, de los que esperan una atirubucion en los proximos dias ... No es exactamente celos pero es como si su felicidad aumentara mi sentimiento de hecharte de menos, tu falta es hoy mas intensa, mas fuerte. El sentimiento de impotencia también es muy fuerte porque no puedo hacer nada, nada ... solo pensar ... pensar, ... soñar contigo ... contar ...no! contar no ! No sé, todo es confuso ... el tiempo avanza y el reloj esta como parado ... No es tristeza, no, es como el tiempo : gris. La madurez de la espera esta llegando ... y trae consigo todo su peso, el peso del tiempo que ha pasado, ... tengo la impresion de que empiezo a cansarme de esperar, ahora sé lo que es este cansancio del que me hablaron : es como un velo que te rodea, que te impide la libertad de moverte, tus miembros que esquilosan ... es el velo de la impotencia ... la impotencia de no ser actor ... Me derrito soñando con tus sonrisas, tus mejillas, tus picecitos, tu vocecita, tus miradas, los sonidos de tu garganta al querer hablar, los movimientos de tus bracitos buscando nuestras manos ... tengo demasiadas ganas de acojerte en mi regazo, de abrazarte y estrecharte contra mí y decirte cuánto te quiero ... de estar radiosa por tu presencia ... mis entrañas te llaman, es como si la espera se convirtiera en física ... sin tí los miembros se enquilosan ... mi cuerpo siente cosas que no se pueden medir ... estoy convirtiéndome en tu madre ... ?

mmmmhhhhhh ! zebon ! - mmmmmmm quegueno !

2008-05-30T03:51:00.003-05:00

En surfant sur internet et en regardant les blogs de mes cops, j'ai trouvé un super site génial, des très belles créations sur porcelaine pour adultes et pour enfants ... jugez par vous mêmes :

Constance d'Hauthuille

Maintenant je sais comment sera la vaisselle de bébé !

Navegando por internet y por los blogs de las compis, he encontrado una pagina genial, creaciones super bonitas en porcelana para niños ... juzgad vosotras mismas !
Ahora sí sé como será la vajilla de bebé !

fête des mères de coeur

2008-05-26T03:49:00.004-05:00

Marie a raison, fêtons la fête des mères de cœur ! Comme elle, je me sens déjà mère. Hier justement je lui disais à William bien que il n'admet pas cela, pour lui je ne suis pas encore mère mais ... lui c'est un homme ... terre à terre et ...
dans ce monde tout n'est pas tangible, n'est-ce pas ? Le sentiment de me sentir mère déjà aujourd'hui est de l'ordre de l'intangible, de l'incompréhensible ... c'est de l'ordre de l'amour de mère, des sentiments que seulement une mère ressent pour son enfant bien avant qu'ils se connaissent. Je pense que toute mère, biologique ou adoptive, sait de quoi je parle ... j'en suis sure.
Nous, mamans de cœur en attente, ressentons beaucoup de choses pour nos enfants. Ces sentiments sont les bases qui construisent nos relations et nos liens avec nos enfants, ces sentiments font que nous soyons justement leurs mères ...
Nous nous sentons mères dans l'attente d'autant plus que nous n'avons pas peur de le perdre, seulement que le délai s'allonge ... Ils sont là, quelque part, nos enfants ... peut être dans le ventre de leur mère biologique, peut être déjà nés, peut être tous seuls dans leur berceau d'hôpital, peut être dans le froid, seuls, peureux ... en attente des bras câlins qui s'ouvrent vers eux... peut être déjà dans la chaleur d'une famille d'accueil ... en attendant ... Nous, mères de cœur, nous nous sentons mères justement à cause de tout ça ... nous savons sans connaître, nous savons ... nous ressentons ... Nous aimons nos enfants bien avant, bien avant ...

FELICITATIONS MAMANS de COEUR
pour votre courage, votre illusion, votre amour
arrosons notre attente d'espoir !

2008-05-24T12:00:00.003-05:00

18 mois - 18 meses
1 an et 1/2 - 1 ano y medio

Papa et maman pensions, au début de l'attente, qu'une fois arrivés à cet niveau nous serions déjà ensemble. Nous pensions qu'au bout de 18 mois aurions ton attribution. 18 mois nous paraissaient très loin, beaucoup de chemin, beaucoup trop .... et pourtant nous y voilà, les 18 mois sont passés et nous sommes surs (?) que 18 mois de plus passeront avant de te rencontrer.
J'essaie juste de me dire que pas plus, est-ce possible que je puisse rêver de ça ? Si c'était le cas ... je pourrais dire que le compte à rebours commence ... serai-t-il plus facile pour nous de compter à l'envers ?? Ce serai amusant, non ? Faisons-le ! Allez ! Retournons le compteur, ras le bol de compter chaque mois un mois de plus, non !! Maintenant, chaque mois sera un mois de moins !
Et si je me trompe ? Et si arrivés à 1 mois nous sommes encore loin de toi ? J'y pense même pas ! Ce n'est pas possible ! Je dois rester positive ! Nous devons tout faire pour rester du côté ++ !

C'est drôle la vie ... je viens de me rendre compte des coïncidences : Cuca, Arnaud et Oscar sont partis à la rencontre d'Inés avec dans leurs valises notre "Rêve d'espoir". Un courrier pour toi accompagné de poèmes et de ton premier doudou (voir la photo) partira lundi vers la Colombie par Midex et hier nous avons décidé d'accompagner la lettre annuelle pour le Conseil Général d'un courrier et d'un album photos appuyant notre candidature pour un pupille de l'état. Finalement avec tout ça, je me dis que nous arrivons à l'âge de raison de l'attente : mon enfant, je ne sais pas d'où t'arriveras mais une chose est certaine : t'arriveras !! C'est ça qui compte !

"Nous menons une vie remplie d'activités, amis, famille ... nous vivons l'attente de notre enfant de manière positive et optimiste ... mais nous insistons sur le fait qu'il nous manque, beaucoup, chaque jour un peu plus. Nous voudrions que le temps passe vite, nous voudrions qu'un jour très proche notre enfant puisse être dans nos bras, le câliner, lui donner ce dont il a le plus besoin : des parents !
Nous pensons toujours à lui ... nous espérons que le fil qui uni notre enfant à nous se raccourcira rapidement. "

Papa y maman pensabamos, al inicio de la espera, que una vez llegados a este nivel ya estariamos juntos. Pensabamos que ya habriamos tenido tu atribucion. 18 meses nos parecian muy lejos, demasiado camino, demasiado lejos ... pero aqui estamos, los 18 meses han pasado y estamos casi seguros de que otros 18 meses pasaran antes de conocerte.
Solo intento consolarme diciendome que no mas, es posible que pueda sonar con ello ? Si fuera posible ... diria que la cuenta atras comienza hoy, no ? Sera mas facil si contamos asi, hacia atras ? Seria divertido, no ? Manos a la obra ! de ahora en adelante un mes de mas sera un mes de menos.
Y si me equivoco ? Y si llegamos a un mes de la supuesta fecha y estamos todavia lejos de ti ? Me niego plantearmelo !! No es posible !! Tengo que continuar siendo positiva ! Tenemos que intentarlo todo para quedarnos del lado ++

La vida, a veces ... acabo de darme cuenta de tres coincidencias : Cuca, Arnaud y Oscar se acaban de ir al encuentro de Inés llevando consigo nuestro "Sueno de Esperanza". Un correo para ti con poemas y tu primer peluchito (ver la foto) partira el lunes haci Colombia y ayer decidimos acompanar la carta anual del "Conseil Général" de un correo y un album de fotos argumentando nuestra candidatura por un "pupille de l'état". Finalemente con todo estos me digo que hemos llegado a la "edad de la razon" de la espera : hijo mio, no sé de donde seras, pero lo que si sé es que llegaras ! Eso es lo que cuenta.

"Llevamos una vida llena de actividades, amigos, familia ... vivimos la espera de nuestro hijo de manera positiva y optimista ... pero insistimos en que le hechamos mucho de menos, muchisimo, cada dia que pasa un poco mas. Nos gustaria que el tiempo pasara rapido, quisieramos que un dia muy cercano nuestro hijo pueda estar en nuestros brazos, darle todo lo que necesita : unos padres !
Siempre pensamos en él ... esperamos que el hilo que nos une a nuestro hijo se rebobine rapidamente. "

Les derrières de l'attente - El telón de fondo de la espera

2008-05-21T03:20:00.003-05:00

L'article se passe de commentaires ...
1.068 casos de menores abandonados se registraron en los tres primeros meses de este año

et ... ils sont où nos enfants ? Pourquoi ils tardent à être adoptés ? Porquoi les listes de l'ICBF, après avoir commencé à mettre en application la Loi du Mineur, n'avancent pas plus vite ? Savoir que énormément d'enfants souffrent et qu'autant de parents ou familles souffrent aussi c'est juste désastreux, injuste, révoltant ...
Hier, en me promenant dans le nouveau site de l'ICBF, j'ai vu les statistiques de l'adoption mises à jour. Elles ne l'avaient pas été depuis 2005 ... oh là là ... je les attendais ces chiffres !! ... et mon étonnement né justement du décalage entre les chiffres qu'ils annoncent, les chiffres de l'article d'aujourd'hui et le léger (très léger) avancement des listes d'attente pour adopter nos enfants. Le côté positif (il y en a toujours un ou on arrive toujours à un trouver un) est que si c'est chiffres sont réelles, à un moment donné l'attente DEVRA être beaucoup plus légère ... c'est logique, non ? Dites-moi ... Pensez-vous comme moi si vous analysez froidement la situation ?
Pourvu donc que tous ces enfants arrêtent de faire partie des statistiques et forment partie des familles en chair et ose avec nom et prénom !!!!!

El articulo habla por sí solo ...
1.068 casos de menores abandonados se registraron en los tres primeros meses de este año

y ... dónde se encuentran nuestros hijos ? Porqué tardan en ser adoptados ? Porqué las listas del ICBF, al cabo de un año y medio de aplicafción de la Ley del Menor no avanzan mas rápidamente ? El saber que tantos niños sufren y que tantos padres o familias sufren también es desastroso, injusto y ataca los nervios ...
Ayer, mirando la nueva página web del l'ICBF, ví las estadísticas de adopción puestas al día. No habían sido actualizadas desde el 2005 ... jo... cómo las he esperado, con qué ansias ... para ver que justamente hay algo que no va entre las cifras que anuncian, las del articulo de hoy en El Tiempo y el ligero (ligerísimo) avance de las listas de espera para adoptar a nuestros hijos. El lado positivo (siempre terminamos por encontrar uno) es que si esas cifras son reales, en un moemnto dado las listan DEBEN avanzar mucho ... es lógico, no ? Decidme ... pensais como yo si analizais friamente la situación ?
Ojala pues que todos esos niños dejen de formar parte de las estadísticas y que formen parte de familias de carne y hueso con nombre y apellidos !!!!!!!

Bienvenues !!! Inés et Paola - Bienvenidas Inés y Paola

2008-05-16T05:55:00.003-05:00

Une fois de plus, l'émotion regagne la blogosphère par l'arrivée de deux petites filles, de deux enfants si attendus, si aimés par leurs parents et leurs frères respectifs. Deux petites filles attendues aussi par la blogosphère entière ... Ce qui est émouvant est que leurs parents étaient déjà parents sans le savoir et en même temps. Lors de la rencontre de la blogosphère !!! C'est beau de le savoir après !!
Ines , Paola : deux prénoms si beaux ! comme elles !!

BIENVENUES et FELICITATIONS AUX FAMILLES qu'enfin vont se réunir pour toujours !

Una vez mas, la emocion invade la blogosfera por la llegada de dos bebes, de dos hijas tan esperadas y amadas por sus padres y hermanos !! Dis nenas tan esperadas también por la blogosfera entera ...Lo mas emotivo es que los papas ya eran papas sin saberlo durante el encuentro de la blogosfera !!
Ines, Paola : dos nombres tan bonitos ! como ellas !!

BIENVENIDAS y FELICIDADES A LAS FAMILIAS que por fin van a reunirse para siempre !

démarche ... proceso

2008-05-13T11:14:00.005-05:00

Il y a déjà deux ans nous construisions notre dossier en vue d'adoption en Colombie. Il est vrai qu'une des Institutions privées, La Casa de la Madre y el Niño, avait retenue à l'époque toute notre attention. Nous aurions voulu, à cette époque y déposer, notre candidature mais l'avancement de la Loi de l'enfance en Colombie nous en a empêché puisque à cette époque les Institutions privées ne prenaient pas de nouveaux dossiers. C'est pourquoi nous l'avons envoyé directement à l'ICBF.
Depuis, le temps a avancé et cela fait maintenant presque 18 mois que nous sommes des heureux parents en attente, ravis d'être en liste d'espoir depuis novembre 2006 pour un niño o niña de 1 an.
Ceci étant, nous n'avons jamais oublié que La Casa de la Madre y el Niño était notre "coup de cœur", par leur façon de voir l'avenir des enfants que l'on leur confie, par les valeurs que cette Institution transmet par ses œuvres. C'est pourquoi, notre cœur a parlé et nous sommes en train de préparer un dossier afin de nous porter candidats à l'adoption dans cette institution.
Nous aimerions qu'ils nous acceptent comme futurs parents adoptants mais il ne faut rien attendre ...

Hace ya dos años que construimos nuestro expediente para adoptar en Colombia. Es verdad que una de las instituciones privadas, La Casa de la Madre y el Niño, había retenido nuestra atención. Nos hubiera gustado, en aquellos momentos, enviar nuestra candidatura pero el avance de la Ley del Menor nos impidió hacerlo, puesto que aquel año las instituciones privadas no aceptaban más expedientes. Por eso lo enviamos directamente al ICBF.
Desde entonces, el tiempo a avanzado y ya hace casi 18 meses que somos los felices padres en espera de un niño de 1 año, desde noviembre 2006.
Pero nosotros no podemos olvidarnos que La Casa de la Madre y el Niño fué nuestro "coup de cœur", por su manera de ver el futuro de los niños que se les confía, por los valores que esta institución transmite por sus obras. Por eso, nuestro corazón ha hablado y estamos preparando un expediente de candidatura en esta institución.
Nuestro sueño es que nos acepten como futuros padres adoptivos pero no hay que esperar nada ...

Un grand week-end

2008-05-13T10:57:00.003-05:00

C'est avec un (peu) beaucoup de retard que d'ici je voudrais remercier et féliciter très chaleureusement les organisatrices du week-end blogosphère mai 08 pour la super organisation !
D'autre part j'aimerais aussi dire à toutes les familles venues que j'ai adoré faire votre connaissance. Vous tous, familles et familles en devenir ... chacun avec vos façons d'être si douces et joyeuses j'ai adoré partager avec vous des moments complices, des moments de silence qui parlaient, des regards d'espoir et les cris de joie de vos enfants. J'ai apprécié passer quelques moments avec vous partageant l'amitié.
Vive la prochaine rencontre du côté de l'océan ... histoire de se "rapprocher de nos enfants une bonne fois pour toutes" !!
J'ai hâte que nous nous voyons dans un an parce que je sais déjà que beaucoup de choses auront changé, sur tout :
Les du Merac viendront avec leur p'tite Inés, Géraldine et Fabrice nous recevront enfin avec leur deux enfants, nous ferons plus ample connaissance de la fratrie de Sandrine et Jean ... ça c'est sur et ... j'espère que il y aura d'autres bonnes nouvelles d'ici là .... qui sait ... il faut jamais perdre l'espoir qu'un jour les listes se mettent à bouger sans cesse (je rêve, hahaha) !
Comme j'ai oublié mon appareil photos je n'aurai pas de photos à mettre sur le blog, tant pis, vous pouvez aller sur les blogs amis ... Je garde plein de souvenirs de bonheur et de partage simple des choses de la vie dans ma tête et dans mon cœur, c'est là ou les plus beaux clichés se gardent !
Vive la blogosphère et l'appui et réconfort qu'elle nous apporte tous les jours.
J'espère que l'année prochaine nous verrons ceux du week-end 1 et ceux du 2 ensemble, ce serai très chouette !!

mon mail : wilwilfrafra@yahoo.fr

2008-05-09T13:00:00.002-05:00

en attendant de faire un article concernant la rencontre de ma blogosphère , magnifique et optimiste ! je laisse mon mail sur le blog parce que je suis triste de ne plus pouvoir entrer dans le blog de Elyna. Merci de m'avoir envoyé votre mail mais je ne peux pas vous répondre .... je n'ai pas votre mail ...

17 mois à attendre ...

2008-04-28T04:23:00.002-05:00

Pour tous ces mois que papa et moi t'attendons, j'ai préféré raconter quelque chose de très différent. Qu'est que signifie le nombre 17 ? Voici toutes les définitions de Wikipédia, il y en a qui sont très sympas ... voyez par vous même :

Le numéro atomique du chlore, un halogène.
Décrit au Massachusetts Institute of Technology (MIT) comme « le plus petit nombre aléatoire », en accord avec le jargon des hacker.
Un nombre lié à la superstition et qui porterait malheur en Italie.
Un juron en suédois. L'origine fait débat, et est communément utilisé comme « sjutton också! » (« dix-sept, aussi ! »). Il est bien sûr aussi utilisé pour le nombre 17.
Le nombre maximal de traits d'une racine chinoise.
Le nombre de syllabes dans un haiku.
Dans la Rome Antique comme en Italie, ce nombre porte malheur. En effet, 17 s'écrit en latin XVII, qui a pour anagramme VIXI, ce qui signifie "j'ai vécu", c’est-à-dire "je suis mort". Ainsi, l'équivalent en Italie du vendredi 13 en France est le vendredi 17.
Dans les pays scandinaves, le dix-septième jour de l'année est considéré comme le cœur et/ou le dos de l'hiver.
Le nombre d'arbres que Dostoievsky pouvait voir de la fenêtre de sa cellule pendant qu'il était en prison.
Le nombre présent dans les titres des films Numéro dix-sept et Correspondant 17 d'Alfred Hitchcock.
Le nombre d'une signification spéciale pour le jour du cochon jaune.
Années historiques : -17, 17 ou 1917
Le nombre d'années de mariage des noces de rose.
Le numéro de la sourate al-`Isra dans le Coran.
Le n° du département français de la Charente-Maritime.
Le n° de téléphone de la police ou de la gendarmerie en France
Le numéro du régiment d'infanterie de Béziers (17^e régiment d'infanterie de ligne) dont les soldats refusèrent en 1907 d'obéir aux ordres, ce qui inspira à Montéhus la chanson Gloire au 17ème
Le pourcentage (au 2 mai 2007) de la part du nucléaire dans l'énergie produite dans le monde.

ça change, hein ? C'est plus drôle et intéressant que redire une dix-septième fois la même chose, même si elle est VRAI : nous t'attendons et t'aimons très fort déjà notre bébé d'amour, notre chérubin ou chérubine !!!
Je pense que l'humour ou le recul fait du bien ! N'est-ce pas ? Et en plus, ceux qui ont lu ce post ont appris des choses ... génial !

mmmmmm .... la vie ....

2008-04-25T15:55:00.002-05:00

Je viens d'avoir au téléphone ma meilleure amie espagnole ... notre amitié est belle parce que même avec la distance et les années qui passent elle grandi et s'embellit ...
Elle vient de m'annoncer la Bonne Nouvelle et qu'est-ce que je suis contente !! Youpiii !!
Mon enfant et le sien auront le même âge, joueront ensemble, nous pourrons commenter leurs betisses et nos besoins ensemble ... nous les verrons courir et rire des même bêtises ...
Sincèrement je suis contente ... c'est une fille ... et c'est pour septembre !!

Mon bébé cheri, voilà ... une amie à toi, avec qui tu t'éclateras, pointera le nez à la vie en septembre ... A ce moment là nous serons très près des deux ans d'attente ...
J'aime beaucoup sa maman, nous aimons beaucoup ce couple ... j'espère que tu aimeras autant leur fille ...

D'ici je voudrais leur féliciter ...

Acabo de hablar por teléfono con mi mejor amiga espanola ... nuestra amistad es muy bonita porque incluso con la distancia y los anos que pasan crece y se mejora...
Acaba de anunciarme La Noticia y estoy super contenta !! Yupiiii !!!
Mi hijo y el suyo tendran la misma edad, jugaran juntos, nosotras podremos comentar sus tonterias juntas ... les veremos correr y reir de las mismas bromas ... Sinceramente estoy muy contenta ... es una nena ... y es para septiembre !!
Bebé, carino, ya ves ... una amiguita para ti, con quien te lo pasaras genial, asomara su cabecita a la vida en septiembre ... Nosotros en esos momentos estaremos cerca de los dos anos de espera...
Quiero mucho a su mama, nos sentimos muy cercanos de esta pareja ... espero que tu querras igual a su hija ...
Desde aqui quiero felicitarles ...

veille de la magic-rencontre

2008-04-23T13:10:00.004-05:00

A la veille de la magique-rencontre j'essaie de faire le bilan des mois passés depuis la première. Il est vrai que depuis que nous nous sommes rencontrées j'écris moins dans le blog dédié à mon fils ou ma fille. Ce n'est pas pour autant que je pense moins à lui/elle et à vous, mes amies.
Je vous lis tous les jours, je vous suit de près, je m'extasie devant les images de vos chérubins et souffre de vos attentes à travers la mienne. Mais je suis très contente de vous dire que je ne souffre presque pas de mon attente. Finalement j'ai la chance de la vivre comme jamais j'aurais imaginé, presque sans souffrir, presque sans y penser que j'attends ... pleine de vie !
Si quelques années au par avant l'on m'aurait dit ce que je ferais pendant que j'attends bébé je ne l'aurais pas cru et je lui aurais dit qu'il ou elle était atteint d'une folie particulière ... et me voilà ici, maintenant, en train de devenir maman adoptive, en train d'adorer ce fait ... et d'y prendre plaisir à le devenir.
Oui, je suis optimiste de nature mais je ne pensait pas que après la traversé du désert l'oasis serait si doux, si bon, si magic ! J'ai vraiment de la chance de pouvoir le vivre comme ça ... On dit que la chance se travaille ... je suis d'accord, mais celle-ci je la prends vraiment comme un cadeau du ciel.
Aujourd'hui je me connais, je me connais bien ... Aujourd'hui je peux dire que je suis en train de devenir celle que je voulais être quand j'étais petite, bien dans mes baskets, bien dans ma tête, heureuse de vivre et de travailler, cohérente entre mes pensés et mes actions, entre ma tête et mon esprit, je m'éclate à créer mon entreprise ... je voulais créer, je voulais diriger, je voulais porter un projet ... et me voilà à porter deux projets. Deux projets de vie : l'un dans mon cœur et l'autre dans ma tête.

L'on me dit que mes articles manquent ... j'en suis désolée ! Mais je cours après le temps ... :
7h levée, 8H30 trajet boulot ... chutttt ... c'est de la vie privée .... Je cours aussi après William, pour le voir, lui donner plein de bisous, qu'il mérite par son appui inconditionnel, par l'amour qu'il me porte à moi, personne pas très facile, très caractérielle, passionnée, hyperactive ...
Et si je vous dit que cette année je n'aurais pas vu mes parents qu'une fois, le temps d'un été ... cela ne me ressemble pas ... ça m'a pris longtemps couper le cordon ombilical, mais ça y est, c'est fait et ça été cet année! Néanmoins il ne faut pas refaire cet erreur parce que je m'en mord les doigts, j'ai besoin de mes parents, nous sommes si proches ... même dans la distance nous nous racontons les choses et nous nous comprenons et nous réconfortons ... même si des fois nous nous fâchons très fortement nous finissons toujours par revenir ... ça aussi c'est une chance ! Plus je prends de recul dans la vie, plus j'avance, plus je me rends compte que même avec ses défauts ma famille est celle que je voudrais lui donner à mon enfant !!

Vous vous rendez compte de tout ce que j'ai parcouru depuis septembre dernier ? Et tout ce qu'il me reste à parcourir jusqu'à que bébé sera là ?! Alors ... je ne veux pas imaginer comment nous allons encore changer, évoluer, comprendre ... en un mot : vivre.

D'ailleurs, le premier site internet de notre société CREAWA vient d'être mis en ligne sur Internet : www.lebaindepices.fr !!! Un pas de plus dans le chemin de la création d'une entreprise.

Mon bébé, mon fils ou ma fille, papa et moi t'aimons et t'attendons tendrement, avec beaucoup d'illusion mais elle est cachée, voilée ... pour ne pas trop la reveiller .... chuuutt .... bisous ....

rions un peu - riamos un poquito

2008-04-10T14:53:00.003-05:00

aujourd'hui j'ai reçu cette image et elle m'a tellement amusée que j'ai préféré la partager avec vous pour vous faire rire ... en attendant d'écrire ... demain ...

hoy he recibido esta imagen y me hecho tanto reir que he preferido compartirla con vosotros para haceros reir ... esperando escribir ... manana ...

2008-04-07T02:40:00.004-05:00

Avant d'attaquer la journée au travail que j'ai hâte de vous racconter mes trois derniers jours de rêve.

J'ai été à Montpellier entre jeudi et samedi. Je crois que je peux considérer cette ville comme ma deuxième ville, je pense que les voyages la-bàs ne vont pas s'arreter, mais s'intensifier. Je suis allée pour affaires (Creawa) , Cuca m'a accueilli comme toujours elle le fait, comme une soeur, comme quelqu'un de la famille.

Nous avions vendredi matin une réunion d'affaires à Montpellier. Juste un mois après notre premier RDV de ce genre à Avignon. Nous devions présenter les interfaces sur les quelles nous avions travaillé pour un hammam. Cette présentation nous a renforcé dans l'idée que c'est notre métier, notre travail (avec un grand T) qui se dessine de plus en plus net à l'horizon. Ce fut un grand succès, le client a énormement apprécié notre travail. Quel plaisir de savoir un client parfaitement conquis par notre effort et nos idées, c'est du rêve à l'état pur ! C'est du bonheur en pleine figure, c'est rafraichissant !! (c'est dur d'être maintenant dans un bureau d'une entreprise à la quelle je ne me sens plus du tout attachée, plus du tout en accord ...)

Juste après nous avons travaillé deux ou trois heures. Mis au point quelques idées et réalisé un devis, qui d'ailleurs n'est pas passé. Ce n'est pas grave, la vie professionnelle est comme ça : un jour oui, un jour non ... pas tous les clients prospets n'arrivent oas à être clients.

Vers 16h nous sommes rétournées au hammam ... pour deux heures de pure détente. Je vais faire la publicité : Le bain d'épices (le site qu'apparaît ce n'est pas celui dont je parle, c'est le provisoir) à Montepellier. Allez-y et plongez dans un rêve, envoutez-vous de magie et de détente, de plaisir et de voyage ... laissez-vous guider dans un autre espace : hors du temps ... Ceci est tout ce que nous avons ressenti. Nous avons fini par un thé à la menthe, dans la plus pure tradition marocaine ... En fait, quel pied ! Quel plaisir ! ...

La veille nous avons fait des emplettes, des achats pour enfant, dans un destockage d'une marque pour enfants. J'ai remplit le "caddie" our mes neveux et pour Maelia, ma filleule. Beau pour pas chère : le rêve, quoi !

Samedi, un couple ami de Cuca et son mari ont accepté de fêter avec eux une fête familial intime. J'ai été accueillie, une fois de plus, comme quelqu'un de la famille, je les remercie d'ici ! Quel samedi ! Déjeuner au jardin, des fruits de mer délicieux et une terrine de chocolat expres pour moi (sans lécithine de soja !!) du pur chocolat !! Délicieux !!!

Le tout coroné d'un soleil et d'un temps d'été (25°) .

J'ai du reprendre le train vers 19h20 pour retourner à la maison, où mon cheri, m'attendait fevrilement ... Je suis rentrée au froid ... à la neige ... incroyable !! La neige est tombée à la mi avril à Paris !! En 14 ans que je suis ici je n'avais jamais vu ça !

Le prochain déplacement Montpellier est prévu pour début mai, trois jours aussi.

Bébé, tu me manques quand même, hier soir je lui dissait à papà... j'aimerais tant être mère, t'avoir avec nous ! Partager avec toi tous les bonheurs qui arrivent ! Je te fais de gros bisous

Le travail m'attrappe ........

Revenir plus souvant .... Venir mas a menudo

2008-04-02T03:12:00.003-05:00

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

mois à régarder la Colombie avec beacoup d'amour, voir passion. A suivre les événements heureux ... A rire et pleurer d'émotion ... A lire tous les forums et les blogs amis à la recherche du rayon de soleil ... A s'inquièter pour le devenir de ton pays, des fois si déchiré ... A s'épanouir en découvrant les paysages où tu naîtras ... a chercher des symboles qui nous accompagnent dans l'attente (dans mon bureau au travail, tout neuf, j'ai mis deux orchidées blanches et des photos de la blogosphère) ... ... ... ... et à travailler dur, très dur mais très contents de le faire !!

Alors, les filles, comme promis je vous donne une autre lettre du prénom de bébé : L

La bonne nouvelle aujourd'hui est que MariaCarmen y Carlos, sont enfin parents !!! Parents d'un petit Rafael Felipe !! Qu'il est beau !!! Que c'est parents sont heureux !!! Vite, vite ... en Colombie pour l'embrasser et le serrer dans vos bras !!!!! Felicidades !!!!

Je souhaiterai aussi ecrire plus souvant dans cet espace, mais maman est tellement occupée qu'elle n'arrive plus à se dégager du temps pour écrire. Je vais essayer de revenir avec un peu plus de force et (te)racconter, même un tout petit peu, ma journée.

Samedi soir, Cuca mon Amie et Associée pour Creawa, est arrivée à la maison pour un week-end chargé en travail. Nous avons beacoup travaillé sur le dévéloppement et la stratégie de Creawa. Le bilan de ces premières journées à travailler ensemble a été très bon, tellement que nous avons hâte de pouvoir commencer à 100% Creawa (surtout moi puisque je suis en pleine négo au travail...).

Concernant ma délégation aux jumélages à la Mairie, je commence à comprendre l'ampleur des actions et comment cela se met en place ... Je pense aussi qu'il y a beacoup à faire concernant l'image de nos villes jumelles : nous pouvons l'améliorer ou l'accrôitre, surtout vis à vis des citoyens ...

A demain, alors ... Je t'aime, bébé !

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
meses mirando Colombia con mucho amor, con pasión. Siguiendo los acontecimientos felices ... Riendo y llorando de emoción ... Leyendo los foros y los blogs amigos buscando el rayo de sol ... Preocupándonos por el futuro de tu país, a veces tan complicado ... Maravillándonos viendo los paisages que te verán nacer ... buscando símbolos que nos acompañen en la espera (en mi despacho del trabajo, nuevo, he puesto dos orquídeas blancas y fotos de la blogosfera) ... ... ... ... y trabajando mucho, mucho, pero siendo muy felices !!!

A ver, amigas : como prometido os doy otra letra del nombre de bebé : L

La buena noticia es que MariaCarmen y Carlos, ya son padres !!! Padres de un pequeño que se llama Rafael Felipe !! Qué guapo es !!! Qué felices son sus padres !!! Corred, corred a Colombia para abrazarle !!!!! Felicidades !!!!

Me encantaría escribir más a menudo en este espacio, pero mamá está tan ocupada que no tiene tiempo para escribir. Voy a intentar venir más a menudo para contar(te) mi día.
El sábado por la noche, Cuca mi Amiga y Socia para Creawa, llegó a casa para un fin de semana de trabajo. Trabajamos como locas sobre el desarrollo de Creawa y su estrategia. El balance de estos primeros días trabajando juntas es super positivo, tanto que tenemos muchísimas ganas de trabajar a 100% para Creawa (sobre todo yo porque todavía estoy negociando con mi empresa).
En cuanto a la delegación "Hermanamientos" en el Ayuntamiento, empiezo a darme cuenta de la importancia de las acciones, de cómo se concretizan , etc ... todo empieza a ponerse en su sitio para que el trabajo comience. Creo que ademas de las acciones concretas que se hacen con nuestras ciudades hermanas, podemos mejorar o acrecentar muchísimo la imagen de los hermanamientos por los ciudadanos...

Hasta mañana ... Te quiero, bebé !

printemps ... primavera

2008-03-22T05:36:00.004-05:00

_ Doña Primavera _ Madame Printemps_

Doña Primavera _ Madame Printemps

viste que es primor, _ s'habille tellement bien

de blanco, tal como _ en blanc comme

limonero en flor. _ un citronier en fleur.

Lleva por sandalias _ Elle porte comme sandales

una anchas hojas _ des larges feuilles

y por caravanas _ et comme caravanes

unas fucsias rojas. _ des fuchsia rouges.

¡Salid a encontrarla _ Sortez la trouver

por esos caminos! _ dans les chemins !

¡Va loca de soles _ C'est la folie de soleils

y loca de trinos! _ et de chants !

Doña Primavera, _ Madame Printemps

de aliento fecundo, _ d'halaine féconde

se ríe de todas _ elle rie de toutes

las penas del mundo... _ les peines du monde...

No cree al que le hable _ Elle ne crois pas à celui qui lui parle

de las vidas ruines. _ des mauvaises vies.

¿Cómo va a entenderlas _ Comment elle les comprendrai

entre los jazmines? _ entre les jasmins ?

¿Cómo va a entenderlas _ Comment elle les comprendrai

junto a las fuentes _ à côté des fontaines

de espejos dorados _ aux mirroirs dorés

y cantos ardientes? - et chants brulants ?

De la tierra enferma _ De la terre malade

en las hondas grietas, _ avec des profondes crevasses

enciende rosales _ elle allume des rosiers

de rojas piruetas. _ et des rouges piruettes.

Pone sus encajes, _ Elle met ses dentelles

prende sus verduras, _ et ses légumes

en la piedra triste _ sur la triste pierre

de las sepulturas... _ des sépultures...

Doña Primavera _ Madame Printemps

de manos gloriosas, _ avec des merveilleuses mains

haz que por la vida _ fait en sorte que dans la vie

derramemos rosas : _ nous distribuons des roses :

Rosas de alegría, _ Des roses de joie,

rosas de perdón, _ des roses de pardon,

rosas de cariño _ des roses de tendresse

y de abnegación. _ et de dévoument.

Gabriela Mistral

et si nous faissions des comptes ? - y si hacemos cuentas ?

2008-03-12T07:37:00.002-05:00

On m'a toujours dit que les comptes dans l'adoption ne servent à rien, mais cette fois je n'ai rééllement pas compté, l'évidence s'est déclarée. Comme les listes avancent rapidement dernièrement et qu'il y a beaucoup d'atributions , j'ai commencé à penser que nous serons à tes côtés dans 1 an ou 1 an et demi. Une gestation prend 9 mois et nous t'aurons quand t'auras entre 9 mois et 18 mois (environ, peut être un peu plus) ... alors tout ça signifie que ... t'es peut être en train de grandir dans le ventre d'une femme. Peut être que tu existes déjà ... et je pense à toi, aux moments que tu vis, que tu sens, que tu n'es pas dans mon intérieur mais dans celui d'une autre femme ... que tu n'ai pas à mes côtés mais à côté de qui, comment ... ? bienque tu es dans mon coeur je ne sens pas ta présence phisique, je regrette ... Un gros bisous mon petit amour, papa et moi avons tellement envie de t'avoir dans nos bras ...!!

Siempre me han dicho que las cuentas en la adopción no sirven , pero esta vez me han salido así, sin pensarlo. Como las listas avanzan rápido esta mañana, me he dao cuenta de que seremos tus papis dentro de 1 año o 1 año y medio. Si tenemos en cuenta el hecho de que un embarazo dura 9 meses y que tú tendrás entre 9 y 18 meses (a lo mejor incluso un poquito más ) cuando seas nuestro hijo/a, pues ... todo esto significa que ... estas empezando seguramente a crecer en el vientre de una mujer. A lo mejor ya existes ... pues yo pienso en tí, en estos momentos que vives, que sientes, que no pasas en mi interior pero en el interior de otra mujer... aunque estés en mi corazón yo no siento tu presencia física, la añoro ... Un beso mi amorcito, cuántas ganas tenemos tu papá y yo de tenerte en nuestros brazos ... !!

avancements ... changements - avances ... cambios

2008-03-11T09:12:00.002-05:00

D'abord merci pour toutes vos félicitations et encouragements ! Comme une nouvelle vie démarre, une vie d'élue et de créateur d'entreprise (quand même il ne faut pas oublier celà) ... j'ai décidé de me couper court les cheveux ! De couper court avec la demie heure (voir trois quarts) de lavage et séchage le matin de ma longue chevelure ... Je vais courrir derrière le temps, il va falloir alonger les heures et le rituel des cheveux longs devait finir. Mais ... ça me va bien ... vous verrez ...

Sinon, OUlàlà !! la liste avance, j'ai lu sur le forum qu'un dossier de début juillet 2005 avait été attribué ! Géraldine ... bientôt c'est toi !!! Comme MCarmen en régional ... Carmi , tu te rends compte c'est bientôt !?... trop top !

Mon ange, mon coeur, tu t'approches, nous nous approchons ... doucement le temps avance ... hier en regardant les "choses de la vie", en réalisant mes nouvelles fonctions ou mes devoirs j'ai pensé à mon grandpère qui est fière, j'en suis sure, depuis là où il est ! ça m'a fait aussi penser à toi ... et là, j'ai du faire des efforts pour ne pas verser une petite larme d'émotion. Mon épanouissement de femme c'est pour toi que je le fait, parce que mon enfant ... quand une mère est épannouie, son enfant l'est aussi. Je t'aime !

Antes de nada daros las gracias por vuestras felicitaciones ! Como una nueva vida empieza, una vida de concejal y de creadora de empresa (no os olvideis) ... he decidido cortarme el pelo corto ! cortar con la media hora que me costaba por la mañana lavar y secar mi cabellera ... Voy a correr detrás del tiempo, voy a tener que alargar las horas sea como sea así que si gano media hora al día, pues tendré algunas horitas de sueño de más ! Pero ... me encanta y me sienta super bien ... ya vereis ...
Sino, huy huy huy!! la lista avanza, he leido en el foro francés que han atribuido a una pareja de principios de julio 05 !!! Géraldine ... te toca pronto !!! MCarmen ... ya esta a la vuelta de la esquina , Carmi te das cuenta de que pronto ya esta ahí ?! ... ! Genial !!
Angelito, corazón, ya te vas acercando, nos acercamos ... dulcemente el tiempo avanza ... ayer viendo "las cosas de la vida", dándome cuenta de mis futuras obligaciones pensé en mi abuelito, que orgulloso debe estar allà donde esté ! y esto me hizo pensar en tí ... tuve que esforzarme para no llorar de emoción. Mi realización como mujer es por y para tí, porque hijo mío ... cuando una madre se siente realizada, su hijo lo es también. Te quiero !!!

élue - concejal(a)

2008-03-10T08:49:00.004-05:00

Aujourd'hui je commence une nouvelle étape dans ma vie. Elle a commencée plutôt hier soir, vers 22h, quand le maire sortant de notre ville a annoncé les chiffres des l'éléctions municipales. La liste qu'il menait et dans la quelle j'étais co-listière a remportée les éléctions. Les citoyens nous ont choisi et maintenant je vais travailler pour eux, pour le bien commun de la commune ! Des sentiments de joie et de fierté effleurent doucement la surface de mon intellecte. Aujourd'hui je savoure l'aboutissement d'un travail sur moi même et d'une démarche d'engagement réflechie et profonde, mais pas finie, envers mes concitoyens que je considère importante dans la vie. Je peux dire que je commence à être vraiment une femme réalisée. Je fais ce que je dis et je pense et j'aime ce que je fais.

Et ... je n'oublie pas à qui je le dois : à mon fils ou à ma fille, que j'attends, qui me donne la force d'y croire et de foncer ... et à mon mari, qui tous les jours est là, qui m'appuye et qui m'aide, qui me comprend et me donne l'envie, en silence, de croire dans mes démarches et dans mes actions. Merci mes deux amours de la vie !

Hoy empieza una nueva etapa en mi vida. Comenzó más bien ayer por la noche hacia las 22 horas, cuando el alcalde saliente anunció el resultado de las elecciones municipales. Su lista ha ganado las elecciones, y por lo tanto, yo he ganado también. Los ciudadanos nos han elegido y ahora deberé trabajar por y para ellos, por el bien comun !

Sentimientos de alegría y de orgullo afloran a mi intelecto. Hoy saboreo el resultado de un trabajo sobre mí misma y de una acción de compromiso hacia mis conciudadanos reflexionada y profunda, pero no terminada, que considero importante en la vida. Hoy puedo decir con orgullo que me siento una mujer realizada ! Que hago lo que digo y pienso y me gusta lo que hago.
y ... no me olvido de a quién se lo debo : a mi hijo o hija, que espero y que anhelo, quien me da las fuerzas de creer para lanzarme ... y mi marido, que todos los días está ahí y quién con su presencia me apoya , me comprende, me da ganas de creer en mis acciones. Gracias mis dos amores de la vida !

A.F.A.

2008-02-27T04:25:00.004-05:00

Hier soir, j'arrive à la maison et j'ouvre le courrier. Je voie une grande enveloppe ... qui nous écrit ? Adressée à M. et Mme. Drean. Je retourne l'envelopppe dans tous les sens et je trouve, en fin, qui nous envoie cette belle enveloppe : l'A.F.A.

Première question : qu'est-ce qu'il nous veulent ?

Deuxième reflèx : n'ouvre pas ! Attend d'arriver à la maison (en fait, je vous explique, j'ouvre toujours le courrier à côté des boîtes)

Je monte les escaliers (quatre étages) sereinement, avec l'enveloppe à la main droite sans me posser des questions ...

(En fait, je savais que ce n'était pas des nouvelles (logique nous n'en attendons pas ! ) mais le fait de recevoir une lettre de l'AFA nous renvoie tout de suite à notre enfant, à l'attente, au dossier d'agrément etc... Ma surprise est que j'ai était sereine ... ) C'est probablement une image du futur que je me renvoie là, quand j'aurai une autre enveloppe, beacoup plus importante celle-là.

Au lieu d'ouvrir avec les clés, je sonne : comme ça mon amour ouvre la porte et je lui dit tout de suite que nous avons une enveloppe de l'AFA. Le visage de William s'interroge (c'est très drôle de le voir réagir comme ça parce qu'il y toujours quelque chose de différent, de doux en lui et que j'adore quand il s'agit de bebé) mais il reste serein. Il ouvre l'enveloppe et ... commence à lire : moi en un seul coup d'oeil je sais de quoi il s'agit mais lui il lit ... "oh ! je ne comprends pas ... qu'est-ce que ça signifie ? encore des entretiens, combien, quand, avec qui ? ..."

Là, je lui fait un petit sourir malin et je lui informe qu'il s'agit de la réactualisation que la Colombie demande à deux ans de liste d'attente. Il s'agit du courrier que vous avez réçu ou que vous allez recevoir qui nous informe des évolutions en Colombie. C'est bien que l'AFA nous en informe, sauf que j'étais déjà au courant .... comme toujours ... je m'intérroge sur le role de l'AFA toujours en retard sur tout ! mais bon, comme ça nous avons un papier officiel pour pouvoir aller en juin à l'ASE du 91 pour demander la reactualisation de notre agrément.

Tu vois, mon coeur ? les chemins administratifs par les quels papa et maman doivent paser pour t'avoir? C'est normal ... mais quand même un peu chiant je l'avoue !

Bon, nous avons le temps ... notre agrément a deux ans en juin et notre mise en liste d'attente est de novembre ... donc on n'est pas encore à deux ans ... Merci l'AFA de nous rappeler nos devoirs de parents adoptifs ! (toujours ma note sarcastique d'humour ...)

15 mois - 15 meses

2008-02-25T10:54:00.002-05:00

mois à t'attendre, à t'aimer en silence, à t'imaginer de toutes les couleurs, à caresser ton visage transparent, à parler de toi, à nous émouvoir pour toi, ...

à vivre la vie à fond, à construire nos projets, à nous aimer encore plus, à nous comprendre, à grandir ensemble, apprenant à accepter les choses tel qu'elles sont ...

et ... combien de plus ? surement 15 encore , voir plus ... mais notre amour pour toi sera toujours là : grand, sincère, construit, mûri, réflechi ... encore plus. C'est celà qui fait des nous être déjà parents aujourd'hui et qui nous fortifie dans cette attente de notre bonheur à trois ! Ce jour là, il finira par arriver, c'est sur !

meses esperándote, amándote en silencio, imaginándote de todos los colores, acariciando tu carita transparente, hablando de tí, emocionándonos por tí ...
viviendo la vida a fondo, construyendo nuestros proyectos, amándonos aún más, comprendiéndonos, creciendo juntos, aprendiendo a aceptar las cosas como vienen ...
y ... cuánto tiempo más ? seguramentre 15 meses más, o más ... pero nuestro amor por tí estará simpre con nosotros : grande, sincero, madurado, reflexionado, ... más. Esto es lo que hace de nosotros ser ya, hoy, padres y lo que nos fortalece esperando nuestra felicidad a tres ! Ese día llegará, estoy segura !

Bon voyage à tous !! - Buen viaje para todos !!

2008-02-18T08:53:00.005-05:00

Mon pitchoun, mon bébé d'mour ... ça faissait longtemps que je ne regardait des petites choses pour toi ... Ajourd'hui j'ai eu l'opportunité de me promener un peu à midi et voilà, j'ai pensé qu'à toi ... et à tous les petits que bientôt vont s'envoler vers chez eux.

ça fait longtemps que je cherchait un petit livre qui racconte ce que c'est un voyage en avion pour le tous petits... voilà je l'ai trouvé ! C'est avec ce petit livre que nous te racconterons l'histoire d'un bébé qui va voler vers sa maison, sa famille et tout ce qui l'attend avec amour pour toujours.

Gros bisous là où tu sois ...

Mi cariñín, mi bebé de amor, mi pitufito ... hace tiempo que nous miraba cositas para tí ... Hoy he tenido la oportunidad de pasearme un poco a mediodía y, pensé en tí ... y en todos los pequeñines que dentro de nada volarán hacia sus hogares.
Hace tiempo que buscaba un librito que hable de un viaje en avión para los peques ... pues por fín lo encontré ! Este librito nos ayudará a contarte la historia de un bebé que va a volar hacia su casa, su familia y todo lo que le espera con amor para siempre.
Muchos besitos allá donde estés ...

Caprice des dieux - Cabello de angel

2008-02-16T04:22:00.005-05:00

Aujourd'hui j'ai le positivisme encré dans mon esprit ! ! J'ai pleuré, rit, dansé, embrassé William ... et tout ça en cinq minutes ! Et ... pourquoi ? Parce que la blogosfère vit des moments magiques ... elle est pleine de mamas et papas !!! qui vont aller bientôt à côté des leurs enfants pour toujours.
Qui sont-ils ? ... Myriam, Aldo y Elyna d'une part, Claude-Anne, Olivier et leurs deux enfants, et ... Maria-José, Juan-Carlos y su hijita Anyelina . Toutes ses attributions me remplissent le coeur de joie pour eux et aussi pour tous ceux qui attendent et pour nous, ton papa et ta maman ! Aujourd'hui c'est un jour de ceux où je crois ... où je crois que nous serons parents avant qu'on ne s'attende, un jour de ceux où je t'imagine ... de ceux où papa et mamn nous regardons en rêvant notre vie rêvée et espérée !! Aujourd'hui je suis heureuse en pensant à toi, mon fils/ma fille !!
Je remercie les parents pour partager avec nous leur intime bonheur parce que c'est du pur "caprice des dieux" pour nos esprits !!

Hoy tengo muchisimo positivismo en mi corazon ! He llorado, reido, bailado, besado a William ... etc ... en unos cinco minutos. Y esto porqué ? Pues porque la blogosfera esta llena de buenas noticias, mejor que eso : la blogosfera esta llena de mamas y papas !!! que pronto van a ir a por sus hijitos/as.

Quienes son ? Pues Myriam, Aldo y Elyna por una parte, Claude-Anne, Olivier et leurs deux enfants, y ... Maria-José, Juan-Carlos y su hijita Anyelina . Todas estas atribuciones me llenan el corazon de una inmensa alegria por ellos y también por los que estan esperando y por nosotros, por tu papa y tu mama ! Hoy es una dia en los que creo que seremos papas mas pronto de loq ue creemos ... hoy es una de esos dias en los que te imagino ... hoy es uno de esos dias en los que cuando tu papa y yo nos miramos sonamos despiertos en nuestra vida sonada y esperada !! Hoy soy feliz pensando en ti , hijo/a mio/a !

Gracias a los papis recien estranados de compratirlo con nosotros porque eso es puro "cabello de angel" en nuestros espiritus !!

l'amour ... - el amor ..

2008-02-11T15:40:00.000-05:00

Mes cheres toutes !

Amies, mères d'amies, grandes mères ... mères et mères en devenir ... ma soeur !

Merci ! Il me suffit de ce mot : MERCI !

Vous toutes m'avez aidé à réflechir, à calmer mon esprit, à prendre du recul ... et comme par magie, le dernier mot (celui de ma soeur future marraine de mon enfant) est le plus magique de tous :

L'amour est patient,

l'amour est serviable,

l'amour n'est pas envieux,

il ne se vante pas,

il ne se gonfle pas d'orgueil,

il ne fait rien de malhonnête,

il n'est pas intéressé,

il ne s'emporte pas,

il n'entretient pas de rancune,

il ne se réjouit pas

de voir l'autre dans son tort,

mais il se réjouit

avec celui qui a raison ;

il supporte tout,

il fait confiance en tout,

il espère tout, il endure tout.

L'amour ne passera jamais.

(1ère lettre de Saint Paul aux Corinthiens 12, 4-8)

Tu as raison, ma soeur, ma chère et tendre soeurette ... je n'oublierai pas, une fois de plus, tes mots ! MERCI.

Je ne devrai pas m'emporter, je devrai endurer, espèrer et avoir confiance.

Merci à toutes de m'avoir dit la même chose : espèrer et avoir confiance.

Mis queridas amigas !
madres de amigas, abuelas ... madres y madres futuras ... hermanita !
Gracias ! Sobra con esta palabra: GRACIAS !
Todas me habeis ayudado a reflexionar, a calmar mi espiritu agitado, a alejarme para mejor reflexionar, ... y como por arte de magia, las ultimas palabras han sido de mi hermana ( las de la futura madrina) y sus palabras son las magicas de todas :

El amor es paciente, afable;

no tiene envidia;

no presume ni se engríe;

no es mal educado ni egoísta;

no se irrita;

no lleva cuentas del mal;

no se alegra de la injusticia,

sino que goza con la verdad.
Disculpa sin límites,

cree sin límites,

espera sin límites,

aguanta sin límites.

El amor no pasa nunca.

(1a carta de San Pablo a los Corintios 12, 4-812, 4-8)

Tienes razon hermanita, mi querida hermanita ... como siempre ... Una vez mas, no olvidaré tus palabras . GRACIAS
No deberia dejarme llevar, deberia esperar y tener confianza.
Gracias a todas por haberme dicho lo mismo : espera y ten paciencia.

crampes et douleurs au ventre - dolores en mi barriguita

2008-02-07T04:19:00.000-05:00

Le titre d'aujourd'hui n'est pas gaie ! Je sais ! Mais il est réel ! Aussi réel que je suis brune et espagnole. J'en parle parce que je vais être maman et je parle comme une maman qui veux protéger son enfant, comme n'importe quelle mère ferait.

Hier soir j'ai expérimenté les douleurs qu'une maman ressent quand on "s'attaque" à son enfant. Quand l'on s'attaque à cet enfant toute maman se sent blésée au plus profond de son être, de ses entrailles et ça fait très mal.

Le pire est que les mots qui m'ont blessés viennent de ma mère, de ma propre mère et de mon père !

Je ne dirai pas la phrase exacte qu'elle m'a dit mais j'ai l'impression qu'elle n'accepte pas mon fils ou ma fille comme son "véritable" petite enfant puisque pour eux il/elle n'aura pas leur "sang", ils basent la "lignée" sur le sang! bienqu'il/elle sera leur petit/e enfant. Je ne comprends pas cette démarche. Je ne comprends pas cette différence. Pour moi, il s'agit d'un rejet non avoué (à eux mêmes d'abord et après à moi).

Je voudrais leur expliquer, pour qu'ils comprennent, que les liens d'amour sont bien forts que ceux du sang ! Pourtant ils se sont mariés, ils se sont promis de l'amour éternel et il forment depuis 30 ans une seule et même personne. C'est ça le mariage, non ?

Le mariage est la preuve que les liens d'amour sont bien plus forts que ceux du sang : deux êtres qui n'ont pas le même sang en forment UN, grâce à l'amour !

Un enfant est un miracle que Dieu nous pose sur nos bras, la façon dont ce miracle nous arrive n'a pas d'importance, seulement le miracle est extraordinnaire. Et c'est le même miracle que celui du mariage, peut être plus fort parce qu'il est indestructible, moralement, socialement et juridiquement, soit un fils adopté ou biologique.

Quand nous adoptons notre enfant, tout d'abord c'est parce que nous voulons être parents et qu'un enfant c'est déssiné dans nos coeurs, dans nos esprits comme eux quand il m'ont dessinée moi à l'époque.

Quand nous adoptons notre enfant nous lui donnons une famille, un nom et une lignée, c'est à dire, nous lui donnons ce que nous sommes et nous sommes tout ce que nos aïelleuls étaient. Nous lui transmettons tout ce qu'eux nous ont transmis (valeurs, éducation, humour, façon d'être ...) : c'est ça une lignée ! et non pas le sang !

Maman : qu'est-ce qu'être mère, qu'est-ce qu'être fils/fille ? Est-ce comment ils se sont rencontrés ou les preuves d'amour mutuel que tout au long de la vie ils se partagent ? Dis-moi ... Etre mère : est-ce des longs mois à attendre ou est-ce seulement le jour de la rencontre ? Est-ce les mots d'amour qui l'appaissent quand il a peur la nuit étant petit ou qui répondent à ses doutes à l'adolescence, ou est-ce le pays où il est né qui l'aide à grandir ? ... Une mère donnerai la vie pour son enfant, moi je la donnerai déjà sans le connaître ... es-tu prêtre à donner la vie pour mon enfant, ton petit-enfant ? ...

Les histoires de famille, des mots, des phrases, des actes de membres de notre famille le berçeront depuis l'enfance, ce seront son grand père, son arrière grand-père, les femmes qui ont créée notre histoire, celles qui ont fait telle chose ou telle autre, la bravoure de l'un et l'intélligence de l'autre, les champs qu'ils ont cultivé, les langues qu'ils ont parlé, d'où ils viennet, pourquoi ils ont fait les choix qui ont changé le cours d'une histoire ... tout ça sera sa lignée, son berçeau ! Et ce n'est pas le sang, c'est les mots, les actes, les rires et les pleurs d'une famille de sa famille qui vont le "nourrir" pour qu'il devienne grand dans tous les sens, grand de corps et d'esprit ! Et ce seront eux ses ailleuls, les mêmes que moi qui lui transmettront. Et ... maman, tu n'y pourra rien : ils seront sa lignée !

Alors ta différence, garde-la pour toi. Mieux : oublie-la ! Elle n'a pas de sens, elle ne tient pas, elle s'effrite au moindre argument, qu'il soit espirituel ou juridique.

Aujourd'hui je vais t'envoyer, maman, une lettre où tu liras mes mots d'amour, d'attente, de rêve ... mes mots de mère tout court ! J'attends ta réaction...

Selon je serais une maman Garcia Millan (mes parents) ou une maman Drean (le heureux papa qui attend aussi). Là, tout est dit ! Qu'est-ce qu'une mère ne ferai pas pour son enfant ! Je donnerai ma vie pour lui/elle, je le protegerai jusqu'au bout! Et si pour ça il faut une séparation nette, elle sera effective ...

C'est tellement triste ... tellement dommage ... mais le future de ma famille est mon enfant et pas vous. Mes mots sont durs mais rien n'est assez dur si l'épanouissement de mon enfant est en jeu. Pourvu que vous faites le cheminement de l'adoption.

Pourtant ... je n'arrive pas à oublier une phrase de père : "j'espère qu'il m'adoptera, moi !"

Je t'aime mon fils/ma fille, tellement ...

El título de hoy no es nada agradable, ya. Pero es muy real ! Tan real como que soy española y morena ! Hablo de ello porque voy a ser mamá y hablo como una mamá qui quiere proteger a su hijo, como lo haría cualquier madre.

Ayer supe lo son los dolores que una madre siente cuando "atacan" a su hijo. Cuando ello ocurre, una madre se siente herida luy profundamente, en sus entrañas y hace mucho daño.

Lo peor es que las palabras que me hirieron vienen de mi madre, de mi propia madre, y de mi padre !

No diré la frase exacta que me dijo pero tengo la impresión de que no acepta a mi hijo/a como su "verdadero" nieto/a porque para ellos no tendrá su "sangre", basan la familia, el linaje en la sangre ! aunque digan que sí, que será su nieto ! No comprendo su estilo de ser abuelos. No comprendo esta diferencia. Yo creo que se trata más bien de un rechazo, del que no quieren hablar o que no quieren afrontar.

Me gustaría explicarles, a ver si comprenden, que los lazos del amor son mucho más fuertes que los de sangre. No obstante, ellos se casaron, se juraron amor mútuo eternamente y forman desde hace 30 años una sola persona, no ? Eso es el matrimonio, no ?

Es la prueba de que los lazos del amor son mucho más fuertes que lo de sangre : dos seres qo tienen el mismo forman uno, gracias al amor !

Un niño, un hijo, es un milagro de Dios pone en nuestros brazos, la manera como haya llegado no tiene importancia, solo el milagro es extraordinario. Y es el mismo milagro que el del matrimonio, bueno no es más fuerte aún porque tener un hijo es un milagro indestructible moralmente, socialmente y jurídicamente, ya sea un hijo adoptado o biológico.

Cuando se adopta un hijo es porque queremos ser padres y que un niño se ha dibujado en nuestros espíritus, como ellos me dibujaron a mí cuando quisieron tenerme.

Cuando adoptamos un hijo le damos una familia, un apellido, un linaje, es decir, le damos lo que somos y somos, por transmisión, lo que nuestros antepasados eran. Le transmitimos lo que nuestros antepasados nos transmitieron (valores, educación humor, manera de ser ...) : un linaje es eso y no solo la sangre!

Mamá : qué es ser madre, qué es ser hijo/a ? Es la manera cómo se conocieron o las pruebas de amor mutuo que comparten a lo largo de sus vidas ? Dime ... ser madre : son largos meses esperando o solo el día del encuentro? Son las palabras de amor que le tranquilzan cuando tiene miedo de pequeño y las que le ayudan a crecer durante la adolescencia o es el país dónde nació el que le ayuda a crecer ? ... Una madre daría la vida por su hijo, yo la daría ya sin conocerle ... darías la vida por mi hijo, tu nieto ? ...

Las historias de familia, palabras, frases, actos de miembros de nuestra familia lo arrullarán desde la infancia, será su abuelo, su bisauelo, las mujeres que han creado nuestra historia familiar, las que hicieron una cosa u otra, la valentía de una y la inteligencia de otro, los campos que cultivaron, las lenguas que hablaron, de dónde vienen, porqué hicieron las elecciones que construyeron la historia de la familia ... todo eso es el linaje ... y no la sangre, y ese sera su linaje, su infancia !! No sera la sangre sino las palabras, los actos, las risas y los lloros de una familia, su familia, los que le ayudaran a construirse y a llegar a ser una gran persona, de alma y cuerpo. Y seran sus antepasados, los mismos que los míos, quien se lo transmitirán. Y ... mamá, no podrás hacer nada contra esa realidad : ellos serán su linaje, lo quieras o no ! Lo habrá mamado !

Asi que tu diferencia guárdala para tí. Mejor todavía : olvídala ! No tiene sentido y se deshace con argumentos, ya sean espirituales o jurídicos.
Hoy te envío una carta en al que leerás mis palabras de amor, de espera, de sueño ... mis palabras de madre sencillamente ! Espero tu reacción ...

Según la respuesta seré una mamá Garcia Millan (mis padres) o una mamá Drean (el papa que está esperando). Todo está dicho ! Qué no haría una madre por su hijo ?! Daría la vida por él/ella, le proteje hasta el final ! Si para ello se neceista una separación neta, pues la habrá

Es triste, una pena, pero el futuro de mi familia es mi hijo y no mis padres. Mis palabras son duras pero nada es demasiado duro para el buen crecimiento moral y físico de mi hijo. Ojala piensen en ello , ojalá reflexionen sobre lo que es realmente adoptar.

Sin embargo, no consigo olvidar una frase de mi padre : "espero que él me adopte a mí !"
Te quiero hijo, te quiero hija , y tanto ... !

enfin ! - por fin !

2008-01-28T10:38:00.000-05:00

En fin j'ai réçu la photo de famille du mariage de ta tante Isabel ! Elle vient de me l'envoyer pour que nous puissions la mettre dans la lettre que nous allons t'envoyer bientôt !

Regarde comme elle est belle, sereine et épanouie ta tati Isa !! Ton oncle Fred aussi est beau ! Ah ! et tu sais ? Il s'interesse déjà à toi, nous demande pour toi, lit le blog, pour lui t'es déjà son neveu ou nièce et ça fait chaud au coeur ..., comme tata Isa, pareil ! Ils sont vraiment bien tous les deux ! Sincèrement je suis très contente qu'ils se soient trouvés! Il fait partie de la famille à part entière, de corps et âme !

Por fin recibi la foto de familia de la boda de tía Isabel ! Acaba de enviarmela para que podamos añadirla a la carta que vamos a enviarte ya prontito.

Mira que guapa y serena está la tiita Isa ! Tu tio Fred también está guapo ! Ah sabes? Ya pregunta por tí, lee el blog, ya te considera su sobrinito/a y me llega directo al corazón! La tiita Isa igual ! Estan realmente hechos el uno para el otro ... estoy tan conteta de que se hayan encontrado !

des nouvelles directes de la Colombie - noticias directas de Colombia

2008-01-26T15:40:00.000-05:00

Voici des nouvelles que nous vénons d'avoir de la Colombie. Notre réprésentante la-bàs nous informe et nous voulons vous en faire profiter :

Chers Francesca et William, Personnellement, je me méfie énormément des forums, même si je suis consciente que cela peut être souvent bénéfique pour les familles en attente. Il faut cependant savoir prendre ses distances et essayer d’obtenir des informations plus objectives provenant d’autres sources, par exemple EFA. Ici, l’ambiance est au beau fixe et l’année 2008 a très bien commencé, 5 attributions cette année en ce qui me concerne. L’ICBF a vécu 3 années très difficiles mais la mise en application du nouveau code de l’Enfance et de l’Adolescence a déjà donné ses fruits. Je vais essayer de trouver le temps de faire un rapport à ce sujet que j’enverrai dans un e-mail groupé. N’hésitez jamais à me tenir au courant de vos doutes et préoccupations et surtout n’écoutez pas toujours ce qui ce dit sur les forums ou avec prudence.Le premier semestre 2008 nous rendra compte de façon plus objective de la situation de l’adoption en Colombie.Merci de divulguer cet e-mail à toutes personnes intéressées.Chaleureuses pensées,

Os damos las noticias que acabamos de recibir de nuestra representante en Colombia. Nos apetece informaros :

Queridos Francesca y William,

Personalmente, no confio en los foros, aunque soy consciente del beneficio que puede aportar a las familias que esperan. Sin embargo hay que saber mantener las distancias e intentar obtener las informaciones mas objetivas por otras fuentes. Aqui el ambiente es bueno y el ano 2008 ha empezado muy bien, 5 atribuciones ya en mis expedientes. El ICBF ha tenido 3 anos muy dificiles pero la aplicacion del nuevo codigo del menor y adolescente ya ha comenzado a dar sus frutos. Voy a redactar un rapport y enviaroslo. No os creais todo lo que se dice en os foros o sed prudentes con lo que se dice. El primer semestre del 2008 nos demostrara de manera mas objetiva la situacion de la adopcion en Colombia. Podeis divulgar este mensaje a aquellos que estén interesados.

encore un autre, encore un peu plus - otra vez otro, otra vez mas

2008-01-26T11:14:00.000-05:00

MariCarmen me ha senalado para un meme y yo tan feliz contesto ...
MariCarmen m'a signalé pour un meme et moi je réponds avec plasir ...

LO QUE ME CHOCA: la injusticia, la maldad
CE QUI ME CHOQUE : l'injustice , la méchanceté

LO QUE ME ERIZA: la inutilidad y la idiotez de las cosas y de las personas
CE QUI M'ENNERVE : l'inutilité et l'idiotie des choses et des gens

LO QUE ME EXCITA: personalmente William, profesionalmente la creacion de mi empresa
CE QUI M'EXITE : personnelement William, profesionnellement la création de mon entreprise

LO QUE ME HACE REÍR : wil cuando hace el payaso y ... muchas otras cosas o situaciones. Me gusta reir en general
CE QUI ME FAIT RIRE : wil quand il fait le clown et ... beaucoup d'autres choses ou situations. En général, j'adore rire ...

LO QUE ME HACE LLORAR: lo que mas : una emocion fuerte y repentina
CE QUI ME FAIT PLEURER : une émotion forte et soudaine

LO QUE ME DA NÁUSEAS: un olor insoportable (basura, otro vomito, sudor fuerte ... buah !)
CE QUI ME DONNE DES NAUSES : l'odeur insuportable (poubelle, un vomit, sueur forte ... buah !)

LO QUE ME HACE FALTA PARA SER DEL TODO FELIZ : mi hijo o hija !
CE DONT J'AI BESOIN POUR ETRE COMPLETEMENT HEUREUSE: mon fils ou fille !

LO QUE ME TRAE INFELICIDAD : nada, "infelicidad" es una palabra demesiado fuerte que no siento
CE QUI ME REND MALHEUREUSE: rien, "malheur" est un mot trop fort que je ne ressens pas

LO QUE ME LASTIMA : la mentira
CE QUI ME FAIT DE LA PEINE : le mensonge

LO QUE TEMO : la enfermedad larga y grave
CE DONT J'AI PEUR : la maladie longue et grave

LO QUE NO QUIERO PERDER: a william y a cualquier miembro de mi familia
CE QUE JE NE VEUX PAS PERDRE : william ou autre membre de ma famille

LO QUE QUIERO ALCANZAR: la felicidad en la tierra
CE QUE JE VOUDRAI ATTEINDRE : le bonheur sur terre

LA FECHA QUE ODIO: ninguna, aunque estoy empezando a sentir una cierta adversidad por el 17 de septiembre
LA DATE QUE JE DETESTE : aucune, bienque je commence à sentir une certaine adversité pour le 17 septembre

LA FESTIVIDAD QUE ADORAS : hasta hace muy poco las Navidades pero ya no, asi que diré que me encantan las vacaiones de verano
LA FETE QUE J'ADORE : jusqu'à il y a peu le Noël mais plus maintenant, alors je dirais que j'adore les vacances d'été

UNA MENTIRA QUE HAYAS DICHO: "me encanta !"
UN MENSONGE QUE J'AI DIT : "j'adore !"

UNA NOSTALGIA : la luminosidad cotidiana de Valencia
UNE NOSTALGIE : la luminosité quotidienne de Valencia

Y ahora ... a quién quiero conocer mejor ?
Jean Guiton
Lea et Charolotte
Oscar
José Nicolas

Et maintenant ... qui je voudrai connaître mieux ?
Jean Guiton
Lea et Charlotte
Oscar
José Nicolas

nouvelle liste ICBF - nueva lista ICBF

2008-01-25T04:32:00.000-05:00

Voilà, elle a été tant attendue, esperée, comme toutes les listes, d'ailleurs ! Mais comme celle-ci tombe juste après les fêtes de Noël elle est encore plus attendue ... La bonne nouvelle est que notre tranche d'âge a bougé d'un mois, elle évolue. Nous constantons qu'il y a des attributions ... Je vais essayer de suivre le conseil de Myriam et faire en sorte que l'évolutions des listes m'apportent de la sérénité plus que me rassurer. La liste est juste a 1 an et demie de notre mise en liste d'attente (nov 06). Je fais des énormes efforts pour ne pas compter ou faire des calculs ...

Mon coeur, ça fait déjà trois moiverssaires que nous n'achetons rien d'espécial pour fêter l'événemment de t'attendre ... il faut que nous dépassons cette "ambiance" pour reccomencer à prendre des petites choses pour toi ! C'est vrai que papá n'est pas très pour, il prefère attendre encore pour être plus près de toi pour nous équiper ... on va voir ...

J'ai une autre nouvelle et j'ai énormément plaisir à te l'annoncer : des amis de papa et maman, les parents d'Hugo, m'ont demandé d'être la marraine de leur fille. Bien sur je leur ai dit oui ! Alors ... mon coeur, Maelia forme partie de la famille de façon élargie et donc ... t'as une autre "petite cousine" avec qui jouer et partager des chouets moments (sans oublier son frère Hugo).

Ya está, tan esperada, como cada lista, pero ésta un poquito más por el momento en el que sale, justo después de Navidad, periodo un poco menos facil... La buena naticia es que nuestra edad ha avanzado, de un mes. Vemos que hay atribuciones ... Voy a intentar seguir el consejo de Myriam y hacer que la evolución de las listas me aporte serenidad más que tranquilidad. La lista está justo a un año y medio de distancia de nuestra entrada en lista (nov 06). Estoy haciendo enormes esfuerzos para no hacer cálculos ...

Mi corazón, hace ya tres meses que no te compramos nada para celebrar nuestro mesversario de entrada en lista ... tenemos que sobrepasar estos momentos y volver a comprar cosillas para tí ! Es verdad que a papá no le guista mucho esta idea y prefiere esperar estar mas cerquita de tí para hecerlo ... ya veremos ...
Tengo otra buena noticia y ésta me encanta anunciártela : amigos de los papis, los papisde Hugo, me pidieron el domingo pasado ser la madrina de su hija y les contesté que con gran placer ! Así que ... mi amorcito, Maelia forma parte de nuestra familia de manera ancha y ... tendrás otra primita con la que jugar y compartir momentos estupendos (claro que sin olvidar Hugo !!)

NIÑOS 0 A 1 jun-05
NIÑOS 1 A 2 jun-05
NIÑOS 2 dic-04
NIÑOS 3 sep-04
NIÑOS 2 A 3 dic-04
NIÑOS 3 A 4 ago-04
NIÑOS 4 feb-05
NIÑOS 5 may-05
NIÑOS 4 A 5 sep-04
NIÑOS 5 A 6 abr-06
NIÑOS 6 ago-07
NIÑOS 7 dic-07
HERMANOS HASTA 4 AÑOS jul-05
HERMANOS HASTA 5 AÑOS may-06
HERMANOS HASTA 6 AÑOS jul-06
HERMANOS HASTA 7 AÑOS oct-07
22/01/2008

Fonctionnement de l'I.C.B.F.

2008-01-23T10:27:00.000-05:00

En ce moment, pour la tranche d'âge 0-1 an l'I.C.B.F. envoie en régional les dossiers de juin 2005 ! L'envoie dépend des bébés adoptables signalés par les différents régionales : selon les signalations des régionales, pour les differents tranches d'âge, en ordre de liste, ils envoient les dossiers correspondents...! (Vieux systhème!).

Si cela peux rassurer es lectrices ... ça me rassure un peu moi même.

En estos momentos, para el tramo 0-1 año el I.C.B.F. está enviando a regional los expedientes de junio 2005. El envío depende de los bebés adoptables que las regionales señalen. La central envía, por orden de lista, a las regionales que piden expedientes los que correspondan al perfil. (es el antiguo sistema)

Si esto puede tranquilizar a mis lectoras ... a mí me tranquiliza.

taggée !!

2008-01-21T09:59:00.000-05:00

Quelle est la musique que vous écoutez le plus en ce moment : mika, he oui ! et j'adoore, elle me donne une pêche d'enfer pour faire mes créations.

Quelle est votre couleur préférée : ça évolue avec le temps mais le rouge bordeau reste toujours la couleur que je prefère regarder.

Etes-vous montagne, campagne ou bord de mer : montagne et bord de mer. Mon rêve est de vivre au bord d'une falaisse !

Avez-vous beaucoup d’ami(e)s : je les compte vraiment avec les doigts de mes mains mais je suis contente de mes choix !!

Au quotidien, êtes-vous maquillage ou “nature-nature” : selon mon humour du jour

Etes-vous plats préparés ou plats mijotés : ouf ! difficil à répondre ! je suis plats mijotés forcée par mes allergies alimentaires !

Etes-vous « addict » au téléphone portable : pas du tout et je suis ravie !!

Quelles sont les qualités essentielles de l’homme idéal : l'homme idéal n'éxiste pas et donc je ne me posse pas la question.

Avez-vous le sens de l’humour : je crois ! mais en espagnol beaucoup plus prononcé qu'en français ! En Espagne je suis la championne des doubles sens ! hahaha !

Etes-vous émotive : ouf ! selon william trop !! selon moi énormement puisque tout m'émeut !! même le silence !

Vous arrive t-il de grignoter dans la journée : ça m'arrivait et aujourd'hui je ne peux pas du tout ! sauf : olives ou jambon serrano ou maïs éclaté ! alors ... mhhh ... je me relis : oui ! hahaha

Quel est votre livre de chevet : le petit prince

A quoi remplissez-vous vos heures de loisirs : oh là là !! politique, lectures, amis, création d'entreprise, blog et ... william !

Vous réconciliez-vous facilement : plus maintenant qu'avant ! mais il y a encore des progrès à faire ...

Parlez-vous calmement ou rapidement : très très très rapidement !! je suis connue pour ça !

Etes-vous toujours d’humeur égale : NON !! je suis imprévisible !

Etes-vous une mère ou un père parfait(e) : je ne suis pas encore mère alors ... mais je crois que c'est impossible , je ne le serai jamais ... mais, pourquoi cette question ? c'est nul !! ça n'existe pas !

L’art est-il important pour vous : énormement ! c'est le reflet de la vie et c'est la vie en reflets !!!

Etes-vous sportive, si oui, quel sport : pas du tout !

Aimez-vous aller chez le coiffeur : j'adooore !! mhhh me faire masser le cuir chevelu ! des fois je vais rien que pour ça !!

Etes-vous contente de vos cheveux : bof ! à un moment de ma vie j'en étais fière mais elle est loin ... hahaha !!

Quelle musique écoutez-vous le matin : NRJ dans la salle de bains !!

Quelle musique écoutez-vous (sans oser l’exprimer) : j'ose tout ! j'écoute tout ! je le dis ouvertement, je n'ai jamais caché que j'aime même Julio Iglesias! hahahahahahhaha !!!!!

Etes-vous décolletés ou cols roulés : selon l'humour et le temps !

Quelle radio écoutez-vous : NRJ au réveil, Radio Classique dans la voiture quand je suis stresée, RTL pour les infos, Ado quand j'ai envie de devenir en peu "jeuns" et Radio Tropical quand j'ai envie de soleil !

Quelle saison préférez-vous : l'été !!! s'il vous plaît !!

Quel est votre film culte : The Mission avec Robert de Niro

Pensez-vous être une femme libérée : c'est une définition très subjective. Je me considère une Femme tout court !

Combien avez-vous d’enfants : 0

Combien d’enfants rêvez-vous d'avoir : je revait d'en avoir 5 mais mon rêve c'est tronqué alors je reste terre à terre et ... je ne rêve plus que d'un !!!!!!!!!!!!!!!!

Préférez-vous une heure devant la télé ou devant un livre : devant un livre !

Etes-vous jalouse : je l'étais avant de recontrer William !!

Quelle est votre plus grande qualité : la fidelité, je crois.

Quel est votre plus gros défaut : l'impulsivité

Quel magazine lisez-vous : plein, je l'avoue !!! aux toilettes et dans l'avion ! pas ailleurs !!! hahahaha

J'espère que vous me reconnaisait ! hahaha !! je tage toutes celles qui n'ont pas été tagées !!! hahahaha

super bonne nouvelle dans la blogosphère - super buena noticia en la blogosfera

2008-01-18T05:36:00.000-05:00

Myriam et Aldo (liste 0-1 an), qui attendaient passer en régionale de façon imminente ont été attribués d'une petite fille !!!!!!
Ils sont parents !!
Que leur fille est belle ...
Je reçois cette nouvelle comme de l'eau fraîche de la rosée sur mon visage, un breuvage sur le chemin, un repos doux, tendre et merveilleux !! Les listes avancent même si nous ne le voyons pas tout à fait sur les listes ... nous le constatons, voilà, sur les parents !!!!!
Toutes mes plus sincères félicitations à Aldo, Myraim et leur ange, leur fille !
Maintenant je pense fort, très fort et très, très vert pour Maria José, Géraldine et Carmi !!!!!!! Allez, bientôt vous serez aussi des mamans comblées, vos compagnons des papas comblés et José Nicolas un frère génial !!
Nous allons très bientôt voir se former des merveilleuses familles !!!!!!! Familles que nous attendons tous impatiemment et avec beaucoup d'illusion.
Mon fils, ma fille, je t'aime !! je t'espère ... je t'attends !!!

Mes yeux brillent aujourd'hui,

mon coeur mate, bat ...

bat tellement fort

pour notre bonheur !

Une rencontre

et je rêve de notre heure.

Une joie

et je rêve de notre bonheur.

Un doux regard

et je rêve de ton tendre visage.

Un instant
et je rêve de notre moment
qui arrivera pas à pas
doucement.

Je suis heureuse

Mon coeur brille, rêve ...

Laissez-moi savourer

ses moments de bonheur rêvé.

Maman

Myriam et Aldo (lista 0-1 año), que esperaban pasar a regional de manera imminente acaban de ser padres !! Les han atribuido una preciosa niña !!!!!
Que guapa es ... !!!
Recibo esta noticia como agua fresca como el rocío en mi rostro, como un tentempié en el camino, un descanso dulce, tierno y maravilloso !! Las listas avanzan sin que nosotros lo veamos
Desde aquí les envío mis más sinceras felicidades a Aldo, Myraim y su angelito de hija !

Ahora pienso mucho, muchísimo y muy, pero que muy verde en Maria José, Géraldine y Carmi !!!!!!! Animo !!!! Pronto sereis mamás filicísimas, vuestros compañeros de camino papás extraordinarios y José Nicolas un hermano genial !!

Estos mesecitos que vienen vamos a admirar la formación de familias maravillosas !!!!!!! Familias que esperamos todos impacientemente y con muchísima ilusión !!

HIjo/a mío/a, te quiero !!!!! Te espero !!!!!!

Hoy mis ojos brillan,
mi corazón mate, late ...
late muy fuerte
por nuestra felicidad !

Un encuentro
y sueño con nuestra hora.

Una alegría
y sueño con nuestra felicidad.

Una dulce mirada
y sueño con tu tierna carita.

Un instante

y sueño con nuestro momento

que llega poco a poco

con paciencia.

Soy feliz
Mi corazón brilla, sueña ...
Dejádme saborear
estos momentos de felicidad soñada.

Mamá

blogosphère : 2éme rencontre ... ça vous dit ?

2008-01-15T04:46:00.000-05:00

Appel à toute la population blogosphérique habituée de notre petit cercle :

Vous avez assisté à la première rencontre blogosphérique de septembre dans la région parisienne ?
Et vous souhaitez remettre ça ?
Vous n'avez pas pu assister à la première rencontre de septembre ?
Et vous souhaitez remédier à ça ?

Alors, le moment est venu d'ouvrir vos agendas ...

Marie du Sud et Anne-Claire reprennent le flambeau !

Elles sont prêtes à se charger de toute l'organisation : pour le printemps prochain (en particulier le week-end de Pentecôte), et dans le Lot, près de Cahors !!!

Certains d'entre vous pourront même avoir un viaduc avec le jeudi 8 mai. Cela laisse donc plus de temps pour s'acheminer jusque vers ma campagne ...

N'hésitez pas ! Manifestez-vous en commentaire ou en privé, à moi ou à Marie ou à Anne-Claire.
Toutes vos remarques, suggestions, idées, trouvailles seront les bienvenues ! ...

Nouvelle année ! Nouvelle vie ? - Año Nuevo ! Vida Nueva ?

2008-01-08T10:05:00.000-05:00

Voilà ! Le titre de mon post d'aujourd'hui veux tout dire : Nouvelle année ! Nouvelle vie ?

Essayons d'y réfléchir : Non parce que cette année 2008 sera pareil que l'année dernière, nous serons encore seuls à attendre ... la patience devra être encore plus forte parce que cette attente ne sera plus "nouvelle", c'est-à-dire que la découverte de l'attente est finie : ce sera le deuxième mois de janvier à attendre, les deuxièmes vacances d'hiver à attendre, encore un été à attendre, etc ...

Mais ... Oui parce qu'aucune année est pareille à celle qui vient de passer, nous ne sommes pas pareils non plus donc forcement nos réactions non plus et évidemment nos actions non plus. Je n'ai pas envie de faire un bilan de cette année ! J'emporte un très bon souvenir de 2007 en général : nous avons eu la confirmation que nous deviendrons une famille, nous avons créé des forts liens d'amitié, ainsi que dessiné une esquisse de notre proche avenir personnel et professionnel ! Rien que du positif ! 2008 donc sera une année de changement !

Cette année a beacoup de nouveau plans : si tout va bien l'esquisse deviendra un tableau aux couleurs vifs ! Changement de vie, de travail, d'environnement ... Depuis quelques années je ne fais plus de voeux à la nouvelle année parce que je crois en notre avenir !

Croire en l'avenir, voilà !! 2008 sera fort et épicé, ainsi j'espère ! Bienque nous sommes surs que tu ne seras pas encore avec nous en 2008, nous, tes parents, serons heureux et épanouis en vivant notre propre vie ! C'est tellement important que tu le saches !

Bisous notre tendre bébé.

Bueno, ya está ! El título del post de hoy lo dice todo : Año Nuevo ! Vida Nueva ?

Intentemos pensar : No, porque este año 2008 será igual que el año pasado, estaremos solos y esperaremos ... la paciencia tendrá que fortalecerse porque la espera de este año ya no es "nueva", es decir, el descubrimiento de la espera se ha terminado : éste sera el segundo Enero esperando, las segundas vacaciones de invierno esperando, un nuevo verano todavía esperando, etc ...

Pero ... Sí, porque ningún año es igual al que acaba de pasar y nosotros tampoco, por lo tanto nuestras acciones y reacciones tampoco. No tengo ya ganas de hacer balances ! Pero me llevo un muy buen recuerdo de 2007 : confirmación de que seremos una familia, creación de lazos de amistad muy fuertes y dibujo del boceto de nuestro futuro personal y profesional ! Todo positivo ! 2008 será entonces un año de cambios !

Tenemos muchos planes nuevos : si todo va bien el boceto se convertirá en un cuadro de colores vivos ! Cambio de vida, de trabajo, de ambiente ... Desde hace tiempo ya no pido deseos al Año Nuevo porque creo en nuestro futuro !

Creer en el futuro !! 2008 será fuerte y picante, seguro ! Aunque sabemos que no estarás aún con nosotros en 2008, tus papis serán felices y estarán serenos viviendo su propia vida ! Es muy importante que lo sepas !

Besitos a nuestro tierno bebé ...

2008-01-04T04:55:00.000-05:00

Lettre à mon fils ou ma fille / Carta para mi hijo o mi hija

2007-12-27T08:57:00.000-05:00

Bébé, mon coeur, mon amour, mon ange, fils de mon âme !

Tu nous as manqué, à papa et maman, en cette fête de Noël. Où es-tu ? Es-tu déjà né/née ? Ou ... Es-tu encore une étoile filante dans nos coeurs? Quel est ton monde ?

Nous rêvons tant de t'embrasser, de t'enlacer entre nos bras, grands, pour te rassurer, remplir de bisous ton beau petit visage souriant, calmer tes larmes quand la tristesse s'invitera sans frapper, t'expliquer amoureusement comment apprendre à vivre la vie, en un mot : te chérir tendrement, te guider dans l'aventure de devenir grand ...

Tu nous as manqué autour de la joyeuse table de Noël, là où tes cousins riaient et courraient autour du sapin, où nous faisions des blagues, des jeux ... en attendant Père Noël ! Pourtant ... t'étais là, t'étais bien là, dans mon coeur, dans celui de papa. C'était ton espoir & notre espoir, tes rêves & nos rêves, notre esprit de famille déjà si solide ... qui étaient présents dans la pièce, comme un sentiment d'une couleur insaisissable !

Le 24 de chaque mois nous « fêtons » la mise en liste d'attente et pourtant ce 24 la réalité a appelé la réalité ! Tu n'es pas encore là !

Quand ?
Quand les listes bougeront-elles ?
Quand aurons-nous des étincelles vertes venant de l'horizon, les petites flames de l'espoir de l'autre côté de l'Atlantique

Quand ... ?

J'ai envie, trop envie d'être ta mère, trop envie que tu sois mon fils ou ma fille ! Ce n'est pas évident de vivre la joie des autres familles le soir de Noël et de partager cette joie sans pouvoir dire un seul mot pour toi, un voeux. Nous pouvions uniquement nous permettre de frôler une pensée pour toi ... ne pas l'exprimer trop fort, pas trop haut ... et en même temps je voudrais tant la crier ! Un petit brouillard de nostalgie, donc, s'est levé dans mon coeur attendri de maman mais, ton papa, le grand soleil de la maison, chaud et fort, m'a aidé à regarder notre futur avec allégresse et optimisme ! Haut les coeurs : un jour de plus est un jour de moins !

Bientôt c'est l'Epiphanie ... les Rois Mages laisseront-ils, comme l'an dernier, un petit présent pour toi ? Nous leur avons écrit une longue lettre en leur expliquant notre désir profond, nous espérons qu'ils l'entendront et qu'ils laisseront une belle étoile pour nous guider à travers le temps de l'attente aussi lumineuse que celle qu'aujourd'hui brille sur Bethléem. Et aussi une étoile, non ... beacoup d'étoiles, toutes les étoile du ciel pour qu'elles t'illuminent pendant que nous ne pouvons pas le faire !

Nous ne tarderons pas ! Bientôt nous pourrons t'embrasser !

Ta maman qui t'aime tellement et qui ouvre et regarde souvant les boîtes où tes affaires attendent ... et qui regarde les étoiles chaque soir parce qu'elles me rappelent que t'arriveras !

Bebé, corazón, mi amor, angelito, hijo/a de mi alma !

Cuánto te hemos hechado de menos, papá y mamá, durante esta Navidad. ¿ Dónde estás ? ¿Ya has nacido ? o ... ¿ eres aún una estrella fugaz en nuestros corazones ? ¿ Cual es tu mundo ? Soñamos tantas veces en tenerte entre nuestros brazos, en mecerte y arrullarte para que te sientas seguro, en llenar de besitos tus lindas mejillas sonrientes, calmar tus lagrimitas cuando la tristeza se invite sin llamar, explicarte amorosamente cómo aprender a vivir la vida, quererte tiernamente, guiarte en la aventura de crecer ...

¡ Cuánto te hemos hechado de menos en Nochebuena y en Navidad ! Cuando tus primitos reían y corrían alrededor del Arbol mientras bromeábamos y jugábamos con ellos, mientras conversábamos con los abuelitos y los tíos ... esperando a papá Noël ! … Sin embargo, aquí estabas, en mi corazón y en el de papá. Pero tu esperanza y la nuestra, tus sueños y los nuestros, nuestro espíritu de familia ya si sólido ... también estaban presentes aunque invisibles ... como un sentimiento de un color imperceptible !

El 24 de cada mes «celebramos» la acceptación por Colombia y sin embargo, este 24 la realidad llamó a la realidad : ¡No estás con nosotros!

¿Cuándo ?
¿Cuándo avanzarán las listas ?
¿Cuándo veremos las pinceladas verdes en el horizonte, las llamitas de la esperanza en el otro lado del Atlántico?
¿Cuándo ... ?

No es evidente vivir la alegría de las otras familias en Nochebuena y compartir esta alegría sin poder decir una sola palabra acerca de tí, expresar un deseo. Pudimos unicamente rozar un pensamiento para tí … sin expresarlo demasiado fuerte, demasiado alto … y al mismo tiempo me gustaría tanto chillarlo al mundo entero ! Un fugaz sentimiento de nostalgia se apoderó de mamá, una neblina en mi corazón enternecido de futura mamá pero, tu papá, el gran sol caliente y fuerte, me ayudó a volver mirar nuestro futuro con alegría y optimismo:
¡ Arriba esos ánimos : ¡ un día de más es un día menos!

Pronto es Epifanía ... ¿ dejarán los Reyes Magos, como el año pasado, un regalito para tí ? Les hemos escrito una carta explicándoles nuestro más profundo deseo. Esperamos que nos dejen una bella estrella que nos guíe a través del tiempo de la espera y que sea tan luminosa como la que hoy brilla en Belén. Y otra para tí, no, no solo una … muchas, todas las estrellas del cielo, para que te iluminen mientras nosotros no podamos hacerlo.

¡ No tardaremos hijo/a! ¡ Pronto podremos besarte!

Tu mamá que te quiere tánto y que abre y mira a menudo tus cositas guardadas en cajas ... y que mira las estrellas cada noche ... ¡ le recuerdan que vas a llegar !

joyeux noël - feliz navidad

2007-12-21T15:33:00.000-05:00

en attendant la vrai ... esperando la definitiva ...

2007-12-18T04:15:00.000-05:00

http://www.elfyourself.com/?id=1515498028

Cliquez sur le lien et nous vous ferons patienter pour recevoir notre Carte de Voeux ! Merci Aurora !
Entrad en el lazo y os haremos esperar hasta recibir nuestra Felicitación de Navidad ! Gracias por la super idea , Aurora !

NADALENQUES- Chanssons de Noël

2007-12-17T05:06:00.000-05:00

Que es una Nadalenca ? Es una cançó de Nadal, en valencià o en català, la llengua que mama ha parlat xicoteta i que parla encara amb els teus avis. La meua llengua, l'expressió d'amor la més gran te la diré sempre en valencià perque senc en valencià i ame en valencià ! Fillet/a ... quant jo era xicoteta cantava aquestes nadalenques en casa amb els teus avis i la teua tieta Isa ! tot era alegria i música ! i ... com m'agradiaria transmitir-te-les a tú !! Ara t'en escric dos però més tard pot ser que t'en escriga més ! Com m'agradaria poder cantàr-te-les ... un altre any serà !

Que es una Nadalenca ? Es un Villancico en Valenciano o Catalán. La lengua que mamá hablaba y habla con tus abuelitos. Mi lengua, la expresión de amor más grande siempre te la diré en valenciano porque siento en valenciano y amo en valenciano ! Hijito/a ... cuando era pequeñita cantaba estos villancicos con tu abuelitos y tu tía Isa y te los quiero transmitir a tí. Ya ahora quisiera escribirte algunos y ... hay si pudiera cantártelos ... !! Otro año será !

Qu'es-ce que c'est qu'une Nadalenca ? C'estune chasson de Noël en catalan. La langue que maman parlait et parle avec tes grands-parents. Ma langue, l'expression d'amour plus grande je te la ferai toujours dans cette langue, je sens en catalan, j'aime en catalan ! Mon petit enfant ... quand j'étais petite je chantait ces chanssons avec papi, mamie et tata Isa et je voudrai te les transmettre. Aujourd'hui je t'en écrit deux et ... plûtard je t'en écrirai d'autres ... Combien j'aimerais te les chanter ... une autre année, peut être !

LA NIT DE NADAL

La nit de Nadal, La nuit de Noël

És nit d' alegria, c'est une Nuit de Joie

El fill de Maria , le Fils de Marie,

És nat al portal. est née à Betleem.
(bis)

Per que tingui son, Pour qu'il est sommeil,

Aquesta nit santa, cette Sainte Nuit,

La Mare Li canta, La Mère lui chante,

Non-non i non-non. Do-do et do-do.
(bis)

Non-non fes fillet, Do do fait mon petit fils

Que et vetlla la Mare, ta maman te veille

I adorma't que el Pare , Fait dodo que ton Père

Ja et fa el bressolet. Te fait ton berçeau.
(bis)

FUM, FUM, FUM

Al vint-i-cinc de desembre, le vingt-cinq décembre

fum, fum, fum(bis), fum, fum, fum

Ha nascut un minyonet, il est née un tout petit

Ros i blanquet, blond et rosé,

ros i blanquet, blod et rosé,

Fill de la verge Maria, Fils de la Vierge Marie,

Nés nat en una establia, Naît dans une écurie

Fum, fum, fum ! Fum, fum, fum !

Ací dalt de la muntanya (bis), ici haut de la montagne

Fum, fum, fum ! Fum, fum, fum !

Si n'hi ha uns quants pastorets, s'il y a quelques bergers

Abrigadets, abrigadets, bien rechauffés, bien rechauffés,

amb la pell i la samarra, avec des peaux et des bonets,

Menjant un os i botifarra, mangeant un os et un boudin,

Fum, fum, fum ! Fum, fum, fum !

Déu nos doni santes festes (bis), Dieu nous donne des saintes fêtes,

Fum, fum, fum ! Fum, fum, fum !

Faci fred, calor, il fasse froid ou il fasse chaud

Serà el millor, serà el millor, sera le mieux, sera le mieux

De Jesús fem gran memòria, Louons la mémoire de Jésus,

Per què ens vulgui dar la glòria, Pour qu'Il veuille nous donner la Gloire,

Fum, fum, fum ! Fum, fum, fum !
(bis)